1 00:01:03,600 --> 00:01:08,959 මම අද වාරිස් ෂාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා... 2 00:01:13,624 --> 00:01:19,948 "ප්රතිචාර දැක්වීමට ඔහුගේ සොහොනෙන්" 3 00:01:24,613 --> 00:01:31,971 ආදර කතාවේ... 4 00:01:34,171 --> 00:01:38,962 අද නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කරන්න 5 00:01:43,296 --> 00:01:49,983 "ඒකට කෑගැහුවා පන්ජාබ්හි එක් දියණියකගේ..." 6 00:01:53,285 --> 00:02:00,905 "ඔබව ලිවීමට පෙලඹවීමට කුපිත වූ සහ රිදවූ ජනප්‍රවාද" 7 00:02:10,601 --> 00:02:14,927 "පන්ජාබ්හි මිලියන ගණනක් අද දුවලා අඬනවා..." 8 00:02:20,925 --> 00:02:28,941 සහ වාරිස් ෂාගෙන් අයදිනවා 9 00:02:36,676 --> 00:02:41,898 "එහි ඇත්තේ එක සත්‍යයක් පමණි විශ්වය, දෙවියන්ගේ නම" 10 00:02:42,438 --> 00:02:44,900 වහේගුරු... වහේගුරු... 11 00:03:09,777 --> 00:03:12,741 "සෑමතැනම අන්ධකාරයක් විය ඒත් ගුරුන්නාන්සේගේ වටිනාකමත් එක්ක..." 12 00:03:13,007 --> 00:03:15,095 ලෝකය ආලෝකමත් විය 13 00:03:24,628 --> 00:03:33,145 එය සිදු වූයේ 1946 දී ය. කුරිරු මෝසම් වර්ෂාව විනාශයක් නිර්මාණය කරමින් තිබිණි 14 00:03:33,353 --> 00:03:37,747 රටේ චිත්තවේගීය ලණුව ඇදී ගියේය බෙදීමේ අද්දර 15 00:03:39,282 --> 00:03:42,835 ගිනි අඟුරු තුළ ගිනි පුපුරු සඟවා තැබුවේය 16 00:03:43,644 --> 00:03:46,540 ජාතිය දැනටමත් නම් කොහේ හරි ගින්නක්... 17 00:03:46,841 --> 00:03:48,737 එය අද්දර විය වෙනත් තැනක ගිනි තබා ඇත 18 00:03:49,805 --> 00:03:51,962 පන්ජාබ් ද නොදැමිණි 19 00:03:53,367 --> 00:03:55,887 එය ආරම්භය පමණි රට බෙදීම 20 00:03:59,661 --> 00:04:02,523 අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්... 21 00:04:03,291 --> 00:04:05,221 පකිස්ථානයට මහිමය 22 00:04:58,104 --> 00:05:01,761 සර්ව බලධාරී තෙරුවන් සරණයි... 23 00:05:05,597 --> 00:05:09,922 වාරිස් ෂා කවියාගෙන් මම අයදිනවා... 24 00:05:11,591 --> 00:05:15,916 "මේ ඛේදවාචකය ගැන ලියන්න ඔහුගේ සොහොනෙන්..." 25 00:05:16,952 --> 00:05:21,176 හිටිය අහිංසක ළමයි උන්ගේ හෝඩියවත් ඉගෙනගෙන නෑ... 26 00:05:22,714 --> 00:05:25,642 ගින්නට තල්ලු කරන ලදී කෝපයෙන් හා වෛරයෙන් 27 00:05:27,675 --> 00:05:31,001 "ඒත් ගලන ගඟක් වගේ ජීවිතයත් තමන්ගේ ගමන සොයා ගනී" 28 00:05:32,104 --> 00:05:33,864 මේ එවන් එක් කතාවකි 29 00:05:34,635 --> 00:05:36,963 ප්‍රධාන චරිතවල නම් විතරයි මේ කතාවේ තියෙන්නේ හිත හදාගන්න... 30 00:05:37,632 --> 00:05:39,960 ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ... එය නිරුවත් සත්‍යය 31 00:05:40,264 --> 00:05:42,953 "තව තදයි, ට්‍රයිලොක්!" 32 00:05:43,627 --> 00:05:46,954 "කර්ටාර්, දැනටමත් 11 ද? - ආ ඔව් ඒක තමයි" 33 00:05:47,157 --> 00:05:48,087 මට එය තිබුණා! 34 00:05:49,620 --> 00:05:53,549 ලේ බූරුවා! එතන ඉන්න... 35 00:05:53,917 --> 00:05:56,539 "සමාවෙන්න, මගේ පාදය! කොහෙද යන්නෙ...?" 36 00:05:57,047 --> 00:05:58,943 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව ඉතුරු කරයි කියලා? 37 00:05:59,278 --> 00:06:02,900 ඔතනින් නවතින්න නැත්නම් මැරෙනවා! එතන නවතින්න! 38 00:06:04,207 --> 00:06:06,193 "මොකද උනේ ට්‍රයිලොක්? - ඉතින් ඔයා නවතින්නේ නැද්ද...?" 39 00:06:06,570 --> 00:06:08,897 ඔන්න එහෙනම් මම ආවා... 40 00:06:09,601 --> 00:06:12,927 අපරාදේ! ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව ඉතුරු කරයි කියලා...? 41 00:06:18,258 --> 00:06:20,519 "අඩුම තරමේ දැන්වත් කියන්න "මව්බිමට ජය වේවා" 42 00:06:20,757 --> 00:06:23,914 මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නෑ...! එතන ඉන්න! 43 00:06:26,584 --> 00:06:27,107 තවම කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ ඔබේ පුතාගේ 44 00:06:30,747 --> 00:06:33,904 හිරු එළිය සහ ඔහු ගැන ආරංචියක් නැත 45 00:06:35,808 --> 00:06:38,533 ඔහු කොයි මොහොතක හෝ එනවා ඇති. ඇයි තරහා වෙන්නේ? 46 00:06:41,637 --> 00:06:42,532 සිනාසෙන්න... 47 00:06:47,163 --> 00:06:48,957 එයා ජාතියට උදව් කරනවා 48 00:06:49,629 --> 00:06:52,558 නමුත් ඔහුට දිගු කිරීමට වෙලාවක් නැත මට ඕනෑම උදව්වක් 49 00:06:53,925 --> 00:06:57,943 නීතිඥවරු තරුණයන් රැගෙන යනවා වැරදි මාර්ගයේ 50 00:06:59,619 --> 00:07:02,515 හලෝ... මම දැන් කොස්තාපල් කෙනෙක් එලෙව්වා මහන්සියි... පරිස්සමින් 51 00:07:02,683 --> 00:07:03,772 ඒ ඔක්කොම හරි 52 00:07:06,578 --> 00:07:08,009 මෙන්න ඔබේ කුමාරයා එනවා 53 00:07:13,572 --> 00:07:19,931 මවුන්ට්බැටන් සාමිවරයා ළඟ තියෙනවද කියලා අහන්න ඔහුගේ සහෝදරියගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගී වීමට කාලයයි 54 00:07:20,598 --> 00:07:23,528 මවුන්ට්බැටන් සාමිවරයාගේ සහෝදරියයි විවාහ වෙනවාද? 55 00:07:26,592 --> 00:07:28,613 මෝඩයා! මම කතා කරනවා ඔබේ පුතා ගැන 56 00:07:30,589 --> 00:07:33,518 "දේවල් සමථයකට පත් වූ පසු, එයා අනිවාර්යයෙන්ම එයි" 57 00:07:38,980 --> 00:07:42,035 "මොකද දන්නවද අයියේ.. අම්මා ගන්නවා අද උදේ ඉඳන් ඔයාට බනිනවා" 58 00:07:42,910 --> 00:07:48,531 "කූග්ගි අපේ තාත්තගෙ ඇන් පැරණි විකල්ප-පුනරාවර්තන වාර්තාව" 59 00:07:49,037 --> 00:07:50,967 "ඔහු යම් දෙයක සිර වූ පසු, ඔහු හිරවෙලා" 60 00:07:51,267 --> 00:07:53,959 දෙවියනේ! මට තාත්තාට කතා කරන්න ඕනද...? මහත ඇය... 61 00:07:54,631 --> 00:07:58,957 "එහෙම කරන්න එපා ගිනි දෙව්මි! - අනේ නෑ. තාත්තේ අයියා කියනවා..." 62 00:07:59,627 --> 00:08:01,488 ඔහුට තේ ටිකක් අවශ්‍යයි 63 00:08:02,557 --> 00:08:06,883 ඉංග්‍රීසීන් අපේ නායකත්වය ගෙන ඇත නොමිලේ තේ සමඟ තරුණයින් නොමඟ යති 64 00:08:07,585 --> 00:08:09,482 කාටවත් තේ ගේන්න එපා මෙම නිවස තුළට 65 00:08:11,582 --> 00:08:12,910 මෙන්න ඔබ 66 00:08:14,579 --> 00:08:16,475 "වෙලාවකට එන්න අයියේ" 67 00:08:16,976 --> 00:08:19,905 "එහෙම නැත්තම් මම ඔයා එක්ක තරහක් ඇති කරගන්නවා මගේ මුළු ජීවිතයම" 68 00:08:20,573 --> 00:08:23,535 "මගේ තාත්තා වගේ ඔයත් හිතනවා මම වගකීමක් නැති මිනිහෙක්" 69 00:08:24,601 --> 00:08:28,497 ගමට එන්න විතරයි. මම ඔබ පසුපස අශ්වයා පිට එන්නම් 70 00:08:29,596 --> 00:08:32,526 මම සාධාරණ තරුණියක් ගෙන ආ යුතුද? එතකොට ඔයාටත්? 71 00:08:32,728 --> 00:08:34,521 ඔබේ පියාගෙන් අසන්න. - ඉතින් මම කළ යුතුයි. තාත්තා... 72 00:08:34,759 --> 00:08:36,154 "තාත්තා අයියා කියනවා..." 73 00:08:40,121 --> 00:08:42,844 අද අවස්ථාව මොකක්ද සර්? විශාල සාප්පු සවාරියක 74 00:08:44,583 --> 00:08:47,875 අවුරුදු ගානකට පස්සේ මම මගේ ගමට යනවා. මට ලොකු පවුලක් තියෙනවා 75 00:08:48,778 --> 00:08:52,105 මගේ දුව විවාහ වන වයසේ. මට කරට ගන්න වගකීම් තියෙනවා 76 00:08:52,608 --> 00:08:55,537 "සර්, මම නගරයේ නම ලියන්නද? Amritsar හෝ Chattoani ලෙසද?" 77 00:08:56,138 --> 00:09:01,962 Chattoani කියන්නේ අපේ පාරම්පරික නගරය... එය පමණක් ලියන්න. දෙවියන් වහන්සේ කැමති පරිදි විවේක ගන්න 78 00:09:04,562 --> 00:09:06,186 "මැඩම් සර් මේක එව්වේ ඔයාට" 79 00:09:06,561 --> 00:09:08,991 කොච්චර කාලයක් යයිද ඔයාගේ සර් එනවද? 80 00:09:09,192 --> 00:09:10,815 දැන් ඕනෑම වේලාවක 81 00:09:15,120 --> 00:09:17,049 කරුණාකර දොළහක්? 82 00:09:21,680 --> 00:09:26,506 දැන් ගිණුම පැහැදිලිය. අනේ මේ අන්න හතර ගන්න... 83 00:09:26,774 --> 00:09:29,500 එය ඔබේ දුවට දෙන්න මගේ ආශිර්වාදයේ සංකේතයක් ලෙස 84 00:09:30,771 --> 00:09:33,200 ඔබ නම් එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඔබම දුන්නා 85 00:09:33,601 --> 00:09:36,088 "බලන්න! ව්යාපාර සහ ගනුදෙනුවලදී, ඔබ කාරණා ප්‍රමාද නොකළ යුතුයි" 86 00:09:36,599 --> 00:09:39,527 "දුව ගෙදර එනකොට.. මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා ඇයට ආශිර්වාද කරන්න" 87 00:09:39,762 --> 00:09:40,920 මේක තියාගන්න 88 00:09:41,260 --> 00:09:42,520 බායි... බායි 89 00:09:45,590 --> 00:09:51,107 "ප්‍රධාන සාප්පු සවාරි සම්පූර්ණයි රසකැවිලි සහ තෙල්, එය චැටෝනි වලින් මිලදී ගන්න" 90 00:09:52,283 --> 00:09:54,180 ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න 91 00:09:54,681 --> 00:09:57,200 චට්ටෝනි වලට යන්න කොල්ලව බලන්න කියලා 92 00:09:57,677 --> 00:10:01,538 "ඔබ ඔහුව අනුමත කරන්නේ නම්, ඔහුට දෙන්න සන්ධානය මුද්‍රා තැබීමට රසකැවිලි සහ මුදල්" 93 00:10:04,805 --> 00:10:09,892 මේ පාර මම පූරෝගේ එක ෆයිනල් කරනවා විවාහය සහ පැමිණීම ... දෙවියන් වහන්සේ කැමති පරිදි විවේක ගන්න 94 00:10:14,894 --> 00:10:18,550 කූග්ගි... කූග්ගි... 95 00:10:27,048 --> 00:10:29,807 ආයුබෝවන් ඉන්දියාව! ලොකු අයියා - ආයුබෝවන් ඉන්දියාව... කොග්ගි කොහෙද? 96 00:10:30,079 --> 00:10:32,566 "පුංචි කුරුල්ලෙක් වගේ, ඇය කොහේ හරි පියාසර කරනවා ඇති" 97 00:10:32,977 --> 00:10:35,566 "මගේ දරුවා, පුරෝගේද කියලා බලන්න තාත්තට ඕන දෙයක් ඕන" 98 00:10:36,672 --> 00:10:39,601 ආන්ටි... ඔයාට මගේ උත්තමාචාරය. - දීර්ඝායුෂ පුතේ 99 00:10:40,103 --> 00:10:42,089 ඔහු ගාන්ධිගේ දැඩි අනුගාමිකයෙකි 100 00:10:46,663 --> 00:10:49,182 කූග්ගි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - මම මෙතනමයි 101 00:10:50,093 --> 00:10:53,577 මගේ මිහිරි කූගි. මට උදව්වක් කරන්න 102 00:10:54,088 --> 00:10:55,179 ඔව් 103 00:10:55,687 --> 00:10:57,914 සල්ලි ටිකක් ගන්න අපේ පරණ තාත්තාගෙන් 104 00:10:58,684 --> 00:11:01,080 “එසේම, ඔහු විවෘත කර ඇත අද නොමිලේ කුස්සියක්" 105 00:11:01,615 --> 00:11:04,510 "උඹ උත්සහ කලොත් මට සල්ලි ටිකක් ලැබෙයි පක්ෂ වැඩ වලට" 106 00:11:05,078 --> 00:11:07,201 "ඔයා මගේ තාත්තාට" වයසක මනුස්සයා" කිව්වා. 107 00:11:08,808 --> 00:11:10,067 කූග්ගි... කූග්ගි. 108 00:11:18,632 --> 00:11:22,060 වතුරට වඩා ලේ ඝනයි... 109 00:11:22,394 --> 00:11:25,880 පියාණෙනි! මට සල්ලි ඔක්කොම දෙන්න ඔබ මෙම ජැකට් එකේ ඇත 110 00:11:35,648 --> 00:11:37,545 "ඒත්, ගොඩක් තියෙනවා මෙතන සල්ලි තියෙනවා..." 111 00:11:38,646 --> 00:11:41,235 ඔබට මට කොපමණ මුදලක් දිය හැකිද? මගේ සතුට වෙනුවෙන්ද? 112 00:11:44,672 --> 00:11:47,000 මෙන්න... ඔයා... ඔක්කොම ගන්න 113 00:11:49,135 --> 00:11:50,259 ඇත්තටම! 114 00:11:52,399 --> 00:11:54,918 ඇය ඇත්තටම රැගෙන ගොස් ඇත මුළු මුදලම... පුරෝ... 115 00:11:55,330 --> 00:11:59,587 "කියන්න අයියේ මම ඔක්කොම වියදම් කරන්නද නොමිලේ කුස්සියේ සල්ලි...? නෑ නෑ" 116 00:12:19,638 --> 00:12:24,226 "ඔබ කැමති පරිදි පියාසර කරන්න. ඔබේ නැන්දම්මා තුළ ගෙදර, ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි" 117 00:13:06,193 --> 00:13:10,849 පියාසර කරන්න මගේ ආදරණීය ආදර කුරුල්ලා ... 118 00:13:16,050 --> 00:13:21,875 පියාසර කරන්න මගේ ආදරණීය ආදර කුරුල්ලා ... 119 00:13:32,634 --> 00:13:38,891 ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය හමුවීමට කාලයයි... 120 00:13:39,627 --> 00:13:44,715 පියාසර කරන්න මගේ ආදරණීය ආදර කුරුල්ලා ... 121 00:13:52,847 --> 00:13:59,205 "උඳුනේ උණුසුමේ, ඔයා ආදර ලිපිය කියෙව්වා." 122 00:14:12,695 --> 00:14:15,522 "පුළිඟු දිගටම පියාසර කරයි, මගේ ආදර කුරුල්ලා..." 123 00:14:15,991 --> 00:14:21,680 පියාසර කරන්න මගේ ආදරණීය ආදර කුරුල්ලා ... 124 00:14:53,655 --> 00:14:59,843 "ඇස් පියාපත් දිරා ගිය නිසා ... ඔවුන් ආදරයේ දේදුන්න මත පියාසර කරයි" 125 00:15:06,642 --> 00:15:15,931 "මම ඔබේ සිතුවිලි වල ගිලී සිටිමි ඔබ වෙත ළඟා වීමට දුර ක්ෂිතිජ තරණය කරන්න" 126 00:15:16,599 --> 00:15:22,186 පියාසර කරන්න මගේ ආදරණීය ආදර කුරුල්ලා ... 127 00:15:50,632 --> 00:15:56,922 "මම ඔහු වගේ ඇඳගෙන මගෙන් අහනවා යාළුවා මම එයා වගේ නම්" 128 00:16:00,689 --> 00:16:05,912 "වීදිය තරණය කිරීමට කාලයයි ... ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය හමුවීමට..." 129 00:16:14,110 --> 00:16:16,538 "පල්ලියක, ඔයා යනවා" 130 00:16:17,007 --> 00:16:22,195 පියාසර කරන්න මගේ ආදරණීය ආදර කුරුල්ලා ... 131 00:16:29,628 --> 00:16:53,359 "වීදිය තරණය කිරීමට කාලයයි ... ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය හමුවීමට..." 132 00:16:58,632 --> 00:17:03,061 "ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? රජ්ජෝ පුරෝටයි තාත්තටයි කතා කරන්න" 133 00:17:05,759 --> 00:17:07,813 පුරෝ... තාත්තා 134 00:17:08,189 --> 00:17:10,812 කූග්ගි... විවාහය වෙන්න දෙන්න එපා මම එතනට යනකම්ම දේශනා කළා. 135 00:17:13,584 --> 00:17:15,015 මට පොරොන්දු වෙන්න 136 00:17:19,745 --> 00:17:20,971 පුරෝ... දුව... 137 00:17:21,310 --> 00:17:23,536 ඔබ සැමදා සතුටින් සිටින්න. 138 00:17:26,039 --> 00:17:28,525 පුරෝ... දුව... අපිට පරක්කු වෙනවා 139 00:17:48,317 --> 00:17:50,872 ඔබගේ විට විදුලි පණිවුඩයක් යවන්න විභාග දින නියම කර ඇත 140 00:17:51,780 --> 00:17:54,573 "ඔබට මග හැරිය යුතු වුවද විභාග, ඔබ සහතික කර ගන්න..." 141 00:17:55,077 --> 00:17:57,008 විවාහයට පෙර ළඟා වන්න 142 00:17:58,739 --> 00:18:01,499 මේ සල්ලි තියාගන්න. එය පරිත්‍යාග වශයෙන් ලබා නොදෙන්න 143 00:18:05,267 --> 00:18:07,198 ඔබ ගැන බලාගන්න 144 00:18:16,588 --> 00:18:17,985 මගේ පුතුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 145 00:18:46,093 --> 00:18:47,887 Chattoani හි ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 146 00:18:48,059 --> 00:18:48,955 හොඳයි 147 00:18:49,225 --> 00:18:51,948 ඒක ඔයාගේ Amritsar තරම් ලොකු නෑ. 148 00:18:52,354 --> 00:18:57,543 “ඒකයි මම වැඩිපුර කැමති... හිස් මංතීරු, මිනිස්සු ටිකක්, පිට්ටනි පුරා..." 149 00:18:58,048 --> 00:19:01,171 "ඇස් ඇසිරීමකින්, ඔබට එක් කෙළවරක සිට යා හැකිය ගමේ අනෙක් කෙළවරට" 150 00:19:02,045 --> 00:19:04,837 ඔබ එයට කැමති එකම හේතුව මෙයද? 151 00:19:05,642 --> 00:19:07,163 වෙන මොනවා ද? 152 00:19:07,639 --> 00:19:11,000 ඇයි? ඔයාගේ අම්මා නේද මෙතන ඉන්නේ ඔබට මනාලයෙකු සොයා ගැනීමට? 153 00:19:12,235 --> 00:19:16,129 පුරෝගෙ තාත්තට කියන්න කොල්ලගෙ කියල නම රාම්චන්ද් 154 00:19:16,997 --> 00:19:19,824 ඔවුන් Rathoval සහ මගේ සබඳතා වේ 155 00:19:20,692 --> 00:19:24,145 ඉතා හොඳ මිනිසුන් සහ ඔහු එකම පුත්‍රයාය 156 00:19:25,587 --> 00:19:28,177 ඔවුන්ට විශාල පත්රිකා තිබේ ඉඩමක් සහ විශාල නිවසක් හිමි... 157 00:19:28,719 --> 00:19:34,045 "ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට විදුලිය තිබේ එයාලගේ ගෙදර" 158 00:19:35,312 --> 00:19:39,706 කොල්ලා හරිම කඩවසම්. ඔබේ පුරෝ එම නිවසේ ඉතා සතුටින් සිටිනු ඇත 159 00:19:40,374 --> 00:19:42,304 "ඒත් ඔයා කැමති නම් විතරක්.. මට කියන්න එහෙම නැත්නම්..." 160 00:19:42,871 --> 00:19:47,130 "සුදුසුකම් ඇති පිරිමි ළමයින්ගෙන් හිඟයක් නැත. ඔබට අවශ්‍ය නම් මම සාකච්ඡා ආරම්භ කරන්නම්" 161 00:19:48,899 --> 00:19:50,795 ඒකේ වරදක් නෑ 162 00:19:52,596 --> 00:19:55,888 සමහර සබඳතා සමඟ යන්න කොල්ලව බලන්න කියලා 163 00:19:56,692 --> 00:19:59,711 රතොවල් මෙතන ඉඳන් ගොඩක් ළඟයි. කොල්ලට කැමති නම්... 164 00:19:59,955 --> 00:20:05,246 "සන්ධානය තහවුරු කරන්න. පුරෝගෙ වැඩෙන් පස්සෙ එකයි මම මගේ වැඩත් ඉවර කරන්නම්" 165 00:20:06,747 --> 00:20:08,678 ඔයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ? 166 00:20:10,678 --> 00:20:13,573 ගමේ ගෑණු කියනවා අල්ලන්න කියලා සශ්රීකත්වයේ දේවතාවිය සඳහා යාච්ඤා 167 00:20:14,640 --> 00:20:19,896 "ඇය සනසන්නේ නම් එය විශ්වාස කෙරේ, මේ සැරේ මට පුතෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ" 168 00:20:26,995 --> 00:20:28,219 මොහාන් අයියා! 169 00:20:28,760 --> 00:20:31,985 ඔබ බොහෝ සුදු පැහැයන් දකිනවා විය යුතුය අම්රිත්සාර් හි සම ඉවත් කළ නිලධාරීන් 170 00:20:32,656 --> 00:20:33,848 ඔව්. සමහර වෙලාවට. 171 00:20:34,121 --> 00:20:36,846 මම ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් විශ්වාස කරමි ඉතා ලස්සනයි 172 00:20:38,850 --> 00:20:42,938 ඔවුන්ගේ මිනිසුන් සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදින්න. - ඒක එයාලගේ සිරිතක් 173 00:20:43,246 --> 00:20:46,606 උන්ගේ සිරිතත් එක්ක අපායට. ඔවුන් අපේ ආගම කෙළෙසා ඇත 174 00:20:49,673 --> 00:20:52,261 මොහාන්! ඔබ මහත්මා ගාන්ධි දැක තිබේද? 175 00:20:52,803 --> 00:20:53,733 නැත 176 00:20:54,035 --> 00:20:57,589 මට ආරංචියි එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ ඉඟටිය විතරයි ඔහුගේ ඉණට ඉහළින් කිසිවක් නැත. 177 00:20:57,998 --> 00:20:59,587 ඒ වගේම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් එයාට ගොඩක් බයයි 178 00:20:59,862 --> 00:21:04,314 මහත්මාජි කොංග්‍රසයේ ඉහළම නායකයෙකි මුළු ජාතියම ඔහු පිටුපස සිටිති 179 00:21:04,957 --> 00:21:07,819 “ඔන්න අපේ රතොවල්, දැන් වමට හැරෙන්න" 180 00:21:23,739 --> 00:21:25,227 රාම්චන්ද්ගේ මව... 181 00:21:31,000 --> 00:21:32,895 ඔබ සවන් දෙනවාද? 182 00:21:33,763 --> 00:21:37,816 මම ඔයාට කීප සැරයක් කිව්වද කතා කරන්න කියලා ඔවුන් සංගීතය පෙරහුරු කරන විට මෘදු ලෙස 183 00:21:38,258 --> 00:21:41,846 ඔහ්! ඒත් මම කොහොමද බලන්නේ? 184 00:21:42,388 --> 00:21:46,907 මගේ දෙයියනේ! මනාලියගේ මිනිසුන් ය ඔයාව නෙවෙයි පුතාව බලන්න එන්නේ 185 00:21:47,250 --> 00:21:50,270 නමුත් ඒ ඔබ පමණයි මට නිතරම නින්දා කරන 186 00:21:50,680 --> 00:21:54,199 "හරි! දැන් මගේ ජැකට් එක අඳින්න තාත්තා ඔයාට දුන්නෙ ඔයාට තියෙන නිසා..." 187 00:22:00,204 --> 00:22:08,118 "හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා සීතා සෑයට පා තබයි" 188 00:22:11,060 --> 00:22:16,215 "ඇය නොනැසී මතුවිය යුතුද, ඇය දේවතාවියක්..." 189 00:22:16,754 --> 00:22:20,649 "එසේ නොවේ නම් පව්කාරයෙක්" 190 00:22:22,084 --> 00:22:27,170 "ඇය පෙනුමෙන් සැමට සැනසීම ගෙනදේ..." 191 00:22:27,744 --> 00:22:32,297 තවමත් ඇගේ රූපයේ ගින්න පිළිබිඹු කරයි 192 00:22:33,005 --> 00:22:40,919 "අපි නිකම්ම මැරෙන මිනිස්සු, නමුත් ඔහු දිව්යමය" 193 00:22:55,683 --> 00:23:00,543 සියලු රෝගවලට එරෙහි වූ... 194 00:23:01,011 --> 00:23:06,199 එයා කොහොමද නිශ්ශබ්දව හිටියෙ 195 00:23:11,967 --> 00:23:19,859 "ගිනි මැදින් ගමන් කිරීමෙන්, සීතා හැමෝගෙම විශ්වාසය දිනාගත්තා..." 196 00:23:22,990 --> 00:23:30,903 "රාමා හිටියත් දෑත් ඇරගෙන..." 197 00:23:49,996 --> 00:23:57,911 "ඒත් ඒ මොහොතයි.. එය ඇගේ පිටුවහල් කිරීම සලකුණු කළේය 198 00:24:13,140 --> 00:24:17,863 "මොහාන්ලාල්ජී මොන තත්ත්‍වයේ තිබුනත්, එහෙම රට බෙදන්න බෑ" 199 00:24:18,601 --> 00:24:21,122 ප්‍රජාවන් දෙකක මිනිසුන් අතලොස්සකි මේ බෙදීම ඇති කරන්න බැහැ 200 00:24:21,632 --> 00:24:22,722 මගේ ආචාරය 201 00:24:22,965 --> 00:24:27,722 "එන්න, වාඩිවෙන්න. ඔහු මගේ පුතා රාම්චන්ද්. එයාට ලියුමක් ලැබිලා තියෙනවා..." 202 00:24:27,993 --> 00:24:32,046 "ලාහෝර් විද්‍යාලයෙන් පත්වීම, නමුත් ඔහු මෙහි ඉගැන්වීමට බල කරයි." 203 00:24:32,654 --> 00:24:36,275 මොහාන්... ඔයාට විතරයි තියෙන්නේ ගාන්ධිගේ ගෝලයෝ ඔයාගේ ඉරණමේ 204 00:24:38,982 --> 00:24:40,877 "පුතා මොකද මේ දවස්වල කරන්නේ?" 205 00:24:41,712 --> 00:24:44,835 වාල්මිකීගේ පරිවර්තනය උර්දු භාෂාවෙන් 'රාමායන්' 206 00:24:45,310 --> 00:24:49,169 "දැනටමත් කාලිදාස්ගේ පරිවර්තනය කරලා තියෙන්නේ උර්දු භාෂාවෙන් 'ශකුන්තලා', ඔහු දැන්..." 207 00:24:49,638 --> 00:24:52,930 ... පරිවර්තනය කිරීමට නැඹුරු විය සංස්කෘත භාෂාවෙන් ගලිබ්ගේ කවි 208 00:24:54,133 --> 00:24:56,563 මගේ පුතා! ඔබ පමණක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි භාෂාව වෙනස් කිරීම සහ... 209 00:24:56,964 --> 00:24:58,927 චරිත ආගම නොවේ 210 00:24:59,229 --> 00:25:02,090 "මට වාල්මිකී, කාලිදාස සහ ගලිබ් පොදු ආගමක් ඇත." 211 00:25:02,725 --> 00:25:04,552 ඔවුන්ගේ භාෂාව පමණක් වෙනස් වේ 212 00:25:04,889 --> 00:25:07,080 “සෑම යුගයකම ඔවුන් කතා කළා ඔවුන්ගේ කාලයේ සත්‍යය" 213 00:25:07,620 --> 00:25:12,207 "බ්‍රාවෝ! නමුත් තරුණයා, ටිකක් ලියන්න පන්ජාබි භාෂාවෙන් කවි එහෙමත්..." 214 00:25:12,782 --> 00:25:15,212 කෘෂිකර්මාන්තයේ යෙදෙන අපට පුළුවන් සංස්කෘතිය ගැන යමක් ඉගෙන ගන්න 215 00:25:19,142 --> 00:25:24,535 "මොහන්ලාල්ජී, මනේක්ලාල්ජිගේ ඇති tidbits. දැන් ඔයාට මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?" 216 00:25:27,101 --> 00:25:29,530 මම කොල්ලට කැමතියි 217 00:25:33,661 --> 00:25:38,917 "අපේ සිරිත අනුව ඔබ දන්නවා ඇති හුවමාරු කිරීමේ ක්‍රමයක් තිබේ" 218 00:25:40,055 --> 00:25:44,914 ඔයාගේ දුව අපේ ගෙදර එනවා එතකොට අපේ දුව ඔයාගෙ ගෙදර යනවා. 219 00:25:45,817 --> 00:25:49,177 මම විශ්වාස කරනවා ඔබට ඒ බඳින වයසේ පුතා 220 00:25:51,643 --> 00:25:53,574 ඔහු නීතිය හදාරනවා 221 00:25:54,042 --> 00:25:58,833 ඔබ විවාහය අනුමත කරන්නේ නම් මගේ බාල දුව ඔයාගේ පුතා එක්ක... 222 00:25:59,902 --> 00:26:02,128 එවිට මගේ පුතා ඔබේ වනු ඇත 223 00:26:03,665 --> 00:26:06,527 කලබල වෙන්න එපා. අපි ඇතුලේ නැහැ ඔබේ පිළිතුර සඳහා ඉක්මන් 224 00:26:07,694 --> 00:26:11,851 එහෙම දෙයක් නෑ. මම සතුටු වෙනවා සන්ධාන දෙකම සමඟ 225 00:26:13,189 --> 00:26:17,947 ඒක තමයි ආත්මය. දැන් රසකැවිලි ටිකක් ගන්න සහ කොල්ලට ටෝකනයක් දෙන්න 226 00:26:21,814 --> 00:26:23,540 ඉතා හොඳ... 227 00:26:24,611 --> 00:26:26,042 හොඳයි 228 00:26:27,609 --> 00:26:29,039 ඉදිරිය බලන්න 229 00:26:38,798 --> 00:26:41,125 දුවන්න... මාව අල්ලගන්න උත්සාහ කරන්න! 230 00:26:41,462 --> 00:26:42,858 කරුණාකර නවත්වන්න 231 00:26:43,126 --> 00:26:45,919 අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. - පුරෝ නැවතුම 232 00:26:52,717 --> 00:26:57,906 මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න... මම ඉගෙන ගන්නවා... පැහැදිලිව ඉන්න... 233 00:27:00,143 --> 00:27:01,506 දෙවියනේ! 234 00:27:06,670 --> 00:27:11,155 චූනාරි (ස්කාෆ්) වතුරෙන් තෙත් විය. මම එය වියළන විට ... 235 00:27:24,619 --> 00:27:26,948 හදිස්සි වෙන්න එපා කියලා මම අවවාද කළා. ඒත් කවුද අහන්නෙ 236 00:27:27,284 --> 00:27:29,213 ඔබ ඉගෙනීමට නැඹුරුයි එක් දිනක් තුළ. 237 00:27:29,614 --> 00:27:33,101 චක්‍රය හානියට පත් වූවා නම් අපට සිදුවනු ඇත මාමාගෙන් ඒක තිබ්බා. දැන් නැගිටින්න 238 00:27:59,918 --> 00:28:02,041 "බලන්න! ඔයා නිසා මම වැටුණා" 239 00:28:02,648 --> 00:28:06,100 ඔබ බයිසිකල් පැදීම නොදන්නේ නම්. ඔබ එය කරන්නේ ඇයි? 240 00:28:06,678 --> 00:28:09,006 දැන් මට ආපහු දෙන්න මගේ ලේන්සුව සහ ඉවත් වන්න 241 00:28:21,963 --> 00:28:24,052 තාරා... තව ටිකක් 242 00:28:34,617 --> 00:28:37,012 සශ්‍රීකත්වයේ දේවතාවිය සතුව ඇත ඔබේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්නා 243 00:28:37,848 --> 00:28:39,709 සහෝදරයා! එය පිරිමි ළමයෙක් 244 00:29:00,692 --> 00:29:05,121 නීලම්... බලන්න පුරෝ... ඔබේ පෙම්වතා එනවා 245 00:29:05,586 --> 00:29:07,516 මස්සිනා එනවා වගේ 246 00:29:14,612 --> 00:29:15,838 මෙහාට එන්න 247 00:29:20,607 --> 00:29:23,535 හේයි! රෝමියෝ... අහන්න 248 00:29:27,400 --> 00:29:31,021 ඔබ රතොවල රාම්චන්ද් ද? - ඔව්! ඇයි? 249 00:29:31,995 --> 00:29:34,958 මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද? - නිසැකවම! 250 00:29:35,292 --> 00:29:37,222 ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද? 251 00:29:38,256 --> 00:29:41,979 "හොඳයි, ඔව්. - එහෙනම් මට මොකද වෙන්නේ?" 252 00:29:43,184 --> 00:29:45,205 ඔබේ නාසය හොඳින් පෙනේ 253 00:29:46,780 --> 00:29:49,869 "ඔයා කැමති නම් මට කතා කරන්න පුළුවන් මගේ බාල සොහොයුරා වන ලමන් වෙත" 254 00:29:50,610 --> 00:29:53,198 මොකක්ද! මම 'සුර්පානකා' වගේද? 255 00:29:53,706 --> 00:29:56,568 එය පමණක් තහවුරු කළ හැකිය ඔබේ නාසය කපා දැමූ පසු 256 00:29:56,969 --> 00:30:01,557 ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි... නමුත් අඩුම තරමින් ඔබේ 'ජානකී' හමුවන්න 257 00:30:01,999 --> 00:30:05,087 එවැනි අවස්ථාවක ඔබේ මිතුරාට කියන්න නැවත සිතීමට. 258 00:30:05,729 --> 00:30:08,590 මොකද රාම් සහ ජානකී ඔවුන්ගේ ඉරණමෙහි පිටුවහල් විය 259 00:30:09,158 --> 00:30:11,088 "ඔයාට ඇහුනද, මොකක්ද ඔයාගේ පෙම්වතා..." 260 00:30:11,257 --> 00:30:13,187 "රාමායනය ලියන්නේ කවුද? ප්‍රතිලෝම ආකාරයෙන්, කිව යුතුද?" 261 00:30:16,651 --> 00:30:19,580 "මේ රාම්චන්ද්ට, මේ ජානකීට, පිටුවහල් කිරීම ගැන කුමක් කතා කරන්නද?" 262 00:30:20,314 --> 00:30:22,244 ගිනි ගංගාවක් පවා තරණය කරනු ඇත 263 00:30:24,711 --> 00:30:27,605 දුව! ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි Chattoani ගියාට පස්සේ අපිව අමතක කරන්න 264 00:30:28,074 --> 00:30:29,231 නෑ අංකල්. 265 00:30:30,138 --> 00:30:32,566 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. ඔයාට දෙවි පිහිටයි. මේක ගන්න 266 00:30:33,335 --> 00:30:34,595 ආයුබෝවන්... 267 00:31:18,257 --> 00:31:20,914 පුරෝ... ඔයාට කොච්චර කල් යයිද? ඉක්මන් කරන්න 268 00:31:40,701 --> 00:31:42,030 රෂීඩ්! 269 00:31:45,697 --> 00:31:48,320 කෙල්ල වටේ යනවද කාලය නාස්ති කිරීම හෝ යමක් කරනවාද? 270 00:31:49,693 --> 00:31:52,020 මාමේ! මට ලැබෙන්නේ නැහැ නිවැරදි අවස්ථාව 271 00:31:52,357 --> 00:31:55,116 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? - තවත් කුමක් විය හැකිද? 272 00:31:56,021 --> 00:31:58,609 "ඔබට ධෛර්යයක් නැත්නම්, මට කියන්න. මම ඇයව ගන්නම්" 273 00:31:58,984 --> 00:32:01,074 "මම හැමෝටම පොරොන්දු වුනා. මම එය ඉටු නොකළහොත් මට කියන්න" 274 00:32:26,091 --> 00:32:31,018 රෙදි වලට නූල් වියනවා වගේ... 275 00:32:31,652 --> 00:32:35,580 "අම්මා නිතරම සිහින දකිනවා ඇගේ පවුල එක්සත් කිරීම" 276 00:32:58,093 --> 00:33:02,885 මට පැහැදිලි කරන්න බැරි තරම්... 277 00:33:03,388 --> 00:33:07,543 "ඇයි දුවෙක් වෙන්න ඕන අම්මගෙ ගෙදරින් යන්න" 278 00:33:08,816 --> 00:33:13,210 "සියලු සැප පහසුකම් සහ සුඛෝපභෝගී පුතා වෙනුවෙන්... හා..." 279 00:33:14,010 --> 00:33:18,938 "... ආගන්තුකයෙකුගේ අතක් දුව වෙනුවෙන්" 280 00:33:35,756 --> 00:33:40,081 මේ වෙන්වීමේ ආසන්නයේ... 281 00:33:40,719 --> 00:33:44,976 "එකෙකුට පුදුමයි ඇයි දුවලා කොහෙත්ම ඉපදෙනවා" 282 00:34:04,794 --> 00:34:06,054 පුරෝ... 283 00:34:08,624 --> 00:34:09,782 ඔව් අම්මේ! 284 00:34:10,022 --> 00:34:14,043 එළවලු ප්‍රමාණවත් නැහැ නිවස සහ ඔබේ කෙනෙක්... 285 00:34:14,285 --> 00:34:17,077 නැන්දම්මාලගෙ ගෙදර ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන් ඔබේ මිනුම් ගැනීමට 286 00:34:17,415 --> 00:34:20,538 "අක්කා එක්ක ළගට යන්න ක්ෂේත්‍ර, ලේඩි ෆින්ගර් ටිකක් ගන්න..." 287 00:34:21,345 --> 00:34:25,705 මිහිරි බත් ටිකක් හදන්න 288 00:34:26,073 --> 00:34:27,096 ඔව් අම්මේ! 289 00:34:32,301 --> 00:34:33,731 සිදුවුයේ කුමක් ද? 290 00:34:36,330 --> 00:34:39,589 කිසිවක් නැත. මම ඒක ගන්නම්. එන්න රජ්ජෝ 291 00:34:42,725 --> 00:34:47,311 mw 292 00:35:06,234 --> 00:35:08,163 ඇයි හදිස්සියක්ද? 293 00:35:08,699 --> 00:35:13,990 රජ්ජෝ! වේගයෙන් ඇවිදින්න! ඔබ මෙතරම් සෙමින් ඇවිදින්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි 294 00:35:15,792 --> 00:35:17,551 ඇයි බයද? 295 00:35:19,954 --> 00:35:21,885 රජ්ජෝ දුවන්න. දුවන්න... 296 00:35:22,718 --> 00:35:23,615 දුවන්න 297 00:35:43,665 --> 00:35:44,754 පුරෝ... 298 00:35:56,652 --> 00:35:58,174 අම්මා... අම්මා 299 00:36:00,115 --> 00:36:01,204 මොකද වුණේ? 300 00:36:01,613 --> 00:36:04,168 සිදුවුයේ කුමක් ද? - අම්මා... පුරෝ... 301 00:36:05,309 --> 00:36:07,535 ඇයි ඔබ පහතට ගේන්නේ ඔබේ ශබ්දය සමඟ වහලය? 302 00:36:07,841 --> 00:36:09,533 කුමක් සිදුවන්නේ ද? - පුරෝ... 303 00:36:10,139 --> 00:36:13,896 මොකද වුනේ කියන්න - අම්මා... කුඹුරු... 304 00:36:15,633 --> 00:36:17,063 පුරෝගේ තාත්තා... 305 00:36:19,329 --> 00:36:21,089 පුරෝගේ තාත්තා... 306 00:36:27,622 --> 00:36:31,051 මොකද වුණේ? දිගටම යනවද අඬනවාද? මට දෙයක් කියන්න? 307 00:36:34,114 --> 00:36:35,239 පුරෝට මොකද වුණේ? 308 00:36:44,672 --> 00:36:50,564 එයාව හොයලා ආපහු ගේන්න... පුරෝගේ තාත්තා... එයාව ගේන්න... 309 00:36:51,997 --> 00:36:57,924 මගේ දුව... මගේ දුව පුරෝ... 310 00:36:59,723 --> 00:37:04,844 ඇයව සොයා නැවත ගෙන්වා ගන්න 311 00:37:06,683 --> 00:37:09,544 මම කොහෙද හොයලා ගේන්නේ ඔබේ පූරෝ ආපසු ලබා දෙනවාද? 312 00:38:05,026 --> 00:38:06,956 පුරෝගේ තාත්තා කොහෙද යන්නේ? 313 00:38:08,656 --> 00:38:10,177 පොලිස් ස්ථානය 314 00:38:12,618 --> 00:38:17,239 " නායක හාමුදුරුවන්ට කතා කරන්නම්. සමහර විට එයාට අපිට මොකක් හරි ක්‍රමයක් පෙන්නන්න පුළුවන්..." 315 00:38:19,612 --> 00:38:21,576 හින්දු භක්තිකයන්ගේ විශ්වාසය... 316 00:38:40,158 --> 00:38:43,213 "ඔබට යහපැවැත්ම අවශ්ය නම් දුවේ මාත් එක්ක එන්න" 317 00:38:46,718 --> 00:38:48,648 දොර වහන්න 318 00:39:17,854 --> 00:39:19,047 වාඩි වෙන්න 319 00:39:27,977 --> 00:39:35,063 සහුජි! වසර පැරණි ලකුණු ඇත පදිංචි කර ඇත. උනන්දුවෙන් 320 00:39:35,637 --> 00:39:40,963 "ඔබේ දුව ආපසු එනු ඇත. ඔබ නම් කැමතිනම් පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න පුළුවන්" 321 00:39:41,632 --> 00:39:43,958 අපේ ගෙදර තව තරුණයෝ ඉන්නවා 322 00:39:45,761 --> 00:39:51,687 “නිහඬව සිටීම ඔබේ අවශ්‍යතාවයයි. නැත්තම් අපිට හැමෝටම කියන්න පුළුවන්" 323 00:39:54,719 --> 00:40:02,576 බලන්න! මම ඔබට යාඥා කරමි... මගේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න එපා 324 00:40:03,743 --> 00:40:07,069 "අස්ලාම්, එයාට දොර පෙන්වන්න" 325 00:40:07,672 --> 00:40:09,933 එන්න! ඔබ හෝ ... 326 00:40:11,670 --> 00:40:17,153 "සවන් දෙන්න! ඔයා මොනවා කිව්වත් මම ලෑස්තියි කරන්න... මම ඔයාගේ කෙල ලෙවකනවා..." 327 00:40:17,729 --> 00:40:20,749 මගේ දුව ආපහු දෙන්න... අනේ... 328 00:41:32,324 --> 00:41:37,615 ඔයාගේ පුරෝ ගියා... ඔයාගේ Puro මැරිලා. 329 00:41:44,110 --> 00:41:47,301 නැගිටින්න පුරෝ... නැගිටින්න 330 00:41:51,370 --> 00:41:52,630 මගේ දෙවියනේ... 331 00:41:59,796 --> 00:42:01,725 මගේ අපරාධයට මට සමාව දෙන්න 332 00:42:02,028 --> 00:42:03,958 නමුත් කරුණාකර ඔබේ සිහියට එන්න 333 00:42:18,844 --> 00:42:20,774 පුරෝ අවදි කරන්න 334 00:42:42,288 --> 00:42:44,184 මගේ ගෞරවය... 335 00:42:47,716 --> 00:42:50,645 පුරෝ... පුරෝ... මම ආවා 336 00:42:53,877 --> 00:42:55,807 පුරෝ... අයියෝක් මම කාලෙකට කලින් ආවා 337 00:43:04,632 --> 00:43:06,222 රජ්ජෝ... 338 00:43:12,124 --> 00:43:13,555 අයියා... 339 00:43:29,675 --> 00:43:31,605 පුරෝ ගැන තවම ආරංචියක් තියෙනවද? 340 00:43:37,334 --> 00:43:38,594 ඔයා කොහේද යන්නේ? 341 00:43:38,833 --> 00:43:42,591 පොලිස් ස්ථානය. මම කතා කරන්නම් අදාළ නිලධාරියාට. 342 00:43:43,062 --> 00:43:44,991 සමහර විට අපට යම් හෝඩුවාවක් ලැබෙනු ඇත - ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 343 00:43:46,691 --> 00:43:51,017 "දවසකින් දෙකකින්, අමුත්තන් ආරම්භ වනු ඇත වෙඩින් එකට අපේ ගෙදර එනවා" 344 00:43:51,686 --> 00:43:53,946 මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද? - එන් ඒ කියන්නේ...? 345 00:43:54,451 --> 00:44:00,742 “පුතේ, මංගල චාරිත්‍ර පටන් ගත්තට පස්සේ. මගුල් ගෙදර නවත්තන්න බෑ" 346 00:44:01,311 --> 00:44:02,570 මේක තමයි සිරිත 347 00:44:02,708 --> 00:44:04,139 අම්මේ! කාගෙද වෙඩින් එක ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 348 00:44:04,307 --> 00:44:09,234 “දැන් අපේ කසාද බඳින්න තිබුණත් පොඩි දුව අපි ඒක කරමු" 349 00:44:09,635 --> 00:44:11,566 අම්මා... 350 00:44:11,801 --> 00:44:13,561 තාත්තේ... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඔබ සමඟ මිනිසුන්? 351 00:44:13,798 --> 00:44:16,956 Puro සොයා ගත නොහැකි අතර ඔබ... - පුරෝ අපිට මැරිලා 352 00:44:19,826 --> 00:44:21,949 "සොයා ගත්තත්, ඇයව විවාහ කරගන්නේ කවුද?" 353 00:44:23,855 --> 00:44:26,908 මම කොහොමද ඇගේ වගකීම කරට ගන්නේ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම? 354 00:44:28,683 --> 00:44:30,738 මම දියණියන් තිදෙනෙකුගේ පියෙක් 355 00:44:33,346 --> 00:44:39,273 දෛවය මගෙන් එකක් උදුරා ගත්තා අනෙක් දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 356 00:44:41,272 --> 00:44:46,597 "දුව පැහැරගෙන ගිය කෙනා, සියලු ගෞරවය සහ ආත්ම ගෞරවය නැති කරයි" 357 00:44:47,665 --> 00:44:53,250 "එයා අද කසාද බැන්දේ නැත්තම්.. මුළු සමාජයම අපිව කොන් කරයි" 358 00:44:53,825 --> 00:44:57,618 ලෝකය එසේ නොවේ ඔබ අනුමාන කරන පරිදි නරකයි 359 00:44:57,788 --> 00:44:59,684 ඔබ මට දේශනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න! 360 00:45:01,052 --> 00:45:03,981 මම මගේ දුවගේ සතුරාද? 361 00:45:06,146 --> 00:45:09,542 "සහාය දීම වෙනුවට, ඔයා මාත් එක්ක වාද කරනවා" 362 00:45:11,807 --> 00:45:18,563 “අපි දැන් මේක යටපත් කළොත්. එය යටපත්ව පවතිනු ඇත" 363 00:45:19,301 --> 00:45:24,557 මිනිසුන් එසේ නොකරන මෝඩයන්ද? Puro ගැන ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද? 364 00:45:24,929 --> 00:45:26,553 මම ඒක එයාලට කියන්නම් ඇය වසංගතයට ගොදුරු විය 365 00:45:26,827 --> 00:45:28,722 සහ ලාහෝර් වෙත යවා ඇත ප්රතිකාර සඳහා 366 00:45:29,057 --> 00:45:31,953 නැත්නම් ඔබ යෝජනා කරනවා තවත් පිළිගත හැකි බොරුවක්... 367 00:45:35,352 --> 00:45:40,245 දැන් අපට සිදු වනු ඇත මේ බොරුව සමඟ සදහටම ජීවත් වන්න 368 00:45:42,345 --> 00:45:46,603 මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි 369 00:45:48,073 --> 00:45:50,004 පූරෝ හම්බවෙනකම් මම විවේක ගන්නෙ නෑ 370 00:45:50,670 --> 00:45:55,597 "ඔයා මේ ගෙදරින් එලියට බහින්න එපා.. නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා..." 371 00:45:57,663 --> 00:46:00,956 "ඊට පස්සේ ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න" 372 00:46:03,623 --> 00:46:09,551 මගේ පුතා. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. අනේ තාත්තට සහයෝගය දෙන්න... 373 00:46:10,650 --> 00:46:13,579 සහ ශ්‍යාම්ලාල්ගේ ගෙදර යන්න 374 00:46:14,646 --> 00:46:16,735 ඔවුන් සූදානම් විය යුතුය විවාහය සඳහා 375 00:46:17,145 --> 00:46:20,970 ඔබ දෙදෙනාම සන්සුන්ව සිටින්න සහ ඔවුන්ට පැවසිය යුතු දේ තීරණය කරන්න 376 00:46:21,640 --> 00:46:23,570 මේ අර්බුදය තුරන් වේවා 377 00:46:25,636 --> 00:46:31,721 ඔබ කැමති දේ කරන්න. නමුත් ඔබේ පසු නංගි විවාහ වෙයි... 378 00:46:34,327 --> 00:46:39,948 මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන්න 379 00:47:35,033 --> 00:47:36,964 මම කොහෙද ඉන්නේ? 380 00:47:37,333 --> 00:47:39,229 මාත් එක්ක 381 00:47:42,328 --> 00:47:44,224 ඔබ කවුද? 382 00:47:44,426 --> 00:47:46,945 රෂීඩ්. මම ජීවත් වෙන්නේ Chattoani වල 383 00:47:50,087 --> 00:47:53,571 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 384 00:47:56,348 --> 00:47:58,277 මම... පසුව කියන්නම් 385 00:48:42,335 --> 00:48:47,956 එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්! ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා! කවුරුහරි ඉන්නවද? 386 00:49:45,640 --> 00:49:51,225 "බෑංගල් පිරුණු කූඩයක්... මල් තොගයක් පටවාගෙන..." 387 00:50:06,353 --> 00:50:11,609 "ආලෝකවත් පැලෙන්කින් මනමාලිය ගෙනත් දෙනවා..." 388 00:50:11,847 --> 00:50:14,277 මගේ අයියා මාරයා පදිනවා... 389 00:50:14,678 --> 00:50:19,107 Doaba පරාජය කර ඇත (ගංගා දෙකක දේශය) 390 00:50:19,340 --> 00:50:23,597 බ්‍රාවෝ... බ්‍රාවෝ 391 00:50:31,362 --> 00:50:33,621 මිදුල බෙර හඬින් දෝංකාර දෙනවා... 392 00:51:06,328 --> 00:51:12,256 "මනාලයා මාරයා පිටේ යනවා... මාරයා ප්‍රීතියෙන් නටනවා" 393 00:51:21,413 --> 00:51:26,999 "මාවගේ පාදවල වළලුකර නාද කිරීමට ඉඩ දෙන්න බෙර ගහද්දි" 394 00:52:19,690 --> 00:52:22,017 නැටුම්... 395 00:52:22,386 --> 00:52:25,009 සමනලුන්ට දිලිසෙන්න දෙන්න 396 00:52:37,172 --> 00:52:42,599 "සහෝදරියෝ හැමෝම ආලෝකය ගේනවා ඔවුන්ගේ ඇඟිලිවල හැනා සමඟ" 397 00:52:43,699 --> 00:52:49,024 "ලස්සන පැදුරු කෙස්, රිදී මුදු..." 398 00:52:55,720 --> 00:53:00,738 "මව්වරු සතුටු වෙති මඟුල් ගෙදර" 399 00:53:01,049 --> 00:53:07,566 "මගේ අයියා මාරයා පදිනවා... ගංගා දේශය පරාජය කළා..." 400 00:53:08,308 --> 00:53:13,236 බ්‍රාවෝ... බ්‍රාවෝ... 401 00:53:20,695 --> 00:53:22,592 මිදුල බෙර හඬින් දෝංකාර දෙනවා... 402 00:53:33,417 --> 00:53:37,004 කාශ්මීර සාලු විකිණීමට ඇත... 403 00:53:42,675 --> 00:53:45,001 එන්න දුව. ඉන්නකොට කන්න පැණිරස නැවුම් හා උණුසුම් වේ 404 00:53:46,105 --> 00:53:47,091 පසුව! 405 00:53:47,338 --> 00:53:52,026 දැන් මොකද වුණේ. එදා ඉඳන්ම මම ඔබ කෑමට කෑගසමින් ආවා. 406 00:53:56,394 --> 00:53:59,153 සුභ පැතුම් - නමස්තේ... ෂාජි ඉන්නවද? 407 00:53:59,326 --> 00:54:01,186 ඔව්... එයා ඇතුලේ... එන්න 408 00:54:03,055 --> 00:54:04,986 ඔයා එළියේ ඉන්න 409 00:54:17,042 --> 00:54:19,561 "කවුරුත් මං වෙනුවෙන් මොකුත් කරන්නේ නෑ අයියේ" 410 00:54:20,837 --> 00:54:23,732 එය කුමක්ද? - මට jalebis ටිකක් කන්න ඕන 411 00:54:24,167 --> 00:54:27,255 ඉතින් එලියට ගිහින් කන්න. - කවුරුහරි මට දුන්නා නම්! 412 00:54:28,363 --> 00:54:30,292 ඇයි? කන්න බැරිද ඔබමද? 413 00:54:31,693 --> 00:54:34,283 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මගේ අත්ලෙහි හැනා ඇත 414 00:54:35,355 --> 00:54:37,286 ඉතින් ඒක එහෙමද? 415 00:54:39,086 --> 00:54:42,775 "ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක් නම්.. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට කන්න දෙන්න තිබුණා" 416 00:54:43,015 --> 00:54:47,999 නමුත් දැන් එය කළ හැක්කේ ඔබේ සැමියාට පමණි ඔයාට කවන්න... එහෙම නේද?" 417 00:54:48,344 --> 00:54:51,603 "අයියේ මම තාම පොඩි ළමයෙක් මම හැදී වැඩීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි" 418 00:54:53,106 --> 00:54:57,999 ලාජෝ... ඔයාව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිත්. ඔහු මිදුලේ වාඩි වී සිටී. ඉක්මන් කරන්න 419 00:54:59,366 --> 00:55:01,228 මාව හමුවීමට පැමිණිය හැක්කේ කාටද? 420 00:55:03,828 --> 00:55:05,952 හොඳයිද? ඔයා කව්ද? 421 00:55:08,324 --> 00:55:10,253 හොඳයි... - හොඳයි? 422 00:55:10,822 --> 00:55:13,580 සහ ඔබට මෙම නූල ඉවත් කළ හැකිද? කරුණාකර මගේ ඇස්වලින් හිසකෙස්? 423 00:55:14,817 --> 00:55:18,747 දෙවියනේ! පාර බලන්න මේ කෙල්ල කතා කරනවා! 424 00:55:19,047 --> 00:55:21,976 ලාජෝ... ඒ ඔයාගේ ට්‍රයිලොක්! 425 00:55:24,641 --> 00:55:27,230 "සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ත්‍රිලොක්" 426 00:55:27,405 --> 00:55:28,301 ලාජෝ... 427 00:55:29,337 --> 00:55:32,232 ඇය කියන දේ ගණන් ගන්න එපා. එයා තාම පොඩි ළමයෙක් 428 00:55:32,832 --> 00:55:34,263 කවද්ද ආවේ? - දැන් 429 00:55:34,699 --> 00:55:36,595 "එන්න අපි ඇතුලට යමු" 430 00:56:01,039 --> 00:56:06,556 ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි? ඇතුලට ඇවිත් මොනවා හරි කන්න. 431 00:56:06,733 --> 00:56:08,698 ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත පසුගිය දින දෙක තුළ 432 00:56:12,162 --> 00:56:16,556 මට අනුකම්පා කරන්න. කරුණාකර මාව මගේ නිවසේ තබන්න 433 00:56:22,651 --> 00:56:24,582 එවිට මගේ පිපාසය සංසිඳුවන්නේ කවුද? 434 00:56:24,816 --> 00:56:31,232 "රෂීඩ්... රෂීඩ්... මම ඔබෙන් අයදිනවා... මම ඔබේ දෙපා ස්පර්ශ කරමි, මාව මගේ නිවසට ගෙන යන්න" 435 00:56:33,340 --> 00:56:40,256 ඔබේ දෙවියන් වෙනුවෙන්! ඔබ පවා සහෝදරියන් සහ මව්වරුන් සිටිය යුතුය 436 00:57:01,213 --> 00:57:03,201 මගේ ගෞරවය ඔබේ අතේ 437 00:57:03,345 --> 00:57:04,537 අනේ සර්! 438 00:57:04,743 --> 00:57:09,694 "මොනවද සර් මේ කියන්නේ අපිටත් තියෙනවා දුවේ අපිට ඔයාගේ වේදනාව දැනෙනවා" 439 00:57:11,303 --> 00:57:16,230 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මගේ දුවගේ සතුට වෙනුවෙන්... 440 00:57:16,665 --> 00:57:20,561 “මම රත්‍රන් ග්‍රෑම් 4000ක් පිරිනමනවා 20,000/- මුදලින් රුපියල්" 441 00:57:21,327 --> 00:57:24,257 ඔබ ඔබේ අනුමැතිය ලබා දෙන්න 442 00:57:26,323 --> 00:57:28,752 මොකක්ද මල්ලි ඔයාගේ උපදෙස? 443 00:57:30,052 --> 00:57:32,742 අපි එය රාම්චන්ද් සමඟ සාකච්ඡා කරමු සහ ඔහුගේ මව 444 00:57:43,839 --> 00:57:50,753 "නෑ තාත්තේ, මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කාටවත් එහෙම විඳවන්න එපා අවාසනාව, ඒත් පොඩ්ඩක් හිතන්න..." 445 00:57:51,697 --> 00:57:55,024 ඔවුන් මාව දකින සෑම විටම ඔවුන් දකිනු ඇත ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් දියණිය ගැන සිතන්න 446 00:57:56,692 --> 00:58:00,212 අනික උන්ගෙම නංගි බලනකොට මා ගැන ඇය මොනවා හිතයිද... 447 00:58:01,621 --> 00:58:03,551 මම ඇය බව මස්සිනා වෙයි 448 00:58:04,619 --> 00:58:05,709 තාත්තා නැහැ 449 00:58:05,884 --> 00:58:09,209 මෙම සම්බන්ධතාවය සුදුසු නොවේ ඔවුන්ගේ බාල දියණිය වෙනුවෙන් 450 00:58:10,280 --> 00:58:12,210 රාම්චන්ද් සම්පුර්ණයෙන්ම හරි 451 00:58:12,811 --> 00:58:14,706 මොකක්ද අයිතිය? 452 00:58:15,041 --> 00:58:16,938 මෙය වැඩි වනු ඇත ඔවුන්ගේ ගැටළු 453 00:58:18,305 --> 00:58:20,201 පියාණෙනි! මම දෙයක් කියන්නද? 454 00:58:20,636 --> 00:58:21,896 ඉදිරියට යන්න 455 00:58:22,068 --> 00:58:26,758 “තාත්තා, මාමාගේ පුතා කිර්පාල් මගේ වයසේද... ඇයි නැත්තේ...?" 456 00:58:28,828 --> 00:58:31,984 අයියා එකඟ නොවුණොත්? 457 00:58:32,158 --> 00:58:34,588 ඔහු එකඟ නොවන්නේ ඇයි? මම ඔහුට කතා කරන්නම් 458 00:58:35,255 --> 00:58:37,741 මම මගේ පැටියාට දෙනවා ඔවුන්ට දුව 459 00:58:38,651 --> 00:58:43,238 ඔබ විවේක ගන්න. මමම කතා කරන්නම් 460 00:58:44,246 --> 00:58:47,572 සහ සවන් දෙන්න. ඉල්ලන්න එපා ඔවුන්ගෙන් එක සතයක් 461 00:58:48,641 --> 00:58:56,260 ඒ වගේම ඔවුන්ට අවම අංකයක් කියන්න විවාහයේ අමුත්තන්ගේ 462 00:58:57,700 --> 00:59:01,685 ඔවුන්ගේ නිවසේ ඛේදවාචකයක් ඇති වූ විට අපට උත්සව පවත්වන්නේ කෙසේද? 463 00:59:03,627 --> 00:59:06,215 මස්සිනා ෂාජි ඔයාව ඒ කාමරයේ ඉන්න ඕන 464 00:59:08,789 --> 00:59:12,547 "මෝහන්ලාල්ජී, මම විවාහ යෝජනා කරනවා මගේ පුතා කිර්පාල් ඔයාගේ මල්ලි එක්ක..." 465 00:59:12,718 --> 00:59:19,701 දුව රාජ්ජෝ. මුලින්ම ඔබ උත්සවාකාරයෙන් කරන්න ට්‍රයිලොක් සහ ලාජෝගේ විවාහය 466 00:59:20,644 --> 00:59:22,540 ඔබ එයට එකඟද? 467 00:59:28,069 --> 00:59:29,999 මම එකඟයි 468 01:00:08,696 --> 01:00:14,782 "ස්වාමීනි, ඇය එසේ විය හැකිය එයාගෙ පෙම්වතා එක්ක පැනලා යන්න ඇති" 469 01:00:15,290 --> 01:00:18,014 "සර්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි කාරණය විමර්ශනය කරන්න" 470 01:00:18,421 --> 01:00:23,780 "දැන්, ඔයා යනවා අපි කළ යුතු දේ අපට උගන්වන්න" 471 01:00:25,347 --> 01:00:27,606 භාෂාව භාවිතා කිරීම නවත්වන්න මා සමඟ නායකයින් 472 01:00:29,877 --> 01:00:33,635 “සර් මට පැමිණිලි කරන්න කියලා බල කරනවා ඔබ ගැන ඉහල බලධාරීන්ට" 473 01:00:34,738 --> 01:00:39,291 ගිහින් ඉහළම අධිකාරියට වාර්තා කරන්න. කවුද මෙතනට එන්නේ? 474 01:00:42,131 --> 01:00:47,320 හේයි! මහත්මයා! මේ මහත්තයාගේ එක අයින් කරන්න පැමිණිලි කර ඔහුට යන්න කියන්න. 475 01:00:48,723 --> 01:00:50,654 දැන් යන්න... 476 01:01:04,342 --> 01:01:05,567 ත්‍රිලොක්... 477 01:01:13,101 --> 01:01:15,031 මගේ ගෞරවය පියාණෙනි 478 01:01:15,864 --> 01:01:18,793 ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. ට්‍රයිලොක් කොහෙද? 479 01:01:19,694 --> 01:01:22,624 ඔහු පොලිස් ස්ථානයට ගොස් ඇත 480 01:01:28,850 --> 01:01:30,782 මම එයාට කිව්වා එපා කියලා... 481 01:01:46,901 --> 01:01:48,831 හෙට උදේ ඔයා ලෑස්ති වෙන්න 482 01:01:49,731 --> 01:01:51,661 පූජකයා පැමිණෙනු ඇත අපේ විවාහය උත්සවාකාරයෙන් පවත්වන්න 483 01:01:52,395 --> 01:01:54,325 මට අනුකම්පා කරන්න රෂීඩ් 484 01:01:54,727 --> 01:01:57,813 බලන්න පුරෝ. මුකුත් වෙන්නේ නෑ 485 01:01:59,721 --> 01:02:01,742 මට බරක් වෙන්න එපා අනවශ්‍ය පව් එක්ක 486 01:02:02,319 --> 01:02:04,249 මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි. ඔයා අඬනවා මට පේන්න බෑ 487 01:02:04,649 --> 01:02:09,576 "ඔබේ දෙවියන්ගේ නාමයෙන් දිවුරා මට කියන්න ඇත්ත, ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?" 488 01:02:10,344 --> 01:02:13,738 Puro අපගේ සම්බන්ධතාවයට ෙබයාරිං ඇත අපේ පවුල් අතර අතීතය 489 01:02:15,706 --> 01:02:18,260 නමුත් දැන ගැනීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? සිදුවිය යුතු දේ සිදුවී හමාරය 490 01:02:19,370 --> 01:02:21,299 මුළු ජීවිතයම... මම ඔබට දෙන්නේ නැහැ පැමිණිලි කිරීමට ඕනෑම හේතුවක් 491 01:02:21,699 --> 01:02:23,789 "ඔයා මං ගැන ඔච්චර සැලකිලිමත් නම්.. ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?" 492 01:02:25,364 --> 01:02:28,793 පුරෝ අපේ ෂෙයික් පවුල සහ ඔබේ ෂා පවුල අමනාපකම් ඇත ... 493 01:02:30,359 --> 01:02:32,288 අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කාලයේ සිට 494 01:02:34,686 --> 01:02:36,618 "ඔයාගේ සීයා වෙනුවෙන් රුපියල් 500/- උකසට තිබ්බා..." 495 01:02:36,785 --> 01:02:39,612 අපේ ගෙදර පොලී අය කළා සහ පොලී මත පොලී සහ අවසානයේ 496 01:02:39,816 --> 01:02:42,643 ... උසාවියකින් නිවස ලබා ගත්තා නියෝගය සහ ෂෙයික් වංශය අවතැන් විය 497 01:02:43,711 --> 01:02:45,608 ඒ විතරක් නෙවෙයි 498 01:02:46,376 --> 01:02:49,805 ඔවුන්ගේ කනිෂ්ඨයන් අපේ කාන්තාවන්ට අපහාස කළා 499 01:02:52,403 --> 01:02:55,661 ඒ වගේම ඔයාගේ සීයාගේ ලොකු පුතා kept my grandfather's daughter... 500 01:02:55,833 --> 01:02:58,059 රාත්රී තුනක් සඳහා බලහත්කාරයෙන් ඔහුගේ නිවසේ 501 01:02:59,396 --> 01:03:01,586 මේ සියල්ල සිදු විය මගේ සීයා ඉදිරිපිට 502 01:03:03,326 --> 01:03:06,255 එකල ෂෙයික් වංශය නරක් විය 503 01:03:07,322 --> 01:03:09,252 ඔක්කොම ගිලගත්තා humiliation helplessly 504 01:03:11,351 --> 01:03:12,576 ඒත් මගේ සීයා තාත්තා හැදුවා... 505 01:03:12,749 --> 01:03:15,577 සහ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා දිවුරුම් දීමට ශුද්ධ වූ කුර්ආනය මත... 506 01:03:16,047 --> 01:03:17,976 පළිගැනීමට මෙම නින්දාව සඳහා 507 01:03:18,678 --> 01:03:20,574 "Now in net generation..." 508 01:03:22,107 --> 01:03:24,263 විධිවිධාන ඇති විට ඔබේ විවාහය ආරම්භ විය ... 509 01:03:26,370 --> 01:03:28,629 මගේ මාමාගේ කෝපය එහි crescendo ස්පර්ශ කළා 510 01:03:29,700 --> 01:03:33,288 "ඔවුන් මට දිවුරුම් දුන්නා, මගේ කෝපය කෝපයට පත් කළ අතර ... " 511 01:03:34,696 --> 01:03:40,281 ඔවුන් පැහැර ගැනීමට මට පොරොන්දු විය ඇය විවාහ වීමට පෙර ෂාගේ දැරිය 512 01:03:41,688 --> 01:03:45,617 "පුරෝ මම ඔයාව දැක්ක මුල්ම දවසෙම..." 513 01:03:47,349 --> 01:03:52,039 "දෙවියන් වහන්සේ මාගේ සාක්ෂිකරුවෙකි. මම ඔයාට ආදරේ කරා" 514 01:03:53,743 --> 01:03:58,069 එක අතකින් මගේ ආදරයයි අනිත් එක මගේ පවුලේ අයගේ පීඩනය 515 01:03:59,738 --> 01:04:07,254 මම ඔයාව පැහැරගත්තා, නමුත් මම දිවුරනවා මට ඔයා දුක් විදිනවා බලන්න බෑ 516 01:04:08,329 --> 01:04:14,744 මගේ මාමා ඔබේ නැන්දණිය පැහැරගෙන ගියා. රෂීඩ්. එහි මගේ වරද කුමක්ද? 517 01:04:15,654 --> 01:04:17,744 ඔයා මාව කොහේවත් දාලා ගියේ නෑ 518 01:04:17,952 --> 01:04:22,573 ඒකයි මම කිව්වේ. ඒත් මාමලා මට බලපෑම් කළා 519 01:04:22,748 --> 01:04:25,610 "ඔවුන් ඔබව උසිගැන්වීම මත, ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා..." 520 01:04:26,345 --> 01:04:30,773 පුරෝ... සියලු සැප සම්පත් දෙමි ලෝකයේ ඔබේ පාමුල 521 01:04:31,706 --> 01:04:36,032 මම ඔයාගේ බාප්පා වගේ නෙවෙයි... කවුද රෑ තුනකට පස්සේ කෙල්ලෙක්ව විසි කළා 522 01:04:36,702 --> 01:04:38,631 මට මගේ අම්මව එක පාරක් හම්බවෙන්න දෙන්න 523 01:04:38,799 --> 01:04:42,284 හොඳ ආත්මයක්! දැන් නැහැ ඔබට එම නිවසේ ස්ථානය 524 01:04:43,362 --> 01:04:46,291 ඔවුන්ගේ වංශයෙන් කිසිම හින්දු භක්තිකයෙක්වත් එසේ නොකරනු ඇත ෂා පවුලේ ස්පර්ශ ජලය 525 01:04:47,357 --> 01:04:50,786 ඔබ ජීවත් වූ පුරෝ සම්පූර්ණ දින 15 සඳහා මගේ නිවසේ 526 01:04:51,187 --> 01:04:53,276 ඒත්... මම අල්ලලා විතරයි තියෙන්නේ ඔබේ නිවසේ ආහාර සහ ජලය 527 01:04:53,451 --> 01:04:55,779 "කවුද මෙය විශ්වාස කරන්නේ? මට කියන්න පුරෝ කවුද කරන්නේ?" 528 01:04:57,913 --> 01:05:01,239 "ඒත් මම මහත්මයෙක් විදියට... මම මුලින්ම ඔයාව බඳිනවා" 529 01:05:24,055 --> 01:05:26,246 ඉතින් ඔබ ඔබට අවශ්‍ය දේ කර තිබේද? 530 01:05:27,151 --> 01:05:29,082 දැන් පැමිණිල්ලක් ලියන්න ආණ්ඩුකාරවරයා ද 531 01:05:29,416 --> 01:05:30,778 දැන් එහෙම වෙන්න දෙන්න 532 01:05:31,081 --> 01:05:33,271 අද ලාජෝ අයියා ඔබ සහ ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණේ 533 01:05:34,911 --> 01:05:36,807 "එතනින් අම්රිත්සාර් වෙත යන්න" 534 01:05:38,374 --> 01:05:40,304 මම මේ තැන බලාගන්නම් 535 01:05:48,364 --> 01:05:51,294 මම ගෙදර නොඑනකොට... 536 01:05:52,693 --> 01:05:58,621 තත්වය කුමක් විය යුතුද? මගේ අම්මා සහ මගේ බාල සහෝදරියගේ? 537 01:05:59,187 --> 01:06:03,207 ඔවුන් දුක් වෙමින් අඬනවා ඇති ඒ විදියටම මගේ සීයා... 538 01:06:03,416 --> 01:06:07,741 මගේ මාමා සහ මගේ පියා කළා මගේ නැන්දා පැහැරගත් විට 539 01:06:09,677 --> 01:06:14,764 ඔවුන් සොයා ගැනීමට පොලිසිය අසමත් විය 540 01:06:16,337 --> 01:06:18,596 නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ කළ හැක්කේ කෙසේද? 541 01:06:19,335 --> 01:06:21,265 පොලිසියට අල්ලස් දුන්නේ රු. 500/- 542 01:06:25,062 --> 01:06:27,253 අද අපි ඉන්න බව ඔබ දන්නවා වඩා ශක්තිමත් ස්ථානයක් 543 01:06:28,325 --> 01:06:30,255 මුළු ගමම තමයි මුස්ලිම් අයගෙන් පිරිලා 544 01:06:31,355 --> 01:06:33,978 කිසිම හින්දු භක්තිකයෙකුට අපගේ දෑස් දෙස බැලීමට එඩිතර විය නොහැක 545 01:06:36,350 --> 01:06:38,746 ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගැන සතුටුයි සහ දේපල ආරක්ෂිතයි 546 01:06:39,680 --> 01:06:42,270 ඔවුන් තම ජීවිතය ගැන බියෙන් සිටිති. ඔවුන්ට වචනයක්වත් කිව නොහැක 547 01:06:45,109 --> 01:06:47,005 අපිට විරුද්ධව ඇගිල්ලක් එසෙව්වොත්... 548 01:06:47,706 --> 01:06:49,796 අපේ මිනිස්සු ඒවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ වැවෙන් එගොඩ වීමට 549 01:06:51,102 --> 01:06:54,294 මගේ දෙමාපියන් ආපසු ගොස් තිබේද? Amritsar? 550 01:06:55,698 --> 01:06:57,629 නෑ... තාම නෑ 551 01:06:59,361 --> 01:07:02,221 මම කොහෙද ඉන්නේ? මගේ ගමට කොච්චර දුරද? 552 01:07:03,790 --> 01:07:06,220 ඔබ සිටින්නේ පිටුපස පැත්තේය මාධව්-කියා හොඳයි... 553 01:07:06,354 --> 01:07:08,284 ගම හරහා ඇති සහ මගේ ක්ෂේත්රවල. 554 01:07:09,651 --> 01:07:11,979 සමහරවිට ඔබ සිහින දකිනවා විය හැකිය ඔබේ ගමට යනවා 555 01:07:13,347 --> 01:07:17,742 දැන් නැහැ. වායුගෝලය සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න 556 01:07:18,676 --> 01:07:20,606 මාස හයක් යන්න දෙන්න 557 01:07:22,338 --> 01:07:24,269 මම ඔබව එහි ද රැගෙන යන්නෙමි 558 01:08:48,655 --> 01:08:51,776 පුරෝ... මගේ දරුවා... පුරෝ 559 01:08:57,712 --> 01:08:59,609 ජනතාව දැනගනු ඇත 560 01:09:06,804 --> 01:09:15,216 මගේ දුවේ...ඔයාගේ වාසනාව... අපට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත 561 01:09:17,160 --> 01:09:24,211 “තව ටිකකින් ෂෙයික්ගේ මිනිස්සු මෙතනට ඇවිත් අපි ඔක්කොම මරයි" 562 01:09:25,651 --> 01:09:31,578 "තාත්තේ මාව අම්රිත්සාර් වලට එක්කන් යන්න... මාව අම්රිත්සාර් වලට ගෙනියන්න... මාව එක්කන් යන්න" 563 01:09:32,345 --> 01:09:37,771 මම ඔබව කොහේ තබාගන්නද? ඔබව විවාහ කරගන්නේ කවුද? 564 01:09:40,071 --> 01:09:43,261 උබලගේ ආගම ඉවරයි... එය කෙලෙසනු ලැබේ 565 01:09:44,333 --> 01:09:51,249 මේ වෙලාවේ අපි මොනවා කිව්වත් ඒ අය කරනවා අපේ හැම ලේ බිංදුවක්ම මිරිකා ගන්න 566 01:09:52,059 --> 01:09:54,749 එහෙම උනොත් ඔයා මාව මරලා දානවා මගේම අත්... මාව මරන්න... 567 01:09:54,956 --> 01:09:57,284 අම්මේ ඔයාගෙම අතින් මාව මරන්න... 568 01:09:57,454 --> 01:10:00,575 ඔබ ඉපදෙන විට මිය ගියා නම් හොඳයි. නිකන් මෙතනින් යන්න 569 01:10:01,715 --> 01:10:04,044 දැන් යන්න... යන්න 570 01:10:05,713 --> 01:10:07,608 තාත්තා. 571 01:10:08,709 --> 01:10:13,796 ෂෙයික්වරු එනවා ඇති. ඔයාගේ තාත්තා එවිට ඔබේ සහෝදරයා විනාශ වනු ඇත. 572 01:10:14,104 --> 01:10:16,625 ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත 573 01:10:18,367 --> 01:10:24,021 මගේ දුව යන්න... අපි ඉපදුණා ඔයාට... දැන් අපිට මේ උදව්ව කරන්න 574 01:10:41,410 --> 01:10:42,670 හොඳ ආත්මයක්! 575 01:10:42,909 --> 01:10:45,066 දැන් තැනක් නැහැ එම නිවසේ ඔබ වෙනුවෙන් 576 01:11:06,086 --> 01:11:07,983 පුරෝ... පුරෝ... 577 01:11:11,381 --> 01:11:15,036 රෙදි වලට නූල් වියනවා වගේ... 578 01:11:15,211 --> 01:11:21,297 "අම්මා නිතරම සිහින දකිනවා ඇගේ පවුල එක්සත් කිරීම සඳහා ... " 579 01:11:46,414 --> 01:11:51,670 "මට පැහැදිලි කරන්න බැරි තරම්..." 580 01:11:52,407 --> 01:11:56,336 "ඇයි දුවෙක් වෙන්න ඕන අම්මගෙ ගෙදරින් යන්න" 581 01:11:58,402 --> 01:12:03,261 "සියලු සැප පහසුකම් සහ පුතාට සැප..." 582 01:12:03,863 --> 01:12:07,984 "සහ ආගන්තුකයෙකුගේ අත දුව වෙනුවෙන්" 583 01:12:21,713 --> 01:12:27,038 මේ වෙන්වීමේ ආසන්නයේ... 584 01:12:33,368 --> 01:12:38,295 "එකෙකුට පුදුමයි ඇයි දුවලා කොහෙත්ම ඉපදෙනවා" 585 01:12:39,695 --> 01:12:43,623 "ඇයි දුවෙක් වෙන්න ඕන එයාගේ අම්මලා ගෙදර දාලා යන්න" 586 01:13:06,669 --> 01:13:10,119 මම ඔයාට කිව්වනේ... යමු... 587 01:13:17,691 --> 01:13:22,277 "ෂෙයික් රෂීඩ්ගේ විවාහය, පුතා ෂෙයික් යූසුෆ්ගේ සහ ෂෙයික් හමිදාගේ..." 588 01:13:23,219 --> 01:13:29,305 හි ජීවිතාන්තය සහිතව උත්කර්ෂවත් ලෙස පවත්වනු ලැබේ රු. 11//- ඔබ එය පිළිගන්නවාද... පිළිගන්න... 589 01:13:30,712 --> 01:13:32,643 ... පිළිගන්න ... 590 01:13:49,727 --> 01:13:51,122 ඔව් 591 01:14:00,683 --> 01:14:03,271 ඇයි ඔයාව පොලිසියට කැඳෙව්වේ නැවතුම? Puro ගැන යමක්? 592 01:14:04,011 --> 01:14:06,272 ඔබේ ආදරණීය පුතා පැමිණිල්ලක් කර තිබුණා 593 01:14:07,342 --> 01:14:10,999 “දැන් ඒ පැමිණිල්ල ආපහු ගන්න මට එයාලගේ අත්ල ග්‍රීස් කරන්න වුණා" 594 01:14:13,336 --> 01:14:15,993 "මම හිතන්නේ මට හොඳ මිලක් ලැබෙනවා නම් මේ මන්දිරය සඳහා, මම එය විකුණනවා." 595 01:14:17,067 --> 01:14:18,996 මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ 596 01:14:45,106 --> 01:14:50,033 "අහන්න මට මෙතන මගේ කියලා කවුරුත් නෑ" 597 01:14:51,200 --> 01:14:53,289 මව හෝ සහෝදරිය නොවේ සහ පියා පවා නොවේ 598 01:14:54,729 --> 01:14:56,626 ඒ නිසා මම තීරණය කළා සක්කදලි ගමට මාරු වෙන්න... 599 01:14:56,760 --> 01:14:58,282 මෙතැනින් බොහෝ දුරින් පිහිටි 600 01:14:58,727 --> 01:15:02,983 "ඉන්න ඈත ඥාති සහෝදරයෙක් මගේ අපිට ගෙයක් හදලා දීලා තියෙනවා" 601 01:15:05,685 --> 01:15:09,774 "අපි දිගටම මෙහි සිටියොත්, ආරංචිය පැතිරෙන්න පුළුවන්..." 602 01:15:09,915 --> 01:15:11,606 හින්දු භක්තිකයන් කෝපයට පත් කළ හැකිය 603 01:15:12,079 --> 01:15:14,009 මෙන්න මගේ මාමා කරයි මගේ කුඹුරු බලාගන්න 604 01:15:15,077 --> 01:15:18,267 "ඔබට හැකි ඕනෑම භාණ්ඩයක් රැගෙන යන්න. ඉතුරු ටික අපි එතනින් බලමු" 605 01:15:20,072 --> 01:15:24,761 සහ සවන් දෙන්න. ඔබේ දෙමාපියන් ආරක්ෂිතව Amritsar වෙත ළඟා වී ඇත 606 01:15:57,700 --> 01:15:59,632 අපරාදේ! 607 01:16:02,663 --> 01:16:05,218 අපතයෝ! ඔබ දිරාපත් වේවා! 608 01:16:06,060 --> 01:16:07,990 ඔබට යන්නට තැනක් නැත! 609 01:16:55,978 --> 01:16:58,634 ඒ කූඩුවේ ඉන්න තව එකෙක් 610 01:17:00,305 --> 01:17:02,236 "එයා ලස්සන කෙල්ලෙක් රෂීඩ්" 611 01:17:03,303 --> 01:17:06,732 පහුගිය දවසක මම ඔයාගේ ගෙදර ගියාම මම ඇයව අතරමං වූ ආත්මයක් මෙන් වාඩි වී සිටිනු මම දුටුවෙමි 612 01:17:07,166 --> 01:17:09,721 රහීම්ගේ බිරිඳ මට කිව්වා එයා ළඟ තියෙනවා කියලා ඇය සමඟ ඉතා මිත්රශීලී වන්න 613 01:17:10,164 --> 01:17:12,718 ඒත් ඔයා මෝඩයි. ඔබ ඔබේ මාර්ග සකස් කර ගන්න 614 01:17:13,060 --> 01:17:15,025 මුළු දවසම ඔබ ගායනය පුරෝ... පුරෝ... 615 01:17:15,758 --> 01:17:16,984 "මට කියන්න, ඔයා එයාට දෙන්න ඇති විවාහ වන විට යම් නමක්" 616 01:17:17,189 --> 01:17:19,119 Mother - ඔබ නිහඬව ඉන්න. 617 01:17:20,687 --> 01:17:23,116 "අහන්න, ඔබ ඇයව පච්ච කොටා ගන්න ඇගේ අතේ නම." 618 01:17:23,417 --> 01:17:25,347 එවිට ඔබ ඇමතීමට පුරුදු වනු ඇත ඇය එම නමින් 619 01:17:26,348 --> 01:17:29,777 කිසිවකු විමසන්නේ හෝ විමර්ශනය කරන්නේ නැත 620 01:17:49,392 --> 01:17:51,322 ඔබ සවන් දෙනවාද? 621 01:18:01,314 --> 01:18:03,243 ඔබ මට කතා කළාද? 622 01:18:03,644 --> 01:18:06,234 Extend your hand? ඔහු පච්ච කොටා ගනීවි ඔබේ අතේ ඔබේ නම 623 01:18:09,805 --> 01:18:12,234 "මැඩම්, ඔයාගේ නම. ...හ්... හමිදා" 624 01:18:32,183 --> 01:18:36,010 ඔව්. එයාගේ නම පුරෝ... ඔව් සර්... 625 01:18:36,346 --> 01:18:39,275 මම වාර්තාවක් දැම්මා සර් ඒත්... තවම කිසිම තොරතුරක් නෑ... 626 01:18:42,340 --> 01:18:44,270 මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා සර්. 627 01:18:45,170 --> 01:18:47,101 "ඔයා කිව්වොත්, මට ලාහෝර් එකට එන්න පුළුවන්..." 628 01:18:49,665 --> 01:18:51,596 හරි... ස්තූතියි සර්... 629 01:19:36,354 --> 01:19:38,613 "අම්මේ අපි යමුද? - මේ බලන්න" 630 01:19:42,847 --> 01:19:44,777 මෙන්න ඔබ. - අපි යමු 631 01:20:01,530 --> 01:20:04,356 මම දෙයක් කියන්නද...? - ඔව් 632 01:20:06,257 --> 01:20:09,846 කොච්චර වෙලා යනවද ඔබටම වධ හිංසා කිරීමට...? 633 01:20:10,087 --> 01:20:11,847 ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද? 634 01:20:12,885 --> 01:20:15,213 "තාත්තා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පුරෝ මැරිලා" 635 01:20:15,982 --> 01:20:17,878 සමහර විට මට ඔහුගේ වේදනාව දැනෙන්නේ නැත 636 01:20:19,279 --> 01:20:21,707 ඒත් මම කොහොමද අමතක කරන්නේ එයා මගේ නංගි කියලා... 637 01:20:22,274 --> 01:20:25,204 "සහ ඇය කොහේ සිටියත්, ඇය මා එනතුරු බලා සිටිනවා විය යුතුද?" 638 01:20:27,270 --> 01:20:31,199 මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට හැකියාවක් නැත. අම්මාද ඇය වෙනුවෙන් තනිවම හඬයි 639 01:20:32,266 --> 01:20:35,524 ඇය මාව ගන්න එක නවත්වනවා ඇයව සොයා ගැනීමට ඕනෑම පියවරක් 640 01:20:37,960 --> 01:20:39,890 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා 641 01:20:42,689 --> 01:20:44,481 මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ 642 01:20:44,886 --> 01:20:48,713 "ඔබ පුරෝ සොයා ගත යුතුයි. මොනා උනත් එයා ඔයාගේ නංගිනේ" 643 01:20:51,247 --> 01:20:56,140 "ඒත් දැන් ඔයා තනියම නෑ.. මමත් ඔබේ වගකීමක්" 644 01:20:58,307 --> 01:21:01,497 ඉඩ දෙන ලෙස පමණක් ඉල්ලා සිටිමි දේවල් ටිකක් සිසිල් 645 01:21:01,902 --> 01:21:04,832 "ඉක්මන්, ඔබගේ උත්සාහයන් වැරදි විය හැක" 646 01:21:07,230 --> 01:21:10,752 "අපි ඇය සිටින තැන දැනගත් පසු, ඔයාට පුළුවන් ඔයාම ගිහින් එයාව ගේන්න" 647 01:21:12,727 --> 01:21:14,350 "අවශ්‍ය නම් ඇයව පැහැර ගන්න" 648 01:21:19,585 --> 01:21:20,845 ත්‍රිලොක්... 649 01:21:23,982 --> 01:21:26,775 රජ්ජෝගේ ලිපියක් තියෙනවා ශුද්ධ මාසයේ 15 වෙනිදා... 650 01:21:27,278 --> 01:21:30,763 රජ්ජෝයි එයාගේ මහත්තයයි ගෙවන්න එනවා රන් දෙවොලේදී ඔවුන්ගේ ආචාර කිරීම 651 01:21:32,273 --> 01:21:35,203 ඔබ කොහේවත් යන්න එපා ඔබේ කොංග්‍රස් කොඩිය සමඟින්... 652 01:21:35,604 --> 01:21:37,534 I am warning in advance 653 01:22:02,277 --> 01:22:05,637 මම ඔබේ නිවසට ගොස් සිටියෙමි ඔබ මෙහි සිටින බව දැනගත්තා 654 01:22:08,572 --> 01:22:10,762 මට දැන් දිල්ලියෙන් ආරංචියක් ලැබුණා 655 01:22:11,301 --> 01:22:13,891 Every 'Area Committee' member රැක බලා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා ඇත 656 01:22:14,732 --> 01:22:19,819 අයාලේ යන සිද්ධීන් ඇති වී ඇත හින්දු සහ මුස්ලිම් අතර ප්‍රචණ්ඩත්වය 657 01:22:21,259 --> 01:22:23,687 රජය අල්ලයි සමහර උත්සන්න වීම 658 01:22:24,290 --> 01:22:26,186 වගේ දෙයක් නම් ඒක මෙතන වෙනවා... 659 01:22:26,454 --> 01:22:28,848 අපට සියල්ල කිරීමට සිදුවනු ඇත සාමය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි 660 01:22:29,385 --> 01:22:30,906 "තව ටික වෙලාවකින් සියලුම සාමාජිකයන් රැස් වෙනවා..." 661 01:22:31,283 --> 01:22:32,838 දිස්ත්‍රික් කමිටු කාර්යාලයේ 662 01:22:33,380 --> 01:22:35,867 "මම දැන් යන්නම්, මට ඇති පරිදි අනිත් අයටත් දැනුම් දෙන්න" 663 01:22:53,228 --> 01:22:54,385 රජ්ජෝ... 664 01:22:54,894 --> 01:22:56,152 තාත්තා... 665 01:22:57,689 --> 01:22:59,153 තාත්තා... 666 01:23:07,014 --> 01:23:09,171 එතකොට ඔබ රන් දෙවොලෙන් ආයෙත් ආවා? - ඔව් 667 01:23:09,645 --> 01:23:12,165 කෝ මගේ බෑනා? 668 01:23:12,742 --> 01:23:15,170 ඔහු පොළට ගොස් ඇත අයියා එක්ක 669 01:23:15,572 --> 01:23:18,501 මම වෙළඳපොළෙන් ආපසු පැමිණියෙමි දැන් එයා ගියා... 670 01:23:19,535 --> 01:23:24,156 “මිත්‍රවරුනි, අතලොස්සක් හැර මුස්ලිම් ලීගයේ නායකයන්ගේ..." 671 01:23:25,529 --> 01:23:28,186 කාටවත් බෙදීමට අවශ්‍ය නැත රටේ 672 01:23:29,259 --> 01:23:33,188 ගාන්ධිතුමා පැහැදිලිව කියා ඇත බ්‍රිතාන්‍ය රජය... 673 01:23:33,688 --> 01:23:38,638 ස්වාධීනත්වයේ මිල නම් ජාතිය බෙදීමකි... 674 01:23:39,415 --> 01:23:41,313 අපිට මේ ස්වාධීනත්වය අවශ්‍ය නැහැ 675 01:23:41,614 --> 01:23:42,873 අපට එය කිසිසේත්ම අවශ්‍ය නැත 676 01:23:45,443 --> 01:23:51,666 “ශත වර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ හින්දු සහ මුස්ලිම් ජාතිකයන් ඇත මේ රටේ එකට ජීවත් වුණා" 677 01:23:52,471 --> 01:23:55,126 "නිදහසේ යුද්ධය පවා, අපි එකමුතුව සටන් කරනවා" 678 01:23:56,233 --> 01:23:58,788 බ්‍රිතාන්‍ය රජය නම් බෙදීම තීරණය කරයි ... 679 01:24:00,395 --> 01:24:06,515 "එහෙනම් මුළු ජාතියම, මතක තබා ගන්න, සමස්තය මේ ක්‍රියාවට එරෙහිව ජාතිය හිරේ යයි" 680 01:24:08,587 --> 01:24:10,744 "මිත්‍රවරුනි, මේ එක්සත්ව සිටීමට කාලයයි" 681 01:24:11,350 --> 01:24:15,177 ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක කියනවා... මව්බිමට ජයවේවා 682 01:24:15,481 --> 01:24:16,910 මව්බිමට ජයවේවා... 683 01:24:17,244 --> 01:24:19,936 මව්බිමට ජයවේවා 684 01:24:26,237 --> 01:24:28,824 ට්රයිලොක්ජි. ඔබ සිතනවාද බෙදීමක් සිදුවේද? 685 01:24:30,398 --> 01:24:32,829 අපේ නායකයින් බොහෝ කාලයක් සූදානම් නම් ස්වාධීනත්වය සඳහා සටන් කිරීම සහ ... 686 01:24:33,264 --> 01:24:35,193 "හිරේ යන්න ලෑස්තියි බෙදීමක් සිදු නොවනු ඇත" 687 01:24:40,789 --> 01:24:44,582 ඔයා ගත්ත එකට තාත්තා තරහා උනා කිර්පාල් අයියා පක්ෂ සමුළුවට 688 01:24:46,283 --> 01:24:48,475 ඒ ගැන අලුත් දෙයක් නැහැ 689 01:24:53,209 --> 01:24:55,730 ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න වෙලාවක් තියෙනවද? - ලාජෝ පොත ආපසු දෙන්න 690 01:24:56,007 --> 01:24:57,937 මුලින්ම මට පිළිතුරක් දෙන්න 691 01:24:58,505 --> 01:25:02,127 හරි. රාජ්ජෝ ඔයාට කිව්වද Puro ගැන යමක්? 692 01:25:03,300 --> 01:25:05,388 ඇය කවුරුන් හෝ දකින්නට ඇත 693 01:25:07,330 --> 01:25:12,724 ඒ පූරෝව මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? ඔයත් ගහන්නේ එකම දෙයයි 694 01:25:18,585 --> 01:25:20,845 මේ දවස්වල ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා මට හිතෙනවා 695 01:25:22,249 --> 01:25:24,179 ඔයා නැඟිටින්න මහ රෑ... 696 01:25:24,413 --> 01:25:26,774 "ඔබේ නින්ද නැති වී ඇත, ඔබට ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත." 697 01:25:27,676 --> 01:25:29,607 "නෑ හැමදේම හොදින්" 698 01:25:30,041 --> 01:25:32,163 ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 699 01:25:32,637 --> 01:25:34,601 ඔබ දිනකට එක් වරක් පමණක් කන්න 700 01:25:34,936 --> 01:25:37,660 ඒකත් මදි 701 01:25:39,264 --> 01:25:41,525 ඔබ කිරි වත් ගන්න එපා කිරි හෝ බටර් නැත 702 01:25:43,327 --> 01:25:45,450 ඔබ මට දඬුවම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 703 01:25:50,221 --> 01:25:54,115 "එසේ නොවුණත්, ඔබ මට කළ යහපත කුමක්ද?" 704 01:26:11,933 --> 01:26:14,555 ඔබ මාස හතරක ගැබිනියක් 705 01:26:17,228 --> 01:26:18,748 මාස හතරක්? 706 01:26:19,225 --> 01:26:23,155 "ආමන්ඩ් ගොඩක් කන්න, කිරි සහ අනෙකුත් පෝෂණීය ආහාර." 707 01:26:23,721 --> 01:26:26,980 ඒ වගේම කිසිම බර වැඩ කරන්න එපා 708 01:26:28,251 --> 01:26:31,441 මම ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි 709 01:26:35,044 --> 01:26:37,439 රෂීඩ්... මගේ පුතේ... ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි 710 01:26:38,241 --> 01:26:40,727 "තවමත් යමක් ඇත්නම්, රහීම්ගේ මව හරහා පණිවිඩයක් එවන්න" 711 01:26:41,271 --> 01:26:43,632 මම වහාම එන්නම්. - මේ අම්මව ගන්න 712 01:26:43,969 --> 01:26:46,092 මේ මොකක්ද? - ඔබේ නිවස සඳහා රසකැවිලි කිහිපයක් මිලදී ගන්න 713 01:26:46,465 --> 01:26:48,793 දෙවියනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... දෙවි පිහිටයි 714 01:27:11,874 --> 01:27:12,805 මම බර උසුලනවා පසුගිය මාස 4 සිට ඔබේ පව් 715 01:27:33,853 --> 01:27:41,768 මගේ වේදනාවන් මැරෙනවා... 716 01:27:43,311 --> 01:27:49,429 මට වේදනාවෙන් මිදෙන්න... 717 01:27:54,633 --> 01:28:02,547 මම දුකට නියමයි... 718 01:28:04,989 --> 01:28:11,575 ඉරණමෙන් මාව නිදහස් කරන්න... 719 01:28:21,040 --> 01:28:28,932 "මගේ වේදනාව මැරෙනවා... මට දුකෙන් ඉන්න දෙන්න..." 720 01:29:05,467 --> 01:29:09,689 හිරු එළිය පතුරුවමු... 721 01:29:14,757 --> 01:29:20,979 ගොයම් ගහක් යට... 722 01:29:21,616 --> 01:29:27,441 "අපි නටමු, ගායනා කරමු හා සමරන්න..." 723 01:29:47,426 --> 01:29:51,353 "සමය වෙනස් කරන හෙරල්ඩ්ස් වසන්තයේ පැමිණීම ..." 724 01:29:51,922 --> 01:29:56,349 "කහ හිරු එළිය වැටේ අබ මල්..." 725 01:30:24,556 --> 01:30:28,712 මම වේදනාවෙන් සුදුමැලි වෙනවා ... 726 01:30:29,119 --> 01:30:32,707 "මගේ වේදනාව මැරෙනවා... මට දුකෙන් ඉන්න දෙන්න..." 727 01:30:38,610 --> 01:30:42,730 "මම දුකට නියමයි, ඉරණමෙන් මාව නිදහස් කරන්න" 728 01:31:16,206 --> 01:31:19,363 කොටු වූ ඇය... 729 01:31:20,534 --> 01:31:24,793 ඇයට ගෙදරින් පැන යා නොහැක... 730 01:31:27,527 --> 01:31:31,717 මහලු මිනිසා දිගටම කැස්ස 731 01:32:11,585 --> 01:32:15,740 "මොකක්ද දුක් වෙන්නේ මේ වසන්තය...?" 732 01:32:43,122 --> 01:32:44,982 අත්ත නැමී... 733 01:32:45,385 --> 01:32:47,316 එය කෑගසයි 734 01:32:47,882 --> 01:32:51,313 "මගේ වේදනාව මැරෙනවා... මට දුකෙන් ඉන්න දෙන්න..." 735 01:33:01,470 --> 01:33:05,762 "I am destined to sorrows, ඉරණමෙන් මාව නිදහස් කරන්න" 736 01:33:51,454 --> 01:33:57,347 මගේ පුතා. දෙවියන් වහන්සේ වෙනත් ආකාරයකින් කැමති විය. ඔබ ඉතා අවාසනාවන්තයි 737 01:33:59,414 --> 01:34:00,845 ඇයට කොහොමද? 738 01:34:01,844 --> 01:34:07,327 ඇය ඉතා නිර්භීත දැරියකි. දෙවියන් ඇයට ආශීර්වාද කරයි 739 01:34:14,499 --> 01:34:18,893 "මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද? - යන්න මගේ පුතේ" 740 01:34:20,426 --> 01:34:22,356 ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න 741 01:34:23,424 --> 01:34:25,353 මම ඇය වෙනුවෙන් වෛද්‍යවරයා යවන්නම් 742 01:34:26,487 --> 01:34:28,349 දෙවියන් වහන්සේ කැමති පරිදි විවේක ගන්න 743 01:35:19,568 --> 01:35:21,691 හැකි ඉක්මනින් ලිපියක් ලියන්න ඔබ ගෙදර ළඟා වේ 744 01:35:21,934 --> 01:35:25,588 "ඔබම බලාගන්න. - අයියේ ඔයා මාත් එක්ක තරහද?" 745 01:35:26,494 --> 01:35:29,718 මෝඩ කෙල්ල. මම කොහොමද ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ? 746 01:35:30,824 --> 01:35:31,881 අයියා... 747 01:35:32,523 --> 01:35:36,951 ඔබ Puro ගැන යමක් දන්නවා නම් කරුණාකර මට කියන්න 748 01:35:46,111 --> 01:35:47,039 අයියා... 749 01:35:47,543 --> 01:35:49,902 එදා රෑ මුස්ලිම් කෙනෙක් අපේ ගෙදර ඇවිත් තිබුණා 750 01:35:50,372 --> 01:35:53,664 "මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැත, නමුත් මම ඔහුව දැක ඇත්තෙමි අපේ ගමේ මුස්ලිම් කට්ටියක" 751 01:36:04,028 --> 01:36:06,319 එතන ඉන්න... අඩුම තරමේ ඇඳුම් ගන්න 752 01:36:06,690 --> 01:36:09,711 "එතනින් නවතින්න, පිස්සු කෙල්ල!" 753 01:36:13,817 --> 01:36:15,746 පරක්කු වෙලා පිස්සු කෙල්ලව දැක්කද? - නැහැ 754 01:36:16,414 --> 01:36:18,344 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත 755 01:36:19,411 --> 01:36:21,566 මොන වගේ මිනිහෙක්ද ඔහු කවුරුන් විය යුතුද... 756 01:36:22,442 --> 01:36:25,337 සතෙක් විය යුතුයි ඇයව මේ තත්ත්වයට ගෙනාවා 757 01:36:27,435 --> 01:36:32,364 ඇයට සුන්දරත්වයක් නොතිබුණි ... ශරීරයක් පමණි 758 01:36:32,832 --> 01:36:36,760 ඒ කිසිම ඉන්ද්‍රියයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඇට මැංගලක් විතරයි 759 01:36:37,426 --> 01:36:39,356 ඒ තවත් කූඩුවක් 760 01:36:40,091 --> 01:36:43,349 ගිජුලිහිණියන්ට තියෙනවා ඒකෙනුත් මංගල්‍ය කළා 761 01:37:22,416 --> 01:37:27,344 මොකද වුණේ? - ඒ පිස්සු ගෑණි... 762 01:38:02,577 --> 01:38:05,472 ඇය හින්දු භක්තිකයෙක්. සහ මුස්ලිම්වරු ඇගේ පුතා රැගෙන ගියාද? 763 01:38:05,808 --> 01:38:09,702 ඔවුන් හින්දු පිරිමි ළමයෙකු හැරෙව්වා මුස්ලිම් බවට! 764 01:38:10,402 --> 01:38:14,728 අපිට ලැජ්ජයි! මුස්ලිම් අයට තියෙනවා අපිව අපේ නාසයට යටින් හිර කළා! 765 01:38:14,932 --> 01:38:17,724 එය අමතක කරන්න. කාගේද දන්නේ ඒ දරුවා පව් දරුවෙක්ද? 766 01:38:18,396 --> 01:38:20,325 අපි මොනවා කරන්නද දරුවා සමඟ? 767 01:38:20,594 --> 01:38:22,716 වැඩකට නැති චූටි! ඒක ආගම සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක් 768 01:38:23,424 --> 01:38:25,354 එය මුදල් සමඟ සම්බන්ධ නම් ... 769 01:38:25,554 --> 01:38:28,485 පරිත්‍යාග එකතු කර දෙමු මරියාට. ඇය දරුවා ඇති දැඩි කරයි 770 01:38:28,818 --> 01:38:33,009 නමුත් අඩුම තරමින් මුලින්ම මරියාගෙන් විමසන්න. - ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ...? 771 01:38:33,414 --> 01:38:36,342 අපි ඇයට රිදී ටිකක් දෙමු ඉන්පසු ඇය සමඟ කතා කරන්න 772 01:38:39,841 --> 01:38:41,736 ගමේ දේවල් ඉතා හොඳ නැත 773 01:38:44,436 --> 01:38:47,956 මිනිස්සු සැකයි 774 01:38:51,065 --> 01:38:53,287 අපි මොනවද ලබා ගන්නේ මේ සටනෙන්? 775 01:38:54,394 --> 01:38:56,323 දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත 776 01:38:57,390 --> 01:39:00,717 ඔවුන්ට දරුවා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. ඔවුන්ට අවශ්‍ය එය නම් 777 01:39:02,685 --> 01:39:05,307 "දරුවාගේ ඉරණම කුමක් වුවත්, සිදුවනු ඇත" 778 01:39:05,682 --> 01:39:08,306 ඇයි හින්දු අය එහෙම නොකළේ කලින් හිතන්න? 779 01:39:08,679 --> 01:39:11,700 ඔවුන්ට දරුවා රැගෙන යාමට ඉඩ තිබුණි එය ගෙනාවා 780 01:39:15,406 --> 01:39:18,733 ඔවුන්ට ඔහුට ආදරය ලබා දිය හැකිය ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ 781 01:39:20,401 --> 01:39:23,727 මම තමයි අවදියෙන් ඉන්නේ මාස හයක් රාත්‍රියේ 782 01:39:24,399 --> 01:39:27,328 මම මගේ නියපොතු නරක් වී ඇත දරුවා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා 783 01:39:28,427 --> 01:39:30,754 ඒ කතාවලින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 784 01:39:31,024 --> 01:39:35,350 ඇයි නැත්තේ? මම තමයි හැදුවේ බබා ඉස්සෙල්ල මී පැණි රස බලනවා... 785 01:39:35,720 --> 01:39:38,741 සහ රසකැවිලි බෙදා දුන්හ අසල්වැසි මුස්ලිම් 786 01:39:39,415 --> 01:39:44,775 ඒ නිසා බබා කවදාවත් හිතන්න එපා ඔහුගේ උපත සමරනු ලැබුවේ නැත 787 01:39:46,444 --> 01:39:48,340 එතකොට මේ හින්දූන් ඔක්කොම කොහෙද හිටියේ? 788 01:39:56,434 --> 01:39:58,363 රෂීඩ්... 789 01:40:04,225 --> 01:40:05,348 එනවා 790 01:40:11,484 --> 01:40:13,813 එන්න. ගමේ ප්‍රධානියා ඔබ වෙත එවා ඇත 791 01:40:14,881 --> 01:40:16,778 මෙතන ඉන්න. මම එන්නම් 792 01:40:24,874 --> 01:40:26,392 මොකද වුණේ? 793 01:40:26,636 --> 01:40:29,793 ගම්මුලාදෑනියා මට එව්වා. - මම ඔබ සමඟ යනවා 794 01:40:30,133 --> 01:40:32,654 මම දරුවා ඇති දැඩි කරනවා. ඒ නිසා මම එයාලගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්නම් 795 01:40:32,997 --> 01:40:34,393 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ 796 01:40:44,087 --> 01:40:48,739 එයා තනියම එන්නෙ නෑ. එයා ගෙනත් දෙයි ඔහු සමඟ මුස්ලිම්වරුන් දුසිම් භාගයක් 797 01:40:49,080 --> 01:40:50,741 හලෝ... සලාම් 798 01:40:52,446 --> 01:40:55,342 "ඉතින් ඔයා මොනවද අදහස් කරන්නේ රෂීඩ්?" 799 01:40:55,609 --> 01:40:58,765 ඔයා බබාව ආපහු දෙනවද නැත්නම් ඔයා නේද? 800 01:40:59,005 --> 01:41:03,366 මම එඩිතරයි...? ඒක දෙවියන්ගේ තෑග්ගක්. ඒක දෙන්න මම කවුද? 801 01:41:03,834 --> 01:41:07,763 ඒ විෂය මගහැරීමයි. කාරණයට එන්න 802 01:41:08,464 --> 01:41:10,790 මම බබාව වඩා ගත්තා දෙවියන්ගේ නාමයෙන් 803 01:41:11,461 --> 01:41:16,353 "මම නියමිත වේලාවට එහි නොපැමිණියේ නම්, සමහර බල්ලෙක් ඒක අරන් යන්න ඇති" 804 01:41:17,486 --> 01:41:19,383 අල්ලාහ් එය ජීවත් වීමට කැමති විය 805 01:41:19,886 --> 01:41:24,778 "හරි. එයා ඇත්තටම දෙවියන්ට බැඳිලා නම්, බැඳීම කඩන්න කාටවත් බෑ" 806 01:41:25,479 --> 01:41:29,805 ඔබ දැනගත යුතු දේ ඔහුගේ මව හින්දු කාන්තාවක් 807 01:41:30,108 --> 01:41:34,798 අපිට ඔයාව ඉවසන්න බෑ හින්දු ළදරුවෙකු රැගෙන යාම 808 01:41:35,002 --> 01:41:37,559 "නෑ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයද කියලා a Hindu or someone else" 809 01:41:37,867 --> 01:41:41,557 ඇය හින්දු ගෙවල්වලින් කෑවා මුස්ලිම් අය වගේම... 810 01:41:41,898 --> 01:41:43,828 "ඇයට පිස්සු විය. ඒත් ඔයා එහෙම නෑ නේද?" 811 01:41:44,162 --> 01:41:47,715 ඔබ දරුවා සොයා ගත යුතුයි සහ ආරම්භයේදීම එය ගෙන ආවා 812 01:41:48,058 --> 01:41:49,748 මම කවුරුවත් නැවැත්තුවේ කවදාද? 813 01:41:50,622 --> 01:41:55,743 ඔහු ළදරුවෙකි. මගේ බිරිඳ වියදම් කළා මාස හයක් දරුවා වෙනුවෙන් වෙහෙසෙනවා 814 01:41:56,449 --> 01:42:01,342 "දැන් බබා බේරුනා.. ඔයා එයා ගැන හිතන්න පටන් ගන්න" 815 01:42:03,741 --> 01:42:05,763 අල්ලාහ්ගේ කෝපයට බිය වන්න 816 01:42:06,441 --> 01:42:09,370 "ඔබ ඔහුව ගෙන එනු ඇත දෙවියන්ගේ නාමයෙන් නේද?" 817 01:42:09,570 --> 01:42:11,762 "In God's name, මම එයාවත් හදාගෙන එනවා" 818 01:42:12,433 --> 01:42:14,762 මම එයින් ලබා ගන්නේ කුමක්ද? 819 01:42:15,032 --> 01:42:17,757 අපිට මේ දේ ඕන නෑ නරක අතට හැරීමට 820 01:42:18,863 --> 01:42:21,346 "ඔහු අපට කිසිවක් අදහස් නොකරයි, ඔහු ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත" 821 01:42:22,456 --> 01:42:24,387 මේක ආගම සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක් 822 01:42:24,622 --> 01:42:28,415 තවද ඔබ නැගී නොසිටිය යුතුය ආගමේ මාර්ගයෙන් 823 01:42:29,485 --> 01:42:31,811 ඔබ අනවශ්ය ලෙස ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ 824 01:42:32,780 --> 01:42:35,801 කවුරුහරි කළොත් මොකද කරන්නේ ඔබට යම් හානියක්? 825 01:42:36,478 --> 01:42:38,804 අපි වගකීමක් ගන්නේ නැහැ 826 01:42:39,874 --> 01:42:43,394 ඒ නිසා ඔබට වඩා හොඳ අතට භාර දෙන්න දරුවා අපට 827 01:42:44,469 --> 01:42:48,364 "හා ඔව්, ඔයා කන්න දුන්නා මෙච්චර දවසක් බබා..." 828 01:42:48,565 --> 01:42:50,721 ඔබට එකතු කළ හැකිය ඒ සඳහා ගෙවීම 829 01:42:50,964 --> 01:42:53,357 අපොයි ඔව්! - අල්ලාහ්! 830 01:42:53,828 --> 01:42:57,721 අපි දෙන්නෙක් යවනවා මෙම කාන්තාව සමඟ 831 01:42:58,422 --> 01:43:00,750 ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයට යයි සහ දරුවා ආපසු ගෙන එන්න 832 01:43:01,452 --> 01:43:04,347 අපි පිරිසිදු කිරීම සිදු කරන්නෙමු අපේම උත්සවය 833 01:43:07,446 --> 01:43:11,341 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා මහත්තයෝ... 834 01:43:11,842 --> 01:43:15,771 දරුවාට අනුකම්පා කිරීමට. ඔහු සිටින තැන ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙන්න 835 01:43:16,838 --> 01:43:19,768 මගේ බිරිඳ එයාව බලාගන්නවා ඇය ඔහුව දරා ගත්තාක් මෙන් ... 836 01:43:21,468 --> 01:43:23,760 අපි ඔබට මාර්ගය පෙන්වා ඇත 837 01:43:24,464 --> 01:43:28,359 "ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නම්, නැඟිට හොඳ මිනිහෙක් වගේ යන්න" 838 01:43:29,458 --> 01:43:33,387 "නැත්නම් අපි දන්නවා දේවල් කරන්නේ කෙසේද" 839 01:43:37,486 --> 01:43:41,809 හරි. මහත්තයෝ කැමති විදියට 840 01:44:06,422 --> 01:44:10,782 ඉක්මන් කරන්න. පරක්කු වෙනවා. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා 841 01:44:27,469 --> 01:44:30,399 ඔවුන් මගේ දරුවා රැගෙන යනවා ... 842 01:44:30,634 --> 01:44:33,789 ඒවා නවත්වන්න...! - ඔබම අල්ලා ගන්න 843 01:44:34,861 --> 01:44:38,790 "මගේ දෙමාපියන්, මගේ සහෝදරයා, මගේ පුතා ... උන් ඔක්කොම මාව දාලා ගියා" 844 01:44:41,890 --> 01:44:45,747 මගේ පුතා මාව දාලා ගියා... 845 01:44:58,205 --> 01:45:01,998 රජ්ජෝගේ ලිපියක් තියෙනවා සැමියා. ඇය ගැබ්ගෙන ඇත 846 01:45:04,099 --> 01:45:06,723 ඔබ රජ්ජෝ ගේන්න රතොවල් වලට යන්න... 847 01:45:08,695 --> 01:45:11,749 සහ ඔබ සමඟ Lajo රැගෙන යන්න 848 01:45:12,526 --> 01:45:15,353 ඇය යම් කාලයක් සඳහා රැඳී සිටිනු ඇත දවස් ගානක් එයාගේ ගෙදර 849 01:45:16,690 --> 01:45:17,674 ඔව්. 850 01:45:18,221 --> 01:45:21,047 කෙලින්ම රතොවල් වලට යන්න සහ ආපසු එන්න 851 01:45:22,149 --> 01:45:23,045 ඔව් 852 01:45:23,448 --> 01:45:25,876 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ එහෙන් මෙහෙන් අයාලේ යන්න 853 01:45:26,512 --> 01:45:27,373 ඔව් 854 01:45:27,576 --> 01:45:29,510 ඔබ පුවත්පත් කියවනවා ඇති 855 01:45:30,440 --> 01:45:34,698 ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ වාතාවරණය හොඳ නෑ... 856 01:45:35,070 --> 01:45:36,363 ඔව්. 857 01:45:39,266 --> 01:45:41,559 හමිදා... හමිදා... 858 01:45:42,129 --> 01:45:44,061 මම මෙහි සිටිමි 859 01:45:47,094 --> 01:45:49,816 ඔබට කොහොමද? - මම හොඳින් 860 01:45:51,521 --> 01:45:55,347 ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු කරයි 861 01:45:56,850 --> 01:45:58,541 මම ඔබට බටර් කිරි ගෙනත් දෙන්නම් 862 01:45:58,780 --> 01:46:02,005 පසුව. මුලින්ම වාඩි වෙන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 863 01:46:03,408 --> 01:46:04,872 එය කුමක් ද? 864 01:46:05,107 --> 01:46:07,037 දින කිහිපයකින් මගේ නංගි එනවා. 865 01:46:07,504 --> 01:46:09,434 ඇයට ගෞරව දැක්වීමෙන් අනතුරුවයි බාබා-ෂාගේ සිද්ධස්ථානයේ... 866 01:46:09,670 --> 01:46:11,962 ඇයට යා යුත්තේ අසල ගමකටය ඇගේ ඇස්වලට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා 867 01:46:12,532 --> 01:46:14,861 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ...? 868 01:46:15,531 --> 01:46:17,994 "එය යුවලක් පිළිබඳ කාරණයක් නම් දවස් ටිකේ මම යන්න තිබුනා" 869 01:46:18,794 --> 01:46:20,724 නමුත් එහි දින 10ක් 15ක් ගත විය හැකියි 870 01:46:21,192 --> 01:46:23,121 රහීම්ගේ බිරිඳ එසේ නොකරයි මාව බලාගන්න... 871 01:46:23,490 --> 01:46:25,818 ඇය කොහෙද මගේ සහෝදරියට බලාගන්නේ? 872 01:46:26,986 --> 01:46:30,914 ඒකයි මම ඔයා ළඟට ආවේ මට උදව් කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලීමට 873 01:46:31,615 --> 01:46:34,374 ඇය දුප්පත් වැන්දඹුවක් ඇගේම කිසිවකුත් නොමැතිව 874 01:46:34,977 --> 01:46:36,737 එම වෛද්‍යවරයා ජීවත් වන්නේ කොහේද? 875 01:46:36,977 --> 01:46:41,768 "කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. පොඩි ළිඳක් තියෙනවා, සාන්තුවරයන්ගෙන් ආශීර්වාද ලබනවා" 876 01:46:42,471 --> 01:46:44,958 ඇස් සෝදනවා කියන එක විශ්වාසයක් ළිඳේ ජලය සුවපත් කිරීම සමඟ නිතිපතා ... 877 01:46:45,401 --> 01:46:46,832 සියලු රෝග 878 01:46:48,400 --> 01:46:49,987 ඒ ළිඳ කොහෙද? 879 01:46:50,430 --> 01:46:53,586 අසල ගමක් ඇත රතොවල්. සාන්තුවරයෙක් එහි වාසය කරයි 880 01:46:54,093 --> 01:46:56,988 ඔහු රැඳී සිටීමට කටයුතු කර ඇත ළිඳ අසල වන්දනාකරුවන් සඳහා 881 01:47:00,987 --> 01:47:03,948 ඒත්... ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? - කිසිවක් නැත 882 01:47:05,815 --> 01:47:07,711 මම ඇය සමඟ යන්නෙමි 883 01:47:50,171 --> 01:47:58,088 "අත් වෙන් කිරීම බැඳීම් කඩන්න බෑ..." 884 01:48:17,413 --> 01:48:25,326 "කාලයත් එක්ක.. ඒ අවස්ථා අමතක කළ නොහැක" 885 01:48:37,493 --> 01:48:39,615 අපි සාන්තුවරයාගේ වාසස්ථානයට පැමිණියෙමු 886 01:48:43,521 --> 01:48:48,310 "මිතුරන් වෙන් වෙලා... මිත්‍රත්වය නොවෙනස්ව පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ... " 887 01:49:17,187 --> 01:49:19,672 අක්කේ... ඔයා ඉන්න ඕනේ ප්රතිකාර සඳහා දින 13 කි 888 01:49:20,418 --> 01:49:28,330 "කවුද එයාව දාලා ගියේ නැත්තේ පිටුපස අඩි සලකුණු" 889 01:49:47,458 --> 01:49:55,372 "කොහෙද ඉන්නේ කියලා අහන්න එපා ඇදහිල්ල නැති කෙනෙකුගේ" 890 01:49:58,446 --> 01:50:06,361 "අත් වෙන් කිරීම බැඳීම් කඩන්න බෑ..." 891 01:50:08,472 --> 01:50:12,831 "මිතුරන් වෙන් වෙලා... මිත්‍රත්වය නොවෙනස්ව පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි" 892 01:50:13,531 --> 01:50:18,823 "මිතුරන් වෙන් වී ඇත මිත්‍රත්වය නොවෙනස්ව පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි" 893 01:50:45,602 --> 01:50:49,858 තව දින 10ක් තියෙනවා. ඇයි ගම වටේ යන්නේ නැද්ද? 894 01:50:50,463 --> 01:50:52,359 තිබුනත් ප්‍රයෝජනය මොකක්ද මම ගම වටේ යනවද? 895 01:50:52,795 --> 01:50:55,723 "ඔයා ගමේ නිසා.. ඔබටත් එය දැකිය හැක" 896 01:50:56,591 --> 01:50:59,950 "කෙත්වතු වටේ යන්න, ඔබට හොඳක් දැනේවි" 897 01:51:00,520 --> 01:51:02,381 "මට හිතුනොත් මම යනවා" 898 01:51:13,474 --> 01:51:15,404 "අයියේ මේ කුඹුර කාගෙද?" 899 01:51:15,806 --> 01:51:18,064 ඔබ සොයන්නේ කාවද? ඇයි ඔයා පැහැදිලිව අහන්නේ නැත්තේ? 900 01:51:20,501 --> 01:51:24,054 අපි නැවතී සිටින අමුත්තන් ශාන්ත වාසස්ථානයේ 901 01:51:24,764 --> 01:51:27,523 මට පිපිඤ්ඤා කිහිපයක් අවශ්ය විය; ඒකයි මම ඇහුවේ 902 01:51:28,126 --> 01:51:30,988 මොනවද අහන්න තියෙන්නේ? ඕන තරම් ගන්න 903 01:51:31,590 --> 01:51:39,504 "මගේ පා සටහන් දිගටම අතුගානවා... ඔබ දෙසට" 904 01:51:58,894 --> 01:52:06,719 "මම දුවන්න උත්සාහ කරනවා, කාලයේ ගංගා හඹා යනවා..." 905 01:52:09,785 --> 01:52:14,711 "වෙන්වීම අතින් සබඳතා බිඳ දැමිය නොහැක ... " 906 01:52:17,112 --> 01:52:18,973 "අයියා, මට නිශ්චිත තොරතුරු තියෙනවා" 907 01:52:19,176 --> 01:52:22,764 "චට්ටෝනි වලින් මිනිසෙක් අතුරුදහන් වී ඇත, ඔහුගේ නම රෂීඩ් ෂෙයික්" 908 01:52:48,915 --> 01:52:50,038 මගේ දුව. - ඔව් 909 01:52:50,446 --> 01:52:52,742 සාන්තුවරයා කිව්වා මට දැන් යන්න පුළුවන් කියලා 910 01:52:53,210 --> 01:52:55,673 අෂ්රෆ් හෙට එයි එවිට අපි යන්නෙමු 911 01:52:57,107 --> 01:52:59,365 ඒත් අම්මා. මට තාම නෑ... 912 01:52:59,938 --> 01:53:03,025 මොකක්ද මගේ පොඩි එකා කිව්වේ? ඔබ ඔබේ වාක්‍යය සම්පූර්ණ කර නැත 913 01:53:03,467 --> 01:53:04,863 මොකක්ද? - ඔව්... 914 01:53:05,464 --> 01:53:06,724 කිසිවක් නැත 915 01:53:12,190 --> 01:53:14,553 මට එයාව එක පාරක්වත් බලන්න පුළුවන් කියලා හිතුනා 916 01:53:15,123 --> 01:53:18,051 නමුත් මම තවමත් ඔහුව දැක නැත 917 01:53:19,484 --> 01:53:21,915 මට එයාගේ නමවත් අහන්න බෑ කවුරුහරි එක්ක... 918 01:53:23,481 --> 01:53:25,036 මම කොහොමද...? 919 01:53:36,501 --> 01:53:39,725 ඇයි කවුරුවත් මට කියන්නේ නැත්තේ එහෙම නම් මේ රාම්චන්ද්ගේ ක්ෂේත්‍රයද? 920 01:53:43,960 --> 01:53:47,013 දුව. ඔබ හොඳින්ද? 921 01:53:49,421 --> 01:53:51,908 ඔව් සර්. යන්තම් කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා 922 01:53:54,451 --> 01:53:56,382 ඔබ රතොවලද? - නැහැ 923 01:53:57,214 --> 01:54:00,665 මම සක්කදලියෙන් මෙහාට ආවා සාන්තුවරයා බැලීමට මගේ නැන්දා සමඟ 924 01:54:01,544 --> 01:54:05,699 "මට ධාන්‍ය ටිකක් අවශ්‍ය වුණා, එහෙමද කියලා කල්පනා කළා මට ඉඩමේ අයිතිකරු හමුවිය හැකිය" 925 01:54:06,206 --> 01:54:09,928 "ඔන්න බලන්න එයා රාම්චන්ද්. කුඹුරු අයිතිකරු" 926 01:54:10,869 --> 01:54:13,354 ගිහින් එයාගෙන් අහන්න. ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි 927 01:54:14,564 --> 01:54:18,015 "ඔබ ඔහුගෙන් ධාන්‍ය ඉල්ලුවොත්, මසුරු වෙන්න එපා" 928 01:54:24,554 --> 01:54:28,948 "දැන් අස්වැන්න නෙළන කාලයයි, ඔබ සැමට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා. වැඩිපුර පිරිමි ගන්න" 929 01:54:51,197 --> 01:54:52,626 සමාවෙන්න 930 01:54:56,422 --> 01:54:57,615 බලන්න මැඩම් 931 01:55:00,086 --> 01:55:02,743 ඔයා කව්ද? ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 932 01:55:12,808 --> 01:55:14,963 එයාලට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද මැඩම්? 933 01:55:19,600 --> 01:55:21,030 කවුරුහරි ඉන්නවද? 934 01:55:25,030 --> 01:55:26,924 මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද? 935 01:55:51,503 --> 01:55:53,435 "අම්මේ මම ආවා" 936 01:56:22,805 --> 01:56:24,735 රජ්ජෝ... යමු දුවේ... අපි පරක්කු වෙනවා 937 01:56:25,003 --> 01:56:26,731 එනවා අම්මා... - අම්මා 938 01:56:27,568 --> 01:56:28,464 ලාජෝ 939 01:56:29,898 --> 01:56:31,726 "අම්මේ කෝ මල්ලි. - ඉවසන්න මගේ ආදරණීය" 940 01:56:32,465 --> 01:56:33,793 මගේ පුතුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 941 01:56:34,729 --> 01:56:36,659 සහෝදරයා - කොහොමද රාජ්ජෝ? 942 01:56:39,491 --> 01:56:40,385 සහෝදරයා 943 01:56:40,522 --> 01:56:42,383 ලාජෝ. ඔයාට කොහොම ද? 944 01:56:43,120 --> 01:56:44,846 මුකුත් කියන්න එපා 945 01:56:45,119 --> 01:56:47,343 නිශ්ශබ්දතාවය මට දැනෙන්න දෙන්න මගේ සහෝදරයාගේ 946 01:56:48,581 --> 01:56:50,772 "මෝඩ කෙල්ලේ.. ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ" 947 01:56:51,013 --> 01:56:52,032 හා මම කරන්නේ නැහැ 948 01:56:53,209 --> 01:56:56,434 දැන් කියන්නකො කවදාද වෙන්නේ කියලා මෙම පිටුවහල් කිරීම අවසන් වේවා 949 01:56:58,205 --> 01:57:00,134 මම මගේ ආදරණීයයා සොයා ගන්නේ කවදාද? 950 01:57:04,200 --> 01:57:06,628 ඔබ ගැන මට කියන්න 951 01:57:07,430 --> 01:57:09,359 මම මගේ සැමියා සමඟ සිටිමි 952 01:57:11,559 --> 01:57:13,522 "නමුත් මටත් එය පිටුවහලක්" 953 01:57:20,450 --> 01:57:22,379 මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ 954 01:57:22,780 --> 01:57:25,370 නමුත් මට හැඟීමක් තිබේ ඇය පුරෝ බව 955 01:57:27,909 --> 01:57:29,841 ඔබ ඇයව නැවැත්තුවේ නැද්ද? 956 01:57:31,106 --> 01:57:32,968 මම ඇය වෙනුවෙන් කෑගැසුවෙමි 957 01:57:33,469 --> 01:57:35,367 මට ඇයව නවත්වන්න තිබුණා නම් හොඳයි 958 01:57:36,467 --> 01:57:41,986 සමහරවිට ඇයට විශ්වාසය නැති වී ඇත ඇගේම ඉරණම තුළ 959 01:57:43,794 --> 01:57:47,417 "එසේ නොවුණත්, මට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන් අයිතිය මොකක්ද?" 960 01:57:50,422 --> 01:57:52,849 "දැන් ඔයා මට කියන්න, ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද?" 961 01:57:55,815 --> 01:58:00,867 මිනිසෙක් අතුරුදහන් වූ පුවතක් තිබේ. සමහර විට මේ ඒ මනුස්සයම වෙන්න ඇති... 962 01:58:01,410 --> 01:58:02,500 ත්‍රිලොක්... 963 01:58:04,008 --> 01:58:09,527 "මේ මොකක්ද, මට ඇහෙනවා ඔයා කතා කරනවා අනිද්දා පිටත් වීම" 964 01:58:10,534 --> 01:58:13,893 "සර්, තාත්තට අපිව ඕන වුණා අදම ආපසු එන්න" 965 01:58:15,696 --> 01:58:19,023 ඒත් මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා වැඩ ඒකයි... 966 01:58:25,121 --> 01:58:28,708 නවතින්න... නවතින්න... ඔතන... ඒ රෂීඩ්ගේ පිටිය 967 01:58:30,450 --> 01:58:32,378 ඔබට විශ්වාසද? - Yes it is 968 01:59:53,068 --> 01:59:54,397 අස්ලාම් 969 02:00:19,908 --> 02:00:21,395 මොකද වුණේ? 970 02:00:22,173 --> 02:00:25,432 මගේ මස්සිනා ගමෙන් ඇවිත් 971 02:00:25,770 --> 02:00:28,096 චට්ටෝනි වලින්ද? - ඔව් 972 02:00:29,832 --> 02:00:32,953 ඉතින් උදේ පාන්දරම? මොකක් හරි අවුලක්ද? 973 02:00:33,528 --> 02:00:40,944 එයා කියනවා අපේ ගොඩවල් තිබුණා කියලා අස්වනු නෙළන ලද භෝග... 974 02:00:41,521 --> 02:00:43,452 ඔවුන්ගෙන් ටොන් 975 02:00:44,785 --> 02:00:45,942 එතකොට... 976 02:00:46,915 --> 02:00:48,743 කවුරුහරි ඒවා පුළුස්සා ඇත 977 02:00:49,480 --> 02:00:50,376 මොකක්ද? 978 02:00:51,511 --> 02:00:54,406 මුළු වගාවම විනාශ වෙලා. - කවුරුහරි එය හිතාමතාම කළාද? 979 02:00:54,675 --> 02:00:56,572 ඒ වගේ 980 02:00:57,473 --> 02:00:59,801 ඔබේ සතුරා කවුරුන් විය හැකිද? 981 02:01:02,568 --> 02:01:05,724 "මම චට්ටෝනි වලට යනවා, ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත" 982 02:01:06,464 --> 02:01:08,723 ඔබේ කිරි බොන්න. - මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ 983 02:02:11,868 --> 02:02:13,989 "මාමේ කාව හරි සැකයි නම් කියන්න" 984 02:02:18,260 --> 02:02:20,190 ඔහු කවුද? 985 02:02:30,516 --> 02:02:32,411 මම විනාශයි 986 02:02:44,502 --> 02:02:45,693 එන්න... 987 02:02:46,432 --> 02:02:49,397 සර් ඔහු රෂීඩ් ෂෙයික්. - ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද? 988 02:02:51,462 --> 02:02:53,722 මම කොහොමද සර්ව සැක කරන්නේ? 989 02:02:54,157 --> 02:02:56,949 මම කියන්නේ කා එක්කවත් තරහක්? 990 02:02:59,885 --> 02:03:01,782 "නෑ සර් මොකුත් කියන්න බෑ" 991 02:03:02,117 --> 02:03:04,946 ඔයා කියන්නේ කවුරුහරි පිච්චුවා කියලා ඔබේ ක්ෂේත්‍ර හුදෙක් විනෝදය සඳහාද? 992 02:03:06,480 --> 02:03:08,964 අපි මොනවා හරි දැනගන්න ආවොත් අපි ඔබට දන්වන්නෙමු 993 02:03:12,741 --> 02:03:15,000 "බලන්න, මම හිතනවා ඔයාලා එහෙම නෙවෙයි කියලා කැරලි ඇති කිරීම දක්වා" 994 02:03:17,470 --> 02:03:19,400 "සර් අපිව කොල්ල කෑවා" 995 02:03:22,199 --> 02:03:23,128 හරි 996 02:03:24,828 --> 02:03:27,384 "ඔබට කවුරුන් හෝ සැකයක් ඇත්නම්, පොලිසියට එන්න..." 997 02:03:27,727 --> 02:03:29,656 පැමිණිල්ලක් කිරීමට. - ඔව් සර් 998 02:03:43,910 --> 02:03:45,602 ඇයි පෙන්නන්නේ කෑම ගැන ඔබේ කෝපය? 999 02:03:45,874 --> 02:03:47,964 අපි ඔබට කියන්නේ කරන්න විතරයි කෑම කාලා යන්න 1000 02:03:48,572 --> 02:03:51,795 එහෙම නෑ අංකල්. හවස බස් එක මග හැරුනොත්... 1001 02:03:52,101 --> 02:03:54,362 මට ළඟා වීමට නොහැකි වනු ඇත සවස් වන විට පවා ගෙදර 1002 02:03:55,866 --> 02:03:58,127 "හමීදා කලබල වෙයි. මම ඇයට කිව්වා වගේ මම කරන්නම්..." 1003 02:03:58,497 --> 02:04:00,924 සිදු වූ දේ අමතක කරන්න සහ අනාගතය ගැන සිතන්න 1004 02:04:04,457 --> 02:04:08,975 “මාමේ මට තේරෙනවා ඒක ජොයින්ට් එකක් කියලා ඔයාගෙ පාඩුව හදාගන්න..." 1005 02:04:09,485 --> 02:04:11,814 මාගේ භෝග කොටස නොගනිමි ශුද්ධ වසර දෙකක් සඳහා 1006 02:04:12,282 --> 02:04:14,044 මගෙත් අතේ සල්ලි ටිකක් තියෙනවා. ඔබට අවශ්‍ය නම්... 1007 02:04:14,282 --> 02:04:17,970 "ආදරණීය සහෝදරයා, ඔබ ඔබේ පාඩුව ගැන සිතන්න. අද ඔහු ගිනි තබා ඇත්තේ ඔබේ කුඹුරු පමණයි" 1008 02:04:18,477 --> 02:04:22,405 “ඉදිරියේදී ඔහුට තවත් හානියක් කළ හැකිය. - ඇයි ඔබ එකම දේ නැවත කියන්නේ?" 1009 02:04:23,704 --> 02:04:26,724 සැකය පමණක් ඇත, නමුත් නැත ඒ හමිදාගේ සහෝදරයා බවට සාක්ෂි... 1010 02:04:26,935 --> 02:04:28,922 කුඹුරු ගිනි තිබ්බා 1011 02:04:29,231 --> 02:04:31,163 "ඒත් මගේ පුතා.. සැකය මත..." 1012 02:04:31,566 --> 02:04:34,050 "අපට අවම වශයෙන් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැකිය, ඒ නිසා පොලිසිය සීරුවෙන්" 1013 02:04:34,662 --> 02:04:37,817 “වෙනත් විපතක් නම් දෙවියනේ අපිට වගකියන්න බැරි උනොත්" 1014 02:04:38,157 --> 02:04:41,415 දෙවියන් වෙනුවෙන්. මේ සියල්ල නවත්වන්න. මට එපා වෙලා... 1015 02:04:41,920 --> 02:04:43,748 ඔබ ඉතා සානුකම්පිත බව පෙනේ වැරදිකරු දෙසට 1016 02:04:43,920 --> 02:04:47,348 "කවුරුහරි ඔයාව පැහැරගෙන ගියා නම් නංගී ඔයා මොනවා කරන්නද?" 1017 02:04:50,546 --> 02:04:52,700 මම පාපයක් කළා ... මට ... 1018 02:04:56,440 --> 02:04:58,369 මම දඬුවම් විඳීමට සලකමි 1019 02:05:05,065 --> 02:05:08,459 අකීකරුකම ගැන මට කණගාටුයි. ආයුබෝවන්. 1020 02:05:11,525 --> 02:05:13,716 රෂීඩ්... අයියේ... අහන්න. - ඒක නවත්තන්න අස්ලාම් 1021 02:05:14,723 --> 02:05:16,652 "මොකද, ඒක අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්" 1022 02:05:31,471 --> 02:05:33,992 අයියේ... ඒ ඔයා නිසා සහ මම නොකියපු නෑනා... 1023 02:05:34,502 --> 02:05:36,058 ඕනෑම දෙයක් ඉදිරියෙන් පොලිස් නිලධාරියා 1024 02:05:36,501 --> 02:05:37,930 නමුත් මෙම ප්රශ්නය ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරෙනු ඇත 1025 02:05:38,098 --> 02:05:39,620 කොච්චර දඟලන දිවවල් ඔබට පාලනය කළ හැකිද? 1026 02:05:39,832 --> 02:05:41,591 "ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න අස්ලම්" 1027 02:05:41,995 --> 02:05:44,084 මේක ගන්න ඕන නෑ පොලිස් ස්ථානයට නිකුත් කිරීම. 1028 02:05:45,492 --> 02:05:47,854 “දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි, එය අපගේ ක්ෂේත්‍රය පමණි ගිනි තිබ්බා" 1029 02:05:48,423 --> 02:05:50,351 "අපි එය දිරිමත් කරන්නේ නම්, මුළු ගමම ගිනි ගනීවි" 1030 02:05:50,519 --> 02:05:52,678 සහ ඔබ ... ඔබ ඉවසිලිවන්ත වීමට ඉගෙන ගන්න 1031 02:05:53,852 --> 02:05:57,335 ඒ වගේම කවුරුහරි වචනයක් කිව්වොත් මම අනතුරු අඟවනවා මේ සම්බන්ධයෙන් හින්දු-මුස්ලිම් ගැන 1032 02:06:26,485 --> 02:06:29,039 හැම දෙයක්ම හරිද? - ඔව්... කෑම ලෑස්තිද? 1033 02:06:29,815 --> 02:06:31,746 ඔව්. මම ඔබට පමණක් සේවය කරන්නෙමි 1034 02:06:47,432 --> 02:06:51,326 ඔබට ඒ ගැන ආරංචියක් ලැබුණාද? කුඹුරු ගිනි තැබුවේ කවුද? 1035 02:06:53,426 --> 02:06:54,356 නැත 1036 02:07:15,536 --> 02:07:18,398 ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ? - කියන්න දෙයක් නැහැ 1037 02:07:27,827 --> 02:07:29,052 හමිදා... 1038 02:07:30,289 --> 02:07:31,652 ඔව් 1039 02:07:33,487 --> 02:07:35,384 මට කටකතාවක් ඇහුණා 1040 02:07:37,150 --> 02:07:38,046 මොකක්ද? 1041 02:07:40,481 --> 02:07:42,411 එය සත්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත 1042 02:07:47,107 --> 02:07:49,663 "ආගන්තුකයෙකු බව පැවසේ ගමට ආවා..." 1043 02:07:51,136 --> 02:07:53,066 ඔහු කා සමඟවත් ඇසුරු කළේ නැත 1044 02:07:55,000 --> 02:08:00,358 යැයි ගම්මු සැක කරති සමහර විට ඔහු ඔබේ සහෝදරයා විය හැකිය 1045 02:08:03,624 --> 02:08:04,647 මගේ සහෝදරයා? 1046 02:08:05,523 --> 02:08:12,040 එය ගම්මුන් මිස ස්ථිර නැත එයා මං ගැන හොයනවා කියලා මට කිව්වා 1047 02:08:13,948 --> 02:08:15,843 ඒක එයාලගේ සැකයක් විතරයි 1048 02:08:17,445 --> 02:08:19,806 මගේ ඉරණමෙහි ඇත්තේ කුමක්දැයි දෙවියන් දන්නවාද? 1049 02:08:21,874 --> 02:08:26,598 "ගොඩ කාලෙකට පස්සේ කෙනෙක් හිතුවා මගේ සහ එයද මේ ආකාරයෙන්" 1050 02:08:28,467 --> 02:08:30,725 "කවුද දන්නේ, සමහරවිට එයා වෙන්න ඇති ගින්නට වගකිව යුතුයි..." 1051 02:08:32,462 --> 02:08:35,393 "සමහරවිට, ඔහුගේ කෝපය පිට කිරීමට ඔහු මේ පළිගැනීමට යොමු විය" 1052 02:08:35,893 --> 02:08:43,409 ඒක කරන්න කලින් එයා හිතුවෙවත් නෑ වරක් එය මට කුමන බලපෑමක් ඇති කරයිද? 1053 02:08:44,586 --> 02:08:46,480 එයාට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ පුරෝ 1054 02:08:49,080 --> 02:08:51,770 ඔහුගේ හදවත ආදරයෙන් පිරී තිබිය යුතුය සහ ඔබට වේදනාව 1055 02:08:54,542 --> 02:08:56,471 සමහර විට ඒ වේදනාව සහ කෝපය විය හැකිය ... 1056 02:08:56,772 --> 02:08:59,034 ඔහුව කුපිත කරන්න ඇති පිට්ටනිය ගිනි දැල්වීමට 1057 02:09:00,569 --> 02:09:06,020 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ කොච්චර වේදනාවක්ද කියලා ඔහු හරහා යනවා විය යුතුය 1058 02:09:06,729 --> 02:09:08,661 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැත 1059 02:09:09,526 --> 02:09:11,921 සමහර විට වෙන කෙනෙක් සෙට් වෙලා ඇති කෙත්වතු ගිනිගෙන... 1060 02:09:12,191 --> 02:09:14,086 ඔහු සැකපිට අත්අඩංගුවට ගනු ඇත 1061 02:09:14,624 --> 02:09:20,380 දැන් ටිකකට කලින් ඔයා මගේ වගාවන් අහිමි වීම ගැන කණගාටුයි 1062 02:09:22,947 --> 02:09:30,862 දැන් ඔබ එක ගැන කරදර වෙනවා මගේ වගාවන් විනාශ කරන්න ඇති 1063 02:09:33,604 --> 02:09:36,930 ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙනවා. - පුරෝ නැත 1064 02:09:37,734 --> 02:09:40,719 "පළමු වතාවට, මට ටිකක් සැනසීමක් දැනෙනවා" 1065 02:09:42,595 --> 02:09:44,651 මට ටිකක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා... 1066 02:09:52,153 --> 02:09:56,977 මගේ අයියේ... එයා වෙන්න ඕනේ ලොකු ලෝයර් කෙනෙක් වෙලා 1067 02:09:58,478 --> 02:10:00,807 මට බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි ඔහුගේ මුහුණ එක් වරක් පමණි 1068 02:10:25,919 --> 02:10:32,437 අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්... 1069 02:10:43,535 --> 02:10:45,966 රෂීඩ්... ඔයා අහනවද රෂීඩ්? 1070 02:10:48,465 --> 02:10:51,893 ගැමියෝ ආයුධ ගොඩගසාගෙන සිටිති. ඔවුන් ඒවා තියුණු කරනවා 1071 02:10:52,494 --> 02:10:54,390 ඔබත් ලෑස්ති වෙන්න 1072 02:10:55,891 --> 02:10:59,819 අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්... 1073 02:11:06,813 --> 02:11:09,401 අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්... 1074 02:11:11,108 --> 02:11:13,130 උන්ව මරන්න... එලියට ගන්න... 1075 02:11:19,766 --> 02:11:22,423 ගිනි තියන්න... ගිනි තියන්න 1076 02:11:31,821 --> 02:11:35,750 මේ සියල්ල සිදුවන්නේ කුමක්ද? - අපේ රට බෙදිලා 1077 02:11:38,514 --> 02:11:40,776 Where am I now? 1078 02:11:42,677 --> 02:11:46,073 පකිස්ථානය දැන් අපේ රට. - සහ මෙහි හින්දු? 1079 02:11:46,607 --> 02:11:48,503 They will go back ඔවුන්ගේ රට ඉන්දියාවට 1080 02:12:03,758 --> 02:12:08,413 “සියල්ල ප්‍රකාශනයයි දිව්ය ජීවිතයේ" 1081 02:12:08,885 --> 02:12:12,405 තවද අපි සියල්ලෝම දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවෝ වෙමු 1082 02:12:12,981 --> 02:12:15,444 බොහෝ ගම්වලින් හින්දු අය ඉන්දියාවට යනවා 1083 02:12:15,911 --> 02:12:17,844 එම ඝාතන සිදුවනු ඇත වෙනත් තැන්වල මෙන් මෙහි 1084 02:12:18,676 --> 02:12:20,698 කිසිවෙකුට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක 1085 02:12:21,539 --> 02:12:26,435 "ඔයාට කාවද විශ්වාස නැද්ද අයියේ. මුස්ලිම්?" 1086 02:12:26,836 --> 02:12:29,423 ඔච්චර විශ්වාසයක් තියෙනවනම්... ඔබ ආපසු ඉන්න 1087 02:12:30,199 --> 02:12:32,459 මම ආපසු යනවා මගේ පවුල සමඟ ඉන්දියාව 1088 02:12:32,795 --> 02:12:35,453 මාමේ! කැරලිකාරයෙක් ද නොවේ හින්දු හෝ මුස්ලිම් නොවේ 1089 02:12:35,760 --> 02:12:37,620 දේශපාලනය කවියෙකුගේ පරිකල්පනය නොවේ 1090 02:12:38,124 --> 02:12:40,985 කාරණය නම් හින්දූන් ය තවදුරටත් මෙහි ජීවත් විය නොහැක 1091 02:12:41,288 --> 02:12:43,046 සහෝදරයා. - රාම්චන්ද්ගේ මව... 1092 02:12:44,785 --> 02:12:48,939 මල්ලි එයාලට ඕන තරම් සල්ලි දෙන්න සහ රත්රන් ඔවුන්ට අවශ්ය පරිදි 1093 02:12:49,481 --> 02:12:52,408 මම පොදු කුස්සියට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ හින්දු සහ මුස්ලිම් භක්තිකයන් බිඳ දැමිය යුතුයි 1094 02:14:20,891 --> 02:14:24,751 නවත්තන්න... එයාව මරන්න... 1095 02:14:38,839 --> 02:14:40,770 එයාව මරන්න... 1096 02:14:55,790 --> 02:15:00,546 "අම්මා ඉක්මනට දොර අරින්න" 1097 02:15:03,482 --> 02:15:05,537 රාම්චන්ද්! ඔබේ පියා! - තත්වය ඉතා නරකයි. 1098 02:15:05,814 --> 02:15:07,743 ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් එකතු කරන්න ඔබේ අත තබන්න! ලාජෝ... 1099 02:15:08,877 --> 02:15:11,805 රාම්චන්ද්... ඔයාගේ තාත්තා... 1100 02:15:12,474 --> 02:15:15,732 "අම්මේ අපි ජීවතුන් අතර නම්.. අපි එයාව හොයාගන්නම්" 1101 02:15:34,519 --> 02:15:39,843 "පන්ජාබ් දේශසීමා බලකාය මෙහි ඇත. හින්දු අය ඉන්දියාවට යනවා, ආපහු එන්න" 1102 02:15:40,513 --> 02:15:44,100 අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු... බය වෙන්න එපා... කරුණාකරලා ආපහු එන්න 1103 02:16:52,775 --> 02:16:54,706 අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්... 1104 02:17:00,468 --> 02:17:02,365 අම්මේ! අම්මා. - ලාජෝ 1105 02:17:02,634 --> 02:17:04,030 සහෝදරයා! 1106 02:17:59,445 --> 02:18:04,031 උදව්! මට කෙනෙක් බේරගන්න! 1107 02:18:20,191 --> 02:18:24,779 සවන් දෙන්න! 1108 02:18:25,485 --> 02:18:28,415 ඔයා කව්ද! ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1109 02:18:29,815 --> 02:18:31,746 මා සමග එන්න! 1110 02:18:33,645 --> 02:18:36,074 අසල ගමක කඳවුරක් තිබුණි ... 1111 02:18:38,139 --> 02:18:41,568 හින්දු භක්තිකයන්ගේ... 1112 02:18:43,169 --> 02:18:47,030 පැමිණීම බලා සිටීම හමුදාවේ... 1113 02:18:47,165 --> 02:18:51,354 ඔවුන් හරහා ගෙන යාමට ඉන්දියාවට මායිම 1114 02:18:54,090 --> 02:18:58,020 කඳවුර යට විය හමුදාවේ අධීක්ෂණය 1115 02:19:00,618 --> 02:19:06,546 “නමුත් රාත්‍රියේදී සමහර මුස්ලිම්වරු එසේ කරති බලෙන් කඳවුරට එන්න..." 1116 02:19:06,745 --> 02:19:09,370 කෙල්ලෝ අරන් යන්න... 1117 02:19:13,873 --> 02:19:18,063 සහ ඒවා ඉවත දමනු ඇත ආපසු උදේ පාන්දර 1118 02:19:19,634 --> 02:19:21,562 එක දිගට රාත්‍රි නවයක්... 1119 02:19:22,131 --> 02:19:25,560 මට යන්න බල කළා විවිධ පුද්ගලයින් සමඟ 1120 02:19:27,128 --> 02:19:31,053 "කෙසේ වෙතත් ඊයේ රෑ මම මගේ අල්ලපු එකෙක්ව පැන්නා..." 1121 02:19:33,653 --> 02:19:35,807 ගම පැත්තට දිව්වා 1122 02:19:36,483 --> 02:19:43,808 උදේ මම දන්නේ නැහැ කුමක් කළ යුතුද සහ කොතැනට යා යුතුද ... 1123 02:19:46,607 --> 02:19:49,069 ඒ නිසා මම සැඟවී සිටියෙමි මම උක් වගාවේ... 1124 02:19:51,502 --> 02:19:55,090 මුළු දවසම හැංගිලා හිටියා සහ එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට ගමන් කිරීම 1125 02:20:01,693 --> 02:20:04,622 කෙල්ලෙක් වෙලා ඉපදුන එක පව් මෙම යුගයේ 1126 02:20:08,518 --> 02:20:10,449 කවුද ඉන්නේ? 1127 02:20:13,181 --> 02:20:14,442 සලාම් - සලාම් 1128 02:20:14,680 --> 02:20:16,836 අවිශ්වාසවන්ත ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් ගම වටා? 1129 02:20:17,710 --> 02:20:19,867 නැත. - ආයුබෝවන් 1130 02:20:38,723 --> 02:20:41,482 සමාවෙන්න! මොන ගමෙන්ද මේ කැරවන් එනවද? 1131 02:20:42,218 --> 02:20:44,580 රතොවල් වලින්! ඔයාට තියෙනවද එහි සම්බන්ධයක් තිබේද? 1132 02:20:44,884 --> 02:20:52,072 "අහන්න දැන් හවස් වෙලා.. තවත් ඉදිරියට යාම ආරක්ෂිත නොවේ." 1133 02:20:53,243 --> 02:20:53,764 අපි මෙහි පමණක් කඳවුරු බැඳ ගනිමු 1134 02:20:56,172 --> 02:21:02,066 පන්ජාබ් මායිම් බලකාය ඔබට උදව් කිරීමට තිබේ 1135 02:21:02,898 --> 02:21:05,091 ගමේ අය ඔක්කොම විකුණනවා කැරවාන් සඳහා ප්රතිපාදන. 1136 02:21:05,498 --> 02:21:10,084 සමහරවිට මේ විදියට මටත් පුළුවන් අවසන් වරට රාම්චන්ද්ව බලන්න 1137 02:21:10,625 --> 02:21:14,075 ඉක්මන් කරන්න! අනෙක් ගම්වැසියන් එසේ නොකරනු ඇත කැරවන් වල මිනිසුන්ට ධාන්‍ය විකුණනවා 1138 02:21:14,522 --> 02:21:18,609 ඉල්ලුමේ මිල සහ නිහතමානී නොවන්න මුදල් වෙනුවට ස්වර්ණාභරණ සඳහා අවධාරනය කරන්න 1139 02:21:19,948 --> 02:21:22,844 අද මුදල එසේ නොවිය හැක වලංගු හෙට 1140 02:21:25,211 --> 02:21:29,105 ඔබට ස්වර්ණාභරණ තිබේද! ඒක අපිට දෙන්න. 1141 02:21:29,308 --> 02:21:31,462 ඔබට ස්වර්ණාභරණ නැත! අපිට ඕන ඒක... 1142 02:21:45,991 --> 02:21:47,920 කරුණාකර ඔබට වතුර දෙනවද? 1143 02:22:01,508 --> 02:22:04,063 ඔබට ධාන්ය වර්ග අවශ්යද? 1144 02:22:06,503 --> 02:22:09,593 ඔව්. - මුදල් සූදානම්ව තබා ගන්න 1145 02:22:10,167 --> 02:22:12,097 තව ටික දවසකින් මට ධාන්‍ය ලැබෙනවා 1146 02:22:19,692 --> 02:22:21,122 Puro! 1147 02:22:21,790 --> 02:22:26,443 තවලම උදේ පාන්දරින්ම පිටත් වේ. අපි ඇයව රාත්‍රියේදී එහි තැබිය යුතුයි 1148 02:22:27,183 --> 02:22:31,477 ඇය කැරවාන් වෙත ළඟා වුවහොත් ආරක්ෂිතව - මට සහනයක් ලැබෙනු ඇත 1149 02:22:32,545 --> 02:22:34,441 මම එන්නද? 1150 02:22:36,208 --> 02:22:38,866 මිනිස්සු ඉන්න එක හොඳයි තවමත් කාන්තාවන් විශ්වාස කරනවා 1151 02:22:39,537 --> 02:22:43,127 "ඔබ ඇය සමඟ ගියොත්, මිනිස්සු අදහස් දක්වති" 1152 02:22:44,534 --> 02:22:46,792 "වෙනත් නැතත්, ඇය මිනිසුන්ගේ ගොදුරක්." 1153 02:22:48,163 --> 02:22:52,421 "අපි මේ අවස්ථාව මග හැරියොත්, ඔබ කවදාවත් know when she would go" 1154 02:22:52,759 --> 02:22:54,780 දෙවියන් කැමති. හැමදේම හරියයි 1155 02:23:07,012 --> 02:23:08,909 Come... hurry 1156 02:23:13,006 --> 02:23:14,937 වාඩි වෙන්න 1157 02:23:16,669 --> 02:23:18,599 මම පිටි සහ තෙල් පැකට් කර ඇත 1158 02:23:20,198 --> 02:23:22,129 ඔයා පුරෝ නේද? 1159 02:23:25,194 --> 02:23:27,122 ඔබට තවමත් ඇසීමට අවශ්‍යද? 1160 02:23:31,686 --> 02:23:37,114 "බලන්න, මම මේ දුප්පත් කෙල්ලව දාලා යනවා ඔබ සමඟ. ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න" 1161 02:23:38,214 --> 02:23:41,871 සමහර විට ඉන්දියාවේ ඇය තම දෙමාපියන් සොයා ගනීවි 1162 02:23:42,942 --> 02:23:45,804 මගේ දෙමාපියන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 1163 02:23:49,469 --> 02:23:53,057 ඔවුන් කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ විවාහයෙන් පසුව 1164 02:23:53,734 --> 02:23:55,788 විවාහය? කාගේ විවාහයද? 1165 02:23:56,096 --> 02:24:00,821 "ඔබේ අතුරුදහන් වීමෙන් පසු, ඔබගේ නංගි බැන්දේ මගේ..." 1166 02:24:00,992 --> 02:24:07,406 මාමාගේ පුතා සහ ඔබේ සහෝදරයා මගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වුණා 1167 02:24:09,984 --> 02:24:12,413 "ඊට පස්සේ එයාලා ආයේ ආවේ නෑ" 1168 02:24:12,749 --> 02:24:17,109 ඒ කියන්නේ රජ්ජෝ වෙන්න ඇති මෙම තවලමේ. 1169 02:24:17,510 --> 02:24:24,923 නැහැ! ළඟදී ඔයාගේ අයියා ට්‍රයිලොක්ට තිබුණා එන්න. ඔහු තම බිරිඳව ඇය තුළ තබා ගියේය ... 1170 02:24:25,102 --> 02:24:30,462 දෙමාපියන්ගේ නිවස සහ රජ්ජෝ ගත්තා ඔහු සමඟ. ඇය මෙහි සිටියා නම්... 1171 02:24:31,929 --> 02:24:34,858 'ඇය මෙහි සිටියා නම්' ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1172 02:24:37,922 --> 02:24:40,613 ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ? මොකක්ද... 1173 02:24:43,186 --> 02:24:46,082 මගේ නංගි ඉඳලා තියෙනවා කැරලිකරුවන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත 1174 02:24:49,978 --> 02:24:52,066 ඔබ කියන්නේ මගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳද? 1175 02:24:52,742 --> 02:24:54,762 ඔව් - කොහොමද? 1176 02:24:55,874 --> 02:24:59,063 "අපි ගෙදර පලා යන විට, ඇය අප සමඟ සිටියා" 1177 02:24:59,468 --> 02:25:01,434 “නමුත් හදිසි ප්‍රහාරයකින් අපේ කැරවාන් එකේ..." 1178 02:25:06,495 --> 02:25:11,081 ඇය ඉදිරිපිටදී පැහැර ගන්නා ලදී මගේ ඇස්වලින් 1179 02:25:23,513 --> 02:25:27,601 ඇගේ නම ලාජෝ ද? - ඔව්. 1180 02:25:28,507 --> 02:25:30,597 මම මේක ඇහුවේ අම්මගෙන් විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී 1181 02:25:31,904 --> 02:25:37,832 පුරෝ... ලාජෝව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න 1182 02:25:38,530 --> 02:25:40,858 දැයි මට විශ්වාස නැත ඇය මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර සිටී 1183 02:25:44,858 --> 02:25:48,378 ඇගේ නම ඇගේ අතේ පච්ච කොටා ඇත 1184 02:25:48,788 --> 02:25:52,773 සක්කඩලිගේ ලිපිනයට මට ලියන්න. ඔබේ ලිපිනයත් ලියන්න... 1185 02:25:53,650 --> 02:25:57,043 මම නම් දන්වන්නම් Lajo ගැන ඕනෑම ආරංචියක් ලබා ගන්න 1186 02:26:11,897 --> 02:26:14,826 ඔබ! ඔබ කවුද සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1187 02:26:16,495 --> 02:26:17,753 මම ආවේ ධාන්‍ය විකුණන්න... 1188 02:26:17,926 --> 02:26:20,821 ඔබ කොපමණ විකුණුවාද? මට සල්ලි පෙන්නන්න 1189 02:26:24,919 --> 02:26:28,405 මෙන්න... ආයුබෝවන් 1190 02:26:35,909 --> 02:26:38,099 ඔබ දැන් විවේක ගන්න. මම රැක බලාගන්නම් 1191 02:27:00,152 --> 02:27:05,807 අහෝ මගේ ආදරණීය රට... 1192 02:27:12,538 --> 02:27:17,830 අහෝ මගේ ආදරණීය රට... 1193 02:27:24,495 --> 02:27:32,908 "ඔබේ උකුල බෙදී ඇත, ඔබේ පියයුරු දෙකඩ කළා, ඔයාගේ දුවලා විනාශ වෙලා..." 1194 02:27:33,121 --> 02:27:36,083 ඔබේ පුතුන් විනාශ විය ... 1195 02:27:36,515 --> 02:27:41,842 අහෝ මගේ ආදරණීය රට... 1196 02:28:12,581 --> 02:28:17,406 "කවුද ඔයාව බලාගන්නේ.. ඔබේ කුඹුරට නැඹුරුද?" 1197 02:28:21,505 --> 02:28:26,831 ගස්වල හරිතය රෝපණය කරන්නේ කවුද? 1198 02:28:45,449 --> 02:28:51,378 "ඒ නපුරුකම් දැනටමත් තියෙනවා ගස් සෙවන මරා දැමුවා" 1199 02:29:28,007 --> 02:29:33,063 "ඔබ කොහොමද දියුණු වෙන්නේ, අපි වෙනුවෙන් නොවේ නම්?" 1200 02:29:36,499 --> 02:29:42,426 ඔබ අපව එව්වා නම් අපව හොල්මන් කරන්න එපා 1201 02:30:00,710 --> 02:30:06,466 "සමුගන්න, මගේ රට, සදහටම සමුගන්න" 1202 02:30:06,937 --> 02:30:12,124 අහෝ මගේ ආදරණීය රට 1203 02:31:17,933 --> 02:31:19,455 ත්‍රිලොක්! 1204 02:31:24,063 --> 02:31:29,886 මට අනුකම්පා කරන්න. මේ දක්වා මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා නෑ 1205 02:31:32,552 --> 02:31:34,643 ලාජෝ ඉන්න තැන හොයාගන්න 1206 02:31:37,947 --> 02:31:41,638 ඔබට රාම්චන්ද්ව මීට පෙර රතෝවල්හිදී මුණගැසුණි! ඔබ නොවේද! 1207 02:31:47,173 --> 02:31:48,431 ඔව් 1208 02:31:48,903 --> 02:31:50,835 මම පුරෝ දිවුරනවා! 1209 02:31:54,499 --> 02:32:00,857 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්! සමහරවිට එය මාගේ පව්වලින් මා මුදාගනු ඇත 1210 02:32:04,920 --> 02:32:06,816 මේ භාණ්ඩ කොල්ලකෑම නොවේද? 1211 02:32:07,519 --> 02:32:10,109 නෑ සර්! සපත්තු කොල්ල කන්නේ කවුද? 1212 02:32:10,517 --> 02:32:13,104 ඔයා හරි! කොහෙද කෙල්ලෝ ඉන්නේ සහ කොල්ලකෑමට වෙනත් මිල අධික දේවල් ... 1213 02:32:13,945 --> 02:32:16,432 සපත්තු ගැන කරදර වන්නේ කවුද? 1214 02:32:16,876 --> 02:32:19,431 තියෙනවා කියලා මම රතොවල අහලා තියෙනවා අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ ගැහැණු ළමයින්? 1215 02:32:20,141 --> 02:32:23,863 දෙවියන් වහන්සේ අපට ඉහළින්! තීරණය කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි 1216 02:32:25,035 --> 02:32:31,894 ඒක හිනාවෙන්න කාරණයක් නෙවෙයි. ගේ පියා සියලු දෙනා නිදහස් කරන ලෙස ජාතිය අණ කරයි... 1217 02:32:32,061 --> 02:32:34,889 හින්දු කෙල්ලෝ. පොලිසිය සොයනවා සෑම ගමකම 1218 02:32:35,158 --> 02:32:40,142 "එක් හින්දු දැරියක් ඉන්දියාවට හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා, එක මුස්ලිම් කෙල්ලෙක් මෙහෙට එවනවා" 1219 02:32:40,555 --> 02:32:45,572 ඔයා උපකල්පනය කරන්නේ මට තියෙනවා වගේ මගේ ගෙදර කෙල්ලෝ ටිකක් හංගලා 1220 02:32:46,213 --> 02:32:48,804 රතොවල කොල්ලෝ නැද්ද ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල සැඟවී තිබේද? 1221 02:32:49,579 --> 02:32:53,061 ගමේ වැඩිහිටියන්ට කියන්න ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීමට ... 1222 02:32:53,273 --> 02:32:56,603 සහ රජයට දන්වන්න ගමේ උවමනාවට 1223 02:32:58,502 --> 02:33:02,829 ලාජෝ ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා මම ස්ථිරයි රතොවල් සහ එය හැකි ය ... 1224 02:33:02,999 --> 02:33:08,585 ලාජෝ පැහැරගෙන ගිය එකා කියලා ඇගේ නිවසද ඩැහැගෙන ඇත 1225 02:33:15,521 --> 02:33:21,107 රතොවල් වල ජීවත් වෙලා තමයි අපි ඉන්නේ ඇයව සොයා ගත හැක. නමුත් ගැටලුව වන්නේ ... 1226 02:33:22,546 --> 02:33:24,478 මම එහි කිසිවෙක් හඳුනන්නේ නැත 1227 02:33:25,942 --> 02:33:27,702 ඇයි අපි ගිහින් නවතින්නේ නැත්තේ සාන්තුවරයා රතෝවල් එකේ දවස් ගානක් ඉන්නවාද? 1228 02:33:32,935 --> 02:33:36,456 කිසිවෙකු සැක නොකරන අතර මට යා හැකිය මවාපාමින් ගමට... 1229 02:33:36,666 --> 02:33:40,492 ගෙයින් ගෙට බෙඩ්ෂීට් විකිණීමට සහ Lajo සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න 1230 02:33:45,156 --> 02:33:49,812 ඇඳ ඇතිරිලි විකිණීමට ඇත... ඇඳ ඇතිරිලි විකිණීමට ඇත... 1231 02:33:59,178 --> 02:34:01,608 "මහලු නෝනා, ඔයාට ඇඳ ඇතිරිලි ඕනද? - නෑ." 1232 02:34:04,007 --> 02:34:10,830 "ඇඳ ඇතිරිලි විකිණීමට ඇත... ඇඳ ඇතිරිලි... ආච්චි ඔයාට බෙඩ්ෂීට් ඕනද?" 1233 02:34:11,166 --> 02:34:15,857 නෑ... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - එය ඉතා ලාභදායී වේ 1234 02:34:16,527 --> 02:34:18,423 නමුත්... - ඔයා යන්නෙ නැද්ද? 1235 02:34:19,524 --> 02:34:21,420 ඇඳ ඇතිරිලි විකිණීමට ඇත 1236 02:34:22,853 --> 02:34:29,440 ඉතා දක්ෂ කාන්තාවන්! දැන් ඔයා හිටියා මිල අපිරිසිදු හා දැන් කියනවා 1237 02:34:29,947 --> 02:34:33,138 ඒක කොල්ල කාපු දේවල් නෙවෙයි. මම එය මගේම දෑතින් සාදා ගත්තෙමි 1238 02:34:33,711 --> 02:34:36,469 ඔයා හිතන්නේ අපිට අඩුයි කියලා ගමේ ඇඳ ඇතිරිලි? 1239 02:34:36,706 --> 02:34:42,463 මුලින්ම ඔබ දොරකඩ කඩා වැටේ ගෙදරට වෙලා ඊට පස්සේ තරහා පෙන්නනවද? 1240 02:34:43,567 --> 02:34:47,051 ඒක අමතක කරන්න! ඔබ කුමක් වුවත් ඔබ මට දෙන්න කැමතියි - හරි 1241 02:34:47,764 --> 02:34:51,587 ඉතා දක්ෂයි! ටිකක් ලිහිල් සහ ඔබට ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි 1242 02:34:52,026 --> 02:34:57,078 රතොවල මිනිස්සු බව කවුරුත් දන්නවා ඉතිරි වූ බොහෝ දේ අත්පත් කරගෙන ඇත ... 1243 02:34:57,221 --> 02:35:02,082 අවිශ්වාසවන්තයන්ගේ දේවල්. මගේ අවාසනාව මට තාම බෙඩ්ෂීට් විකුණන්න තියෙනවා 1244 02:35:02,681 --> 02:35:04,942 කට වහගන්න. එය වාසනාවයි කැමති අයගේ 1245 02:35:05,912 --> 02:35:08,840 ඔබේ කොටස ලෙස ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? - ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන? 1246 02:35:10,174 --> 02:35:13,103 "ඔබට යමක් විකිණීමට අවශ්‍ය නම්, මට කියන්න, මම ඔබට හොඳ මිලක් දෙන්නම්" 1247 02:35:14,504 --> 02:35:16,435 "අනේ මේ ගෙදර අවිශ්වාසවන්තයින්ටත් අයිතියි..." 1248 02:35:16,603 --> 02:35:18,531 ඔයා යන්නද නැත්නම්... 1249 02:35:18,932 --> 02:35:23,088 මම වැරදි දෙයක් කිව්වා නම් මට සමාවෙන්න. ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්... කියන්න 1250 02:35:23,527 --> 02:35:26,582 මම හැමදාම මේ පැත්තේ එනවා. හරි... මම යනවා 1251 02:35:27,523 --> 02:35:30,613 ගමේ සියලුම හින්දු ජනතාව ලොකු මන්දිරයකට ගියා 1252 02:35:30,922 --> 02:35:33,852 එහිදී ඔවුන් විශාල වශයෙන් ගබඩා කර ඇත ධාන්ය ප්රමාණය 1253 02:35:34,950 --> 02:35:37,607 එක දවසක් ගමේ හැමෝම මන්දිරයට පහර දුන්නා... 1254 02:35:38,048 --> 02:35:42,136 සියලු ගෙවල්වල අගුල් කැඩුවා ඒ ගෙදර අයිතිකාරයෝ වුණා 1255 02:35:42,877 --> 02:35:47,566 ශක්තිය කාට තිබුණත් හිමිකරු බවට පත් විය 1256 02:35:48,472 --> 02:35:52,398 නමුත් රතොවල් වල එහෙම නැහැ විශාල මන්දිර ඕනෑවට වඩා 1257 02:35:52,865 --> 02:35:56,590 ඔබ පලා යනවා දැක නැත රාම්චන්ද්ගේ මන්දිරය 1258 02:35:58,494 --> 02:36:00,582 එය සන්තකයේ පවතී මගේ ඥාති සහෝදරයා 1259 02:36:02,158 --> 02:36:05,816 එහෙම උනොත් අයියට තියෙන්න ඕන විශාල අස්වැන්නක් නෙලා ගත්තා. විකුනන්න උදව් කරන්න... 1260 02:36:05,989 --> 02:36:08,451 ඔහුට ඇඳ ඇතිරිලි කිහිපයක්. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි 1261 02:36:08,785 --> 02:36:15,108 “කාගෙන් හරි රාම්චන්ද්ගේ ගෙදර ගැන අහන්න. පුළුවන් නම් මම ගේ පෙන්නන්නම්" 1262 02:36:18,242 --> 02:36:20,830 ඔබ කාගේවත් සැකයක් ඇති කළාද? - නැහැ 1263 02:36:22,670 --> 02:36:24,100 දැන්? 1264 02:36:25,934 --> 02:36:28,591 හෙට මම නැවතත් යන්නෙමි රාම්චන්ද්ගේ නිවස සහ බලන්න... 1265 02:36:28,799 --> 02:36:30,818 පැරණි කොපමණ කාලයක් කාන්තාව මට ඇතුළුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි 1266 02:36:31,128 --> 02:36:34,092 නැහැ ඉක්මන් වෙන්න එපා. අවශ්‍ය නම් අපි තව ටිකක් ඉන්නම් 1267 02:36:37,922 --> 02:36:41,441 අනේ දෙවියනේ! මම ඔයාට කිව්වා අපට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත 1268 02:36:41,886 --> 02:36:49,074 අම්මා - ඔබ අකමැති නම් ගන්න එපා. බලන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද? 1269 02:36:50,476 --> 02:36:55,064 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද? මට උදේ ඉඳන් පිපාසයි 1270 02:36:55,571 --> 02:36:59,557 වතුර අමතක කරන්න ඔබට 'බටර්මිල්ක්' බොන්න පුළුවන්. ඒත් ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ... 1271 02:36:59,768 --> 02:37:01,663 සහ නගරයේ ඔබේ භාණ්ඩ විකුණනවාද? 1272 02:37:02,100 --> 02:37:04,427 එහෙ මිනිස්සු රෙදි හදන්නේ නැහැ 1273 02:37:04,895 --> 02:37:11,084 ගම්වල හැමෝම එහෙම කරනවා. යහපත් ආත්මය - ඇයට බටර් කිරි වීදුරුවක් ලබා දෙන්න 1274 02:37:26,675 --> 02:37:30,103 මගේ දෙවියනේ! ඔබේ දුව... ඇය හොඳින්ද? 1275 02:37:31,172 --> 02:37:33,100 හොඳයි... 1276 02:37:36,932 --> 02:37:39,453 මට ලුණු ටිකක් දෙන්න 1277 02:38:05,469 --> 02:38:09,398 "එන්න, මට ඔයාගේ ස්පන්දනය දැනෙනවා. ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ" 1278 02:38:17,660 --> 02:38:21,816 ඇයට මැජික් වාදක කණ්ඩායමක් ලබා දෙන්න ඇයව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කිරීමට 1279 02:38:22,520 --> 02:38:24,452 එයා මගේ පුතා එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ 1280 02:38:24,784 --> 02:38:26,806 "මට එහෙම මැජික්කාරයෙක් ඉන්නවා සංගීත කණ්ඩායම, ඇඳගෙන ඉන්නේ..." 1281 02:38:27,017 --> 02:38:29,606 ඇය මලක් මෙන් පිපෙනු ඇත 1282 02:38:30,115 --> 02:38:34,440 "ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම ඔයාට දෙන්නම්, නමුත් මට ඒ සංගීත කණ්ඩායම ලබා දෙන්න" 1283 02:38:34,709 --> 02:38:38,831 ලොකු දෙයක් නෑ. දෙවියන් කැමති නම් මම කරන්නම් ඒකත් එක්ක හෙටම එන්න 1284 02:38:53,459 --> 02:38:56,544 දැන් ඔබ හොඳම දේ දන්නවා 1285 02:38:58,652 --> 02:39:00,412 අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද? 1286 02:39:00,584 --> 02:39:02,514 ඔයා මාව උස්සපු විදිහ අශ්වයා පිට... 1287 02:39:04,481 --> 02:39:06,410 එකම නිර්භීතකම පෙන්වන්න මේ පාරත් 1288 02:39:10,174 --> 02:39:16,069 ඒක අමාරු නැහැ. නමුත් ඊට පසු කුමක් ද? 1289 02:39:16,902 --> 02:39:20,092 අපි ඒ ගැන පසුව සිතමු. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ 1290 02:39:21,163 --> 02:39:23,821 රාම්චන්ද් ලිපියක් ලිවිය හැකිය සක්කඩලිගේ ලිපිනයෙන් 1291 02:39:25,161 --> 02:39:27,419 දෙවියන් කැමති පරිදි! 1292 02:39:53,033 --> 02:39:54,428 අම්මා! 1293 02:40:19,574 --> 02:40:21,900 අම්මා ඇතුලේ නැද්ද? 1294 02:40:22,237 --> 02:40:24,133 ඇය කුඹුරට ගොස් ඇත 1295 02:40:25,968 --> 02:40:28,157 "ඔයා නේද ලාජෝ ...මගේ නෑනා?" 1296 02:40:28,565 --> 02:40:31,154 ඔබ පුරෝ ය - ඔව්...! 1297 02:40:34,991 --> 02:40:39,887 පරිස්සමෙන් බලන්න... කාට හරි කලින් පැමිණ මට සවන් දෙන්න 1298 02:40:40,088 --> 02:40:43,177 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ ඔයා මාව අරන් යන්න විතරයි 1299 02:40:43,583 --> 02:40:49,601 "හරියටම, ඒක තමයි මට තියෙන්නේ සඳහා එන්න. දැන් මම කියන දේ අහන්න" 1300 02:40:49,912 --> 02:40:54,100 "මාව අරන් යන්න. මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම ඔබේ වහලෙක් වන්නෙමි" 1301 02:40:54,275 --> 02:40:58,133 මම ඔයාව කොහෙද එක්කන් යන්නෙ... කොහෙද? දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න 1302 02:40:58,702 --> 02:41:01,961 ඔයා මාව ගන්නේ නැත්නම් මම වේදනාවෙන් මැරෙන්නෙමි 1303 02:41:02,198 --> 02:41:04,094 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා 1304 02:41:04,530 --> 02:41:09,616 මට කියන්න ඔබ එළියට යන්නේ කවදාද? 1305 02:41:09,957 --> 02:41:13,149 මහලු නෝනා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. - නමුත් කෙත්වලට 1306 02:41:13,322 --> 02:41:15,251 ඇය මා කැටුව යයි - සවන් දෙන්න! 1307 02:41:15,552 --> 02:41:19,638 අද සඳ නැති රාත්‍රියයි. ඔයා මගේ එළියේ ළිඳට එන්න... 1308 02:41:19,813 --> 02:41:24,139 මගේ... සැමියා වෙයි මාරයා සමඟ සූදානම් 1309 02:41:24,577 --> 02:41:25,974 ඒත් මම කොහොමද එලියට එන්නෙ? 1310 02:41:26,274 --> 02:41:29,170 හැමෝම නින්දට යන විට අවස්ථාවක් අරගෙන එලියට එන්න 1311 02:41:29,739 --> 02:41:35,495 “ඒ මනුස්සයා... අඩුම තරමේ බොනවා. කොහොම හරි මම මෙයාව මත් කරනවා" 1312 02:41:36,066 --> 02:41:37,825 නමුත් වයසක කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? මිදුලේ නිදාගන්නවාද? 1313 02:41:37,997 --> 02:41:39,984 ඇය මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැද්ද? 1314 02:41:40,596 --> 02:41:44,579 මම දැකලා නැහැ. - නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ එහි ළඟා වේ 1315 02:41:45,024 --> 02:41:49,916 ඒත් මම ඔයාගේ මහත්තයාව දන්නේ නැහැ. ඔබත් නම්... 1316 02:41:50,518 --> 02:41:53,107 ඔහු කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරනු ඇත ඔබව රැගෙන යාමට නමුත් එකට ... 1317 02:41:53,282 --> 02:41:55,609 අපි සාර්ථක නොවනු ඇත. අපි දෙන්නම අහුවෙයි. 1318 02:41:55,912 --> 02:41:57,605 නමුත් මම ඔහුව තවම දැකලා නැහැ. 1319 02:41:57,945 --> 02:42:03,099 මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා බලන්න ඔබේ තෘප්තිය සඳහා මෙය 1320 02:42:03,540 --> 02:42:06,093 මම ඔහුට මගේ මුද්දක් දෙන්නෙමි. ඔහුගේ හඳුනාගැනීම සඳහා ඔබට එය දැක ගත හැකිය 1321 02:42:07,934 --> 02:42:10,126 මට මේ රාත්‍රියේ එය කිරීමට නොහැකි වුවහොත්? 1322 02:42:10,532 --> 02:42:14,120 "එහෙනම් හෙට රෑ තුනට ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත" 1323 02:42:15,728 --> 02:42:17,850 වටේ පිටේ සමහර සද්ද තියෙනවා. සමහරවිට කවුරුහරි එනව ඇති 1324 02:42:18,224 --> 02:42:22,484 මේ නිදහසට කරුණක් කරන්න මැජික් වාදක කණ්ඩායමේ... 1325 02:42:22,654 --> 02:42:26,139 ඔයා මාව හැමදාම එළියට ගන්නවා සහ දවසක අපි ... 1326 02:42:26,316 --> 02:42:29,144 නැහැ! ඒ විදියට අපි කරන්නම් සැකය ඇති කරයි 1327 02:42:29,313 --> 02:42:32,868 මට ඕන එයාට ඔයාව එලියට ගන්න ගම සහ ඊට පසුවත් ... 1328 02:42:33,077 --> 02:42:37,131 මම ගම වට කරන්නම් කාටවත් මාව සැක නැති වෙන්න 1329 02:42:37,673 --> 02:42:42,894 මම ඇත්තටම බයයි. කවුරුහරි නම්... 1330 02:42:43,734 --> 02:42:48,820 එවිට එහි ඇත්තේ කුමක්ද අපගේ ඉරණම සිදුවනු ඇත 1331 02:42:50,925 --> 02:42:53,117 මම ඔබට බරක් වේවිද? 1332 02:42:53,523 --> 02:42:59,109 මේ කතාවලට වෙලාවක් නෙවෙයි. මම යා යුතුයි 1333 02:42:59,684 --> 02:43:01,843 ඒක හොඳයි වයසක නෝනා අද මාව දැකලා නෑ 1334 02:43:02,916 --> 02:43:06,105 පුරෝ කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න 1335 02:43:06,545 --> 02:43:13,096 අද රෑ... මධ්‍යම රාත්‍රිය... එය හෙට දක්වා ප්‍රමාද නොකරන්න 1336 02:43:27,223 --> 02:43:30,880 "අද රෑ... මධ්‍යම රාත්‍රිය හෙට වෙනකම් පරක්කු කරන්න එපා" 1337 02:43:43,742 --> 02:43:46,932 පරිස්සම් වෙන්න 1338 02:43:47,905 --> 02:43:50,800 කොහොමද පුරෝ දැනගත්තේ මම ඉන්න තැන ගැන? 1339 02:43:51,899 --> 02:43:56,089 "මම ඇගෙන් ඇහුවෙත් නෑ. හරි කෝ වෙලාව" 1340 02:44:07,185 --> 02:44:11,615 අද හරිම සීතලයි. මම ඔබේ තැබුවෙමි ඇතුළත ඇඳ. ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න 1341 02:44:20,706 --> 02:44:23,863 එය ගැටගැසීමට පෙර පවා පෙනේ මැජික් වාදක කණ්ඩායම... 1342 02:44:24,036 --> 02:44:25,966 එය ඇයට එහි බලපෑම පෙන්නුම් කරයි 1343 02:44:57,470 --> 02:44:58,901 මම ඔබට තවත් ලබා ගත යුතුද? 1344 02:44:59,201 --> 02:45:04,391 “අද ඔබ මට සේවය කරනු ඇත. ගිහින් තව ටිකක් ගේන්න" 1345 02:46:09,499 --> 02:46:10,725 සහෝදරිය! 1346 02:46:22,820 --> 02:46:24,750 ඔබ ලාජෝ ද? 1347 02:46:25,219 --> 02:46:27,147 මගේ හඳුනාගැනීම? 1348 02:46:39,571 --> 02:46:41,761 "අල්ලාදිත්තා තබා ඇත අතුරුදහන් වුනා නැන්දා" 1349 02:46:42,033 --> 02:46:44,159 මගේ දෙවියනේ! එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1350 02:46:44,532 --> 02:46:49,119 "පුදුමයි, අවට ගමේ, එක හින්දු භක්තිකයෙක්වත් නෑ...." 1351 02:46:49,395 --> 02:46:51,380 ඇයි මුස්ලිම් කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ? 1352 02:46:51,792 --> 02:46:53,724 ඔබ හරි 1353 02:46:54,057 --> 02:46:55,985 මොකද වුණේ? 1354 02:46:56,787 --> 02:47:00,375 මළ මිනියක්වත් නෑ යන්න මෙහි සොයා ගත යුතුය 1355 02:47:03,780 --> 02:47:06,107 දැක්කද ඒ කාලකන්නි කෙල්ල? 1356 02:47:06,411 --> 02:47:09,398 WHO...? ඔබේ ලේලිය කොහෙද? 1357 02:47:09,908 --> 02:47:12,894 ඒ අසරණ කෙල්ල පැනලා ගිහින් - මගේ දෙවියනේ! කාත් එක්කද... 1358 02:47:13,072 --> 02:47:16,057 මන් ගෙනාවා මැජික් කාරයෙක් ඇය වෙනුවෙන් සංගීත කණ්ඩායම 1359 02:47:16,335 --> 02:47:20,387 සංගීත කණ්ඩායම සමඟ අපායට... සමහරවිට සමහර අවතාර විසින් ඇයව රැගෙන යයි 1360 02:47:20,997 --> 02:47:23,925 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? මේ ගමේ කවුද ඇයව රැගෙන යන්නේ? 1361 02:47:24,494 --> 02:47:26,424 ඇය කුඹුරට යන්න ඇති 1362 02:47:26,592 --> 02:47:30,420 බැලීමක් නැත! එය දැනටමත් මධ්‍යම දිනය වන අතර ඇය ... 1363 02:47:30,919 --> 02:47:34,076 නමුත් ඇය පාන් ගෙඩියක් නොවේ ඇයව රැගෙන යාමට යමෙකු 1364 02:47:34,317 --> 02:47:39,405 “හරියටම කවුද දන්නේ... එයාට තියෙන්න ඇති ළිඳක ගිලී හෝ වළක වැටී" 1365 02:47:42,242 --> 02:47:46,432 මම හැම ගමක්ම හොයලා බැලුවා. ඇගේ සිරුරේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත 1366 02:47:46,871 --> 02:47:52,855 ඒක අමතක කරන්න! ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? සමහර අවතාර ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත 1367 02:47:53,132 --> 02:47:55,892 මම විශ්වාස කරනවා ඇය නැගිටින්න ඇති ගෙදරින් එලියට ගියා 1368 02:47:56,463 --> 02:47:58,393 සමහර වන සතුන් විට ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත 1369 02:47:58,560 --> 02:48:03,386 ඒත් නැති තරම් ගම වටා වන සතුන් 1370 02:48:03,787 --> 02:48:07,717 “අපට නම්, සොරුන් ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත. ඒත් ඔයා මොනවා හරි කන්න" 1371 02:48:08,117 --> 02:48:12,104 හරි! දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා! මම දැන් යනවා. 1372 02:48:13,412 --> 02:48:16,738 සවන් දෙන්න! ඔයා කව්ද? 1373 02:48:17,141 --> 02:48:19,696 ඇය කව් ද? ඇය ඇඳ ඇතිරිලි අලෙවි කරන්නියකි 1374 02:48:20,840 --> 02:48:22,994 නමුත් මම ඇයව මීට පෙර දැක නැත 1375 02:48:23,370 --> 02:48:26,334 මේ දුප්පත් කෙල්ල එනවා හැමදාම විකුණනවා 1376 02:48:26,932 --> 02:48:29,089 ඔබේ ගම කුමක්ද? 1377 02:48:30,630 --> 02:48:34,752 "ළඟ ගම. එහා මෙහා ඇවිදිනවා ගම්, මම සල්ලි ටිකක් හම්බ කරනවා" 1378 02:48:35,191 --> 02:48:37,347 ඔබ හින්දු ද මුස්ලිම් ද? 1379 02:48:38,920 --> 02:48:42,747 සහෝදරයා! සැලැස්ම කුමක්ද? දැන් ඔබ ඇයව ඔබේ නිවසේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි 1380 02:48:43,848 --> 02:48:46,404 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? කොහෙද ඉන්නේ මේ ගමේ හින්දු අයද? 1381 02:48:47,545 --> 02:48:50,168 හින්දුන්ගේ නම ලියා නැත ඕනෑම කෙනෙකුගේ නළල 1382 02:48:54,973 --> 02:48:59,956 "මම ඔබේ සැකය දුරු කරමි. මේ බලන්න මගේ නම හමිදා" 1383 02:49:00,401 --> 02:49:03,728 කරුණාකර යන්න! එයාට පිස්සු හැදිලා 1384 02:49:04,196 --> 02:49:08,386 "කමක් නෑ! මම දැනගත්තොත් ඕනෑම දෙයක් ගැන මම ඔබට දන්වන්නම්" 1385 02:49:58,012 --> 02:50:00,699 රතොවල් වල කාරනාවක් පහුවෙලා මේ ගම හරහා... 1386 02:50:01,140 --> 02:50:02,365 ඔබ එය දුටුවාද? 1387 02:50:02,806 --> 02:50:05,736 මට ඔයාගේ මල්ලිත් හම්බුනා. එහෙමයි මම ඔයා ගැන දැනගත්තේ 1388 02:50:06,801 --> 02:50:08,733 ඔබ ඇත්තද කියන්නේ? - ඔව් 1389 02:50:09,366 --> 02:50:12,726 නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනාගත්තේ කෙසේද? ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබුණේ නැද්ද? 1390 02:50:13,797 --> 02:50:15,725 මට ඔහුව මීට පෙරත් මුණගැසී තිබුණා 1391 02:50:16,194 --> 02:50:17,386 කොහෙද? 1392 02:50:18,790 --> 02:50:20,049 රතොවල් වල. 1393 02:50:22,886 --> 02:50:27,746 එදිනම මම දැන ගත්තෙමි මගේ නංගිත් විවාහ වුණා 1394 02:50:30,313 --> 02:50:32,708 ඒ වගේම මට ඒ ගැන කිසිම ආරංචියක් ලැබුණේ නැහැ 1395 02:50:34,909 --> 02:50:37,064 මිය ගිය අය පවා සිහිපත් වේ 1396 02:50:38,836 --> 02:50:44,232 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මරණ සංවත්සරය සමරයි. ඒත් කවුරුත් මං ගැන වද වුණේ නැහැ 1397 02:50:47,829 --> 02:50:50,020 කාට හරි මාව මතකද? 1398 02:50:50,761 --> 02:50:53,689 ඔයාගේ අම්මා අඬනවා ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා 1399 02:50:55,422 --> 02:50:59,010 එතකොට මගේ තාත්තා? - එයාටත් ඔයා නැතුව පාලුයි 1400 02:51:00,449 --> 02:51:05,706 මම මගේ මවට අනුකම්පා කරමි. එයාගේ දුව මැරිලා වගේ හොඳයි... 1401 02:51:06,210 --> 02:51:08,109 හා දැන්... ලේලිය පවා 1402 02:51:12,804 --> 02:51:19,320 එතනට ගියාම අම්මට කියන්න මම ජීවත්ව සිටින තාක් මගේ මුහුණ බලන්න 1403 02:51:19,932 --> 02:51:22,258 මම කොහේ යන්නද? 1404 02:51:22,795 --> 02:51:27,380 "ඔයා එතනට යනවා, ඔබේ සැමියාට, ඔබේ සහෝදරයාට" 1405 02:51:28,290 --> 02:51:32,719 "No sister! I am finished, දැන් කවුද මාව පිළිගන්නේ?" 1406 02:51:33,817 --> 02:51:36,713 නෑ ලාජෝ! මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්. මම ඔබට අසාධාරණයක් වීමට ඉඩ නොදෙමි 1407 02:51:37,215 --> 02:51:39,904 ඔබේ වරද කුමක්ද? - ඔබේ වරද කුමක්ද? 1408 02:51:40,411 --> 02:51:42,772 Your people have not called ඔබ මේ දක්වා 1409 02:51:44,243 --> 02:51:46,102 ඒක වෙනස් එකක් සම්පූර්ණයෙන්ම කාරණය 1410 02:51:46,372 --> 02:51:49,301 ඔබේ නඩුව වෙනස් විය හැක්කේ කෙසේද? ඔයා තනියමද ආවේ? 1411 02:51:49,869 --> 02:51:56,351 "Yes Lajo but at that time, I was alone. මගේ දෙමාපියන්ට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ. ” 1412 02:51:57,760 --> 02:52:03,018 මිනිසුන්ට මුහුණ දීමට සහ ඔවුන් මර්දනය කිරීමට ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ හැඟීම් 1413 02:52:04,788 --> 02:52:08,340 අද එකක් නොව සෑම කෙනෙකුම ක්රියාත්මක වේ 1414 02:52:09,082 --> 02:52:13,702 "නෑ නංගි. මම වාසනාවන්ත නම්, මෙයට වඩා විපතක් මට සිදු නොවේවා" 1415 02:52:14,944 --> 02:52:18,338 මාව ගන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ 1416 02:52:18,875 --> 02:52:21,064 ඔබේ සහෝදරයා ලියන බවට මම ඔබට සහතික වෙමි 1417 02:52:21,805 --> 02:52:24,733 අපි ඔහුට ඔබේ ලිපිනය දෙන්නෙමු ඔහු ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත 1418 02:52:26,266 --> 02:52:30,320 "අද කිසිවෙකු පැමිණිලි කරන්නේ නැත, හැමෝම පිළිගන්නවා..." 1419 02:52:30,795 --> 02:52:35,722 "ඔහුගේ හෝ ඇයගේ සහෝදරියන් සහ දියණියන් ආපසු. රෂීඩ් මට කිව්වා, ඉන්දියාවේ මිනිස්සු..." 1420 02:52:35,991 --> 02:52:38,317 සොයා පැමිණ ඇත ඔවුන්ගේ කිත් සහ ඥාතීන් 1421 02:52:38,787 --> 02:52:40,446 සමහර ගෑනුත් දීලා තියෙනවා දරුවන්ට උපත 1422 02:52:40,852 --> 02:52:43,747 ඉස්සර උන් එකකට අඬනවා. දැන් උන් දෙන්නට අඩනවා ඇති 1423 02:52:44,817 --> 02:52:48,142 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද? 1424 02:52:48,944 --> 02:52:51,170 මම ඔබට සේවය කරන්නම් සහ එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් කන්න 1425 02:52:51,776 --> 02:52:53,705 මට නින්දා කරන්න එපා ලාජෝ 1426 02:52:54,439 --> 02:52:58,696 "මේක ඔයාගෙම ගෙදර, ඒත්.. ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව පිළිගනීවි" 1427 02:53:00,332 --> 02:53:02,693 මම කොහොම හරි එයාලට ඔයාව පිළිගන්න සලස්වන්නම් 1428 02:53:09,791 --> 02:53:11,686 ඔබ මෙහි සතුටින්ද? 1429 02:53:12,789 --> 02:53:18,114 "මම ඔයාට කියන්නේ රෂීඩ්ගේ පිටිපස්සේ, එයා කරපු පළවෙනි අපරාධයෙන් පස්සෙ..." 1430 02:53:18,883 --> 02:53:21,710 ඔහු එක වචනයක්වත් කීවේ නැත මට නරක වචනයක් 1431 02:53:24,143 --> 02:53:28,095 "ඔහු මා සමඟ නොසිටියේ නම්, මම කොහොමද ඔයාව හොයාගත්තෙ" 1432 02:53:30,469 --> 02:53:33,058 එයා මාව බේරගන්න ආවා තමන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළමින් 1433 02:53:33,867 --> 02:53:38,058 “ඒ යක්ෂයා ඒ බව දැන ගත්තා නම්, he would have burnt both of us" 1434 02:53:40,228 --> 02:53:43,452 "මේ මිනිස්සු පිච්චෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් වළලනවා" 1435 02:53:48,087 --> 02:53:50,675 මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? - ඔව් 1436 02:53:51,217 --> 02:53:53,113 ඔයා තාමත් මගේ අයියට ආදරෙයිද? 1437 02:53:58,110 --> 02:54:02,367 "දැන් රෑ වෙනවා නිදාගන්න" 1438 02:54:09,298 --> 02:54:11,956 "Sir, going directly into ගමට ප්‍රශ්න ඇති කරන්න පුළුවන්" 1439 02:54:12,262 --> 02:54:16,385 අපි ඔහුට පිටතින් කතා කිරීම වඩා හොඳය the village under some pretext 1440 02:54:25,116 --> 02:54:27,377 "Rashid Uncle! මාමේ එයාට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන" 1441 02:54:27,914 --> 02:54:30,378 මටත් මේ කාසිය දුන්නා... හරි... දැන් මම යනවා 1442 02:54:49,127 --> 02:54:52,113 මට ඔහුව තනිවම හමුවිය හැකිද? - හරි 1443 02:55:14,103 --> 02:55:16,759 පුරෝ... ලාජෝ... 1444 02:55:29,389 --> 02:55:31,319 හැමදේම හරිද? 1445 02:55:41,210 --> 02:55:43,469 "එන්න මගේ ළඟින් වාඩිවෙන්න" 1446 02:55:54,796 --> 02:55:57,057 එතන නැහැ. මට නෙට් 1447 02:56:16,875 --> 02:56:21,271 රතොවල ඒ නාකි නෝනා ඉන්නවා come to know of Lajo? 1448 02:56:22,402 --> 02:56:24,096 අද රාම්චන්ද් ඇවිත් හිටියා 1449 02:56:24,834 --> 02:56:26,354 මෙන්න? - ඔව් 1450 02:56:26,832 --> 02:56:30,125 සමහර ඉන්දියානුවන් සහ පකිස්ථාන සොල්දාදුවන් 1451 02:56:31,196 --> 02:56:35,088 ඔවුන් නැතිවූවන් ගැන සොයා බලයි ගම්වල සහ නගරවල ගැහැණු ළමයින් 1452 02:56:37,854 --> 02:56:39,751 රාම්චන්ද් මට තනියම හමු විය 1453 02:56:40,254 --> 02:56:42,114 ඇත්තටම එයා මාව එක්කන් යන්නද ආවේ? 1454 02:56:42,318 --> 02:56:45,940 "මෝඩ කෙල්ල, වෙන මොකටද ඔහු මෙහි සිටීවිද?" 1455 02:56:46,946 --> 02:56:48,275 එයා තනියමද ආවේ? 1456 02:56:49,276 --> 02:56:52,330 "දැන්, ඔව්. ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා" 1457 02:56:53,805 --> 02:56:56,734 ඔබේ ජනතාව ඔබව පිළිගනු ඇත කරුණාවෙන් හා ගෞරවයෙන් 1458 02:57:01,199 --> 02:57:03,720 රාම්චන්ද් එයි කියලා මට විශ්වාසයි 1459 02:57:04,796 --> 02:57:09,189 ඔබේ නම ඇසූ විට ඔහු විය චිත්තවේගීය ... 1460 02:57:11,388 --> 02:57:13,411 සහ ඔහුගේ කඳුළු දරාගත නොහැකි විය 1461 02:57:15,851 --> 02:57:18,078 මම පවා ඉතා හැඟීම්බර විය 1462 02:57:19,547 --> 02:57:21,945 මම ඔහුට නිසි ලෙස පැහැදිලි කර ඇත 1463 02:57:23,909 --> 02:57:28,305 "අපි ඔබව මේ ස්ථානයට භාර දුන්නොත්, මුළු ගමම දැන ගනීවි" 1464 02:57:28,839 --> 02:57:31,098 අනික මේ නිව්ස් එක දන්න අය ඇති රතෝවල් දක්වා පැතිර ගියේය 1465 02:57:32,901 --> 02:57:38,419 මම ඔහුට නැවත ලාහෝරයට යන ලෙස උපදෙස් දුනිමි මම ලාජෝව ලාහෝරයට රැගෙන යන්නෙමි 1466 02:57:39,262 --> 02:57:42,350 එහිදී මම ඔවුන්ට භාර දෙන්නෙමි. - මෙය ඉතා බුද්ධිමත් පියවරකි 1467 02:57:43,558 --> 02:57:49,451 අද ඉඳන් තුන්වෙනි දවස අපි එතන ඔහු පුරෝගේ සහෝදරයාටද කතා කරයි ... 1468 02:57:50,118 --> 02:57:55,069 Amritsar සිට ඒ නිසා පුරෝට ඇගේ සහෝදරයා ද හමුවිය හැකිය 1469 02:58:15,825 --> 02:58:18,312 කට්ටියම එනවා ඉන්දියාවේ සිට... 1470 02:58:18,823 --> 02:58:23,410 එරෙහිව දැඩි ලෙස අවවාද කළේය මත්පැන් පරිභෝජනය 1471 02:58:35,306 --> 02:58:37,771 "සර් එහෙම නමක් මෙතන නෑ" 1472 02:58:38,271 --> 02:58:40,200 ඇය පැමිණියහොත් කරුණාකර ඇයට දන්වන්න... 1473 02:58:40,501 --> 02:58:42,762 ඇගේ සහෝදරයා රාම්චන්ද් මෙහි සිටින බව කැන්ටන්මන්ට් එකේ 1474 02:58:43,498 --> 02:58:45,087 ඒ සඳහා මම කෘතඥ වනු ඇත 1475 02:58:46,196 --> 02:58:51,022 ඕනෑම ඉන්දියානුවෙකුට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් හෝ ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් පැමිණිල්ලක්... 1476 02:58:51,292 --> 02:58:53,279 "භාර්යාවන් සහ දියණියන්, ඔවුන්ට සම්බන්ධ විය හැක..." 1477 02:58:53,789 --> 02:58:59,081 Begum Tasadook-Hasan-Jahan-Aara-Nawaz සහ Begum Liyaquat Ali 1478 02:58:59,817 --> 02:59:02,745 දෙන්නම ඉන්නවා දැන් කඳවුරේ 1479 02:59:04,479 --> 02:59:07,907 මෘදුලා සාරාබායි මැඩම් නම් කඳවුරේ ඉන්නවා... 1480 02:59:08,842 --> 02:59:11,737 වෙත වාර්තා කරන්න දිස්ත්රික් මහේස්ත්රාත් කාර්යාලය 1481 02:59:56,461 --> 02:59:58,120 නම? - කර්තාර් සිං. 1482 03:00:16,875 --> 03:00:20,736 "බලන්න අයියා. කවදාවත් ලාජෝට නරක විදියට සලකන්න එපා. නොදැනුවත්වම නොවේ" 1483 03:00:22,404 --> 03:00:23,732 කවදාවත්... 1484 03:00:27,932 --> 03:00:32,087 දේශසීමා හරහා යන ඉන්දියානුවන්ට ලැබෙනවා සූදානම්. ලොරිය පිටත් වීමට සූදානම් 1485 03:00:51,276 --> 03:00:53,102 ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ණයගැතියි 1486 03:00:57,502 --> 03:00:59,898 ඔබගේ අනුග්‍රහය මට කිසිදා අමතක නොවේ 1487 03:01:07,825 --> 03:01:10,052 හැකි නම් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න 1488 03:01:29,903 --> 03:01:31,333 බලන්න පුරෝ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න... 1489 03:01:31,803 --> 03:01:34,096 සියලුම හින්දු ගැහැණු ළමයින් ආපසු පැමිණේ ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට 1490 03:01:34,933 --> 03:01:39,258 "ඔබ කැමති නම්, රාම්චන්ද් ඔයාව බඳින්න තාම කැමති" 1491 03:01:44,656 --> 03:01:49,051 ඔහු ඔබේ අවාසනාව තේරුම් ගනී සහ ඔබට ජීවිතය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය 1492 03:01:50,217 --> 03:01:52,149 කවුරුවත් දැනගන්නේ නැහැ 1493 03:02:17,490 --> 03:02:25,280 “අයියේ ලාජෝ ගෙදර එනවා. ඔයා හිතන්නේ එයාගේ පුරෝ එකෙත් ඇවිත් කියලා" 1494 03:02:50,126 --> 03:02:51,352 රෂීඩ්... 1495 03:02:59,585 --> 03:03:00,707 රෂීඩ්... 1496 03:04:07,283 --> 03:04:15,697 "පුරෝ, ඔයා ආපහු යන්න ඔබේම ජනතාව අතරේ රට" 1497 03:04:18,807 --> 03:04:23,030 "රෂීඩ් දැන් මගේ ඇත්ත ඔයා විතරයි" 1498 03:04:27,332 --> 03:04:30,886 මට නම් මේක මගේ ගෙදර රෂීඩ් 1499 03:04:32,393 --> 03:04:34,187 මෙය මාගේ වාසස්ථානයයි 1500 03:04:42,816 --> 03:04:47,334 ඇයට යන්න දෙන්න. අපි ඇයව වෙන් නොකරමු නැවතත් ඇගේ නිවසේ සිට 1501 03:04:48,244 --> 03:04:52,537 දේශසීමා හරහා යන හින්දු භක්තිකයන්ට ලැබේ සූදානම්. ලොරිය පිටත් වීමට ආසන්නයි 1502 03:04:59,533 --> 03:05:00,930 එය වසා දමන්න 1503 03:05:13,152 --> 03:05:19,773 "ගැහැණු ළමයෙක් හින්දු හෝ මුස්ලිම් වේවා. ඇය ජීවිතයෙන් පුනරුත්ථාපනය වුනොත්..." 1504 03:05:20,280 --> 03:05:24,500 එනම් පුනරුත්ථාපනයයි පුරෝ සහ ඇගේ ආත්මය